梁惠王 上
第1章
孟子見梁惠王。王曰：「叟，不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？」
孟子對曰：「王，何必曰利？亦有仁義而已矣。王曰『何以利吾國？』大夫曰：『何以利吾家？』士庶人曰：『何以利吾身？』上下交征利而國危矣！萬乘之國，弒其君者，必千乘之家；千乘之國，弒其君者，必百乘之家。萬取千焉，千取百焉，不為不多矣。苟為後義而先利，不奪不饜。未有仁而遺其親者也，未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣，何必曰利？」
【注釋】
1.梁惠王：即魏惠王，惠是他的謚號，戰國時期魏國君主，他即位八年後將魏國都城從安邑遷到大梁，所以又稱梁惠王。
2.叟：對長者的尊稱。
3.交：互相。征利：取利。
4.弒：古時下殺上、卑殺尊叫「弒」，如子殺父、臣殺君。
5.苟：如果。
6.饜：滿足。
【譯文】
孟子拜見梁惠王，梁惠王說：「老先生，您不遠千里而來，將會為我國帶來什麼利益呢？」
孟子回答道：「
