When Barbara Abercrombie's husband died, she found the language of condolence irritating, no matter how well intended. "My husband had not gone to a better place as if he were off on a holiday. He had...