內容簡介

編者的話
彩色的熱血夢想COLORFUL DREAM
前段時間過於緊繃忙碌，腦子像拉緊太久的橡皮筋，一放掉後，經常一片空白。別說安慰身邊心情不好的人，常常連自己的情緒都整理不好。雖然，沒有易怒，也沒不耐……但就是感覺腦子裡有一大塊愉快彩色的部分被磨掉了。
直到昨天，趁著中午午餐時間去看了老同事Doris的陶藝展。先是她笑咪咪的臉就已經療癒我了！十年前，她還是ELLE Girl總編輯，十年累積，她現在已經成為風格優雅的陶藝家，也是受學生尊愛的陶藝老師，展開清清楚楚的第二人生，她說:「我已經52歲了！人生活到80歲的話，也沒剩多長，所以我現在想做的事就盡快去做，不讓自己想太多。呵呵！」她還說起下一個她的下一個夢想在巴黎，想到她當初學設計的城市辦展。「但沒那麼容易，我要努力，呵呵。」說到這裡，她還是笑嘻嘻的。
忍著肚子餓，我又衝了另外一個時裝靜態展——ARLNATA。是實踐服裝設計的小小學妹千慈(說「小小」是因為年紀差我太多太多了)跟日本老公寺西俊輔一起創立的品牌。
這對年輕台日夫婦其實是在義大利相識的，分別都在米蘭、巴黎頗具規模的國際時裝品牌工作，擅長版型創作的先生移居回日本創業前，最後一份工作是在HERMÈS愛馬仕。這應該已經是多數有時尚夢的人，最終極的夢想了!卻因為一次巴黎的布料展，他們一起看到日本的手工和服布料，為其細膩的細節跟堅持的工藝驚豔不已。決心回到日本創立以手工和服為基礎的精品時裝系列!
你能想像工匠會先把手工絲線織上機台，再把要成為圖案的絲線部分用棉線擰緊，防止圖案部分的絲線染到色，下去做二十多次反覆的泥染（世界僅有），再拆掉棉線，這樣染色完成的絲線上面，等於已經有精密計算的圖案安排，等絲線晾乾再織，就能有細膩的高雅圖案呈現。這種已經有1300年歷史的「本場大島紬」甚至得到世界文化遺產的認可殊榮，但一樣工匠垂垂老矣，在不再時興和服的現代，一樣面臨危機。而他們是如何把這些等待半年甚至一年只能做出兩捲的珍貴布料，如何透過版型的精巧運用，做到最少浪費，卻最多的展現，加上京都針線首獎的手工縫師傅，如何用完美的針腳去完成這些珍貴布料的縫製。精采程度，完全不輸以工藝著稱的愛馬仕，實在令人讚嘆！
我看著千慈，她一邊跟我解釋著，累瘦的臉上依然眼神發光，她說希望未來也有機會讓自己的品牌能連結台灣的工藝，而且已經開始做一點點實驗了。我感覺自己腦子裡，那塊被磨掉的彩色部分，慢慢又亮起了顏色。
「媽媽，你有認識的人是很開心做著自己喜歡的工作的嗎？！」「有啊！盧淑芬阿姨。」我竟然是我高中死黨給她初進入職場的女兒的答案，孩子們正在找自己人生答案。而我對我工作的熱愛，是來自於我總能第一手聽到這麼多包含著熱切夢想的堅持故事，而且有機會說給你們聽！很幸福。

ON THE COVER
ELLE STAR
70陳庭妮 人生最美的風景 ALL TOO WELL
陳庭妮送給自己的30歲生日禮物，是一個人出發到歐洲旅行。她在旅途中錯過了原定的計畫，卻意外得到了人生最美的風景。

MAN
76張孝全、王柏傑、章立衡 男人之間的浪漫BROMANCE

REPORT
86音樂極惡世代NEW MUSIC GENERATION

SPECIAL
106時裝週直擊畫重點 2020 SPRING/SUMMER SHOW

ISSUE
200換季紓壓香氛保養ESCENTS AROMATHERAPY

DESIGN
222紐約設計新地標RESHAPING NEW YORK

TRAVEL
230朝霞青煙與佛的邂逅‧印尼婆羅浮屠BOROBUDUR TEMPLE

FASHION
118 160年不變的奢華CONSTANT PERSISTENCE

INFLUENCER
120 天然呆的力量 木曜4溫妮 Winni WINNING

HOT ITEM
124圓來如此ROUND AND CIRCLE
125花樣鞋跟FANCY HEELS

LOOKS
126辣眼霓光NEON POP
128帥氣折射CHEMISTRY GAME

PICKS
130療癒柔毛 FLEECE ON
132漆黑 BLACK SQUAD

ELLE SHOP
134約會必勝LOVELY DATE

JEWELRY
136 看見時光GAZE IN TIME

WATCH
138一盤一藝術 ART ON THE WRIST

CLOSE UP
140羅密歐啊羅密歐 OH! ROMEO
141光明之道 THE BRIGHT SIDE

WELL
158義式風情ITALIAN STYLE
168絕代名伶ELEGANT ARTIST
174狂歡熱舞COCKTAIL HOUR
186田間歌舞COUNTRY MUSIC

RETAIL GUIDE
258商店訊息WHERE TO BUY

BEAUTY
WELL
194魅力紅醇RED POWER

MAKEUP
198靈活野生眉THE　NEW EYEBROW TREND

AWARDS
204尋找本命唇膏POWER OF LIPSTICK

QUIZ
210美妝問與答 Q & A

HEALTH
212生理期就生理期，為何說不出口！MENSE IS AWESOME

FEATURE／REPORT／PEOPLE
DATE
38時尚行事曆

EDITOR'S NOTE
44編輯手記

DEAR ELLE
46讀者來函

ELLE UPDATE
50時尚新鮮事

PLANET
98全球新鮮事

SEX
214吸引力的新規則THE NEW RULES OF ATTRACTION

LIFESTYLE
TABLE
218來點不一樣的啤酒滋味COOK WITH BEER

SPACE
226九份山城最寧靜的白色風景WILD HERBS GALLERY

HOTLIST
234藝文潮流

ASTROLOGY
238水星逆行天蠍座，有機會看清楚人心