內容簡介

安靜 熱鬧 豐富的 我的花園

1隻小黑貓，1個小女孩，每天一起散步到花園。春天，他們觀察樹梢的鳥築巢，看鳥媽媽帶著蟲子返巢，餵食寶寶；有時，小女孩邊走邊跳繩，穿過蘆荻小徑，小黑貓就緊緊跟隨；他們也放放風箏，看它在天空逍遙。夏天，花園盡是盛開的花朵，他們聞花香，欣賞顏色，或是轉身趴在矮牆看松鼠東奔西爬。秋天，他們架起梯子摘果實；到了冬天，花園結冰，女孩全副武裝包緊緊，呼嘯花園冰場。這個安靜的小花園，兼容四季萬物，無聲卻熱熱鬧鬧，充滿生氣，花園豐富小女孩和小黑貓的視野，也滋養心靈。

作者為《兔子先生和可愛的禮物》夏綠蒂佐羅托Charlotte Zolotow，最早在1960年出版，60後，由《麥基先生請假的那一天》，一樣畫風溫暖的Philip Stead 為經典插畫，傳遞溫柔、定靜的力量。

A little girl and her older friend poetically describe the garden as it changes through the seasons.

This quiet, intergenerational story pays homage to experiencing nature as a child and as an adult. The two friends watch the birds, fly a kite, plant flowers and play in the snow.

Two picture book giants, author/editor Charlotte Zolotow and author/illustrator Philip Stead collaborate across generations in this elegant retooling of Ms. Zolotow's In My Garden, originally published in 1960, complete with delicate, colorful illustrations.