夢溪筆談 (新譯本) | 拾書所
pickbooks 拾書所
pickbooks 拾書所
x

Site Breadcrumb

夢溪筆談 (新譯本)

$ 288 元 原價 320
立即前往
自　序 【原文】 予退處林下，深居絕過從，思平日與客言者，時紀一事於筆，則若有所晤言，蕭然移日，所與談者，唯筆硯而已，謂之《筆談》。聖謨國政及事近宮省，皆不敢私紀；至於繫當日士大夫毀譽者，雖善亦不欲書，非止不言人惡而已。所錄唯山間木蔭，率意談噱，不繫人之利害者，下至閭巷之言，靡所不有。亦有得於傳聞者，其間不能無缺謬。以之為言則甚卑，以予為無意之言，可也。 【譯文】 我隱退居住在山林，幽居在家不和朋友往來，想到平日裡與客人所說的事情，時常用筆記下一兩件，就像與別人當面談話一樣，悠閒地過了一些時日。我所與之談論的人，只是筆硯罷了，所以就叫它《筆談》。帝王的謀略、國家的政治，以及涉及宮廷官署的事情，我都不敢私自記錄；至於關係到往日士大夫聲譽好壞的事，即使是好的也不想寫，不只是不說別人的壞處罷了。我所記錄的只是山野間樹蔭下，隨意談笑，不涉及別人利害的事情，一直到街巷間的言談，沒有什麼不包括

Brand Slider