本書原版於 2006 年面世，是第一部討論現代中日藝術交流的英文書籍。19 世紀末至20 世紀初，中國社會及政治面臨巨大變化，而傳統中國藝術也正邁向改革的過程。作者從跨國觀點來檢視「傳統」於中國現代主義中所扮演的角色，探討 20 世紀上半葉中日交流下的「國畫」發展。
