內容簡介
從韓語中最重要的幾個關鍵詞，了解韓國人的文化與性格。
韓國人的個性和脾氣有別於周遭的亞洲各國。雖然受到西化的影響，但是現代韓國人的思想仍深深根基於傳統的文化，韓國的傳統社會階級嚴謹分明，要了解這樣的社會裡頭的行為和態度，最好的方式就是從語言下手。找出這個語言裡最獨特、別處難尋的關鍵詞，就能夠勾勒出這個文化與眾不同的思維和情感，找到該國人共同的潛意識。這些關鍵詞不只讓你更了解韓國文化，在與韓國人互動交談時，也能夠更了解某些思想、行為背後的原因。
本書收入超過200個韓語詞彙，要從中解碼字面意義之下的文化意涵，精闢剖析韓國文化以及韓國人的性格。
本書作者Boye Lafayette De Mente是國際知名的作家，也是最早開始寫書將中國、日本、南韓、墨西哥等國的商場規矩、文化以及語言介紹給西方讀者的人。他早年曾隨美軍駐東京多年，對日本文化有深入了解。之後他利用自己對美日兩方的了解，創辦了IMPORTER貿易雜誌，很快又在南韓、台灣、香港設立分社，也在曼谷、新加坡、馬尼拉找到代理商。為了撰寫雜誌內容，他時常飛往各地訪問製造商及出口商。因為這樣的背景，他開始寫書為西方讀者解碼中、日、韓、墨西哥等國文化，深受商界人士歡迎。