本書探討源自於法國的「新感覺派」文風進入中國的歷程，重點置於在橫跨東西文化與地理的脈絡中，人物、文類、觀念、語彙與文本的流動鏈結。作者主要以現代性的三大推手：浪蕩子、漫遊者與文化翻譯者三者的故事，歸結出「跨文化的現代性」的觀念，企圖挑戰現有的語言與學科分界線。
目錄:
序：跨文化現代性
導言：浪蕩子美學：跨文化現代性的真髓
第一章 ：浪蕩子、旅人、女性鑑賞家：台灣人劉吶鷗
第二章 ：一個旅行的次文類：掌篇小說
第三章 ：漫遊男女：橫光利一的《上海》
第四章 ：一個旅行的文本：《昆蟲記》
第五章 ：一個旅行的現代病：「心的疾病」與摩登青年
結論：相互依存
中日文書目
西文書目
目錄:
序：跨文化現代性
導言：浪蕩子美學：跨文化現代性的真髓
第一章 ：浪蕩子、旅人、女性鑑賞家：台灣人劉吶鷗
第二章 ：一個旅行的次文類：掌篇小說
第三章 ：漫遊男女：橫光利一的《上海》
第四章 ：一個旅行的文本：《昆蟲記》
第五章 ：一個旅行的現代病：「心的疾病」與摩登青年
結論：相互依存
中日文書目
西文書目