2005年度「Time」雜誌選出影響世界100人，其中一人就是鼎鼎有名的德國作家柯奈莉亞‧馮克。
當墨水世界的名字被喚醒，變成有血有肉的生命時，現實就有了魔鬼的符號、死人的聲音，現實就成了夢中夢，書中書……
髒手指，流浪漂泊太久，他想回家，想了十年了……燙人的火蜜，絢亮奇幻的城堡，精靈的輕吻，他的家，在《墨水心》的無路森林裡。只要交出叫魔法舌頭的人和《墨水心》那本書，也許就有機會回到墨水世界。可是東躲西藏的魔法舌頭，究竟在怕什麼？他不想唸回心愛的妻子嗎？
大家都說髒手指與邪惡同流合污了，但誰在乎呢？臉上的刀疤，饑餓的胃，都比不上在陌生世界無依無靠的恐懼，偏偏，美琪的眼神，讓髒手指猶豫了……她有像母親一樣明亮的髮，有像父親魔法舌頭一樣愛書成癡的意志，最重要的是，她擁有連自己都不知道的天賦，或許她才是髒手指回家的鑰匙……
心，因為邪惡變得暗黑醜陋；字，決定了命運的死期；打開人跟書兩個世
