內容簡介

寫照紐約客的憂鬱
約翰˙齊佛

村上春樹講談「美國郊區的契訶夫」
約翰˙齊佛「我為什麼寫短篇」
何致和擊掌看好社會劇小說
陳榮彬解讀老派作家新創意涵

陳冠中看香港
特選小說：駱以軍〈明朝〉
八月小說：巴代〈羅漢腳柳紀明〉

【封面故事】
老派、舊情、習習煖紅的傳統，
也曾經以青澀、勇毅、無所畏的豔陽之姿，
照見二○世紀五○年代（廣義包括
前後年代的末期及初期）的美國。
──想想貓王、瑪麗蓮‧夢露，那種
懾人心肺、古典的狂野與性感。

消費主義盛行、保守主義籠罩、冷戰思維瀰漫，
經濟繁榮、樂觀又內蘊謹慎的五○年代，
爵士樂儼然成熟，嘻皮、公民權、反越戰風潮蓄勢待發，
反映在文學的五○年代，
也是美國短篇小說的黃金年代，
沙林傑、厄普戴克、費茲傑羅、
瑞蒙‧卡佛、瑪拉默、卡波提、格拉斯．佩利、布考斯基、
希薇亞‧普拉斯、威廉‧戈恩、詹姆斯‧鮑德溫……
而兼寫長篇，但公認更以短篇小說見長的約翰‧齊佛，
專擅描繪美國東區紐約一帶高級社區住民的生命情感，
他既以「紐約客」自居，作品亦多發表於《紐約客》，
鮮活寫照「紐約客」的憂鬱。

齊佛終生創作近二○○篇短篇小說，
蒐羅六十一篇的自選短篇小說集，
狂銷約三十萬冊，並榮獲普立茲獎。
或許由於不適合「政治正確」的時代潮流，
齊佛作品雖八○年代初即引進台灣，
但少有評論垂青，亦乏讀者知曉，
彷彿隱沒低空烏黑雲叢裡的一記悶雷，
等待時機轟然發聲，枯候至三十年後的今天。

本期專輯，我們樂見約翰‧齊佛捲土重來，
再度面識中文讀者，展現其風度翩翩的「布爾喬亞拘謹的魅力」。
除刊載兩則獨特的短篇作品，
還有，齊佛自述「我為什麼寫短篇小說」，
翻譯家陳榮彬的精闢導讀，
同行作家何致和的「社會版」心得，
以及聰慧的女性讀者林欣蘋的貼心解語。

最最難得，世界文學寵兒村上春樹，
講談「美國郊區的契訶夫」，
身兼美國文學翻譯高手，
村上為何鍾愛齊佛？
又怎樣推崇齊佛？
諸位harukist，敬請留意，
「要聽村上的話，村上的話要聽」。
編按就此打住，請看本期專輯精彩內容。