內容簡介:
爸爸媽媽養育兒長大,兒非但沒有報養育之恩,反留給爸爸媽媽悲傷,死前就是此點使兒流淚不已。爸爸媽媽生兒並非沒有可安慰的地方。兒從小自知努力,家雖窮,卻因此更求上進,長大更立志,希求人們都能快樂過著日子。
──江炳興寫給父母的遺書
生死已定,唯有恐怖年代遺失的歌還要再唱。
作家用文學的筆、歷史的眼,重現白色恐怖受難者的遺書
一九五○年代與一九七○年代,在臺灣,有兩群年輕人,為了希求一個更好的社會,成為抗爭者。前者是「省工委」(全稱是「中國共產黨台灣工作委員會」)的參與者,後者則是泰源事件的當事者。他們遭到政府祕密逮捕,祕密偵訊,祕密審判,祕密槍決。槍決前,他們寫下遺書,對家人做最後告別。但遺書被扣押,告別不被允許,直到二○一一年後,遺書才送達家屬手中,但許多受難者的父母、妻子、兄弟早已不在人世。
這些受難者留給家人的遺書中,有歉意,有期許,有思念,有祝福。他們想透過隻字片語安慰倖存的家人,但家人沒有收到,唯一收到的卻是領屍通知單以及不知如何面對的漫長未來。在親人被槍決後,失去丈夫、兒子或父親的破碎家庭要如何繼續下去?在備受盤查與監視的日子裡,倖存的家屬能有什麼樣的人生?在白色恐怖之中,失落的不只是當事者,也包括當事者的家人與朋友。
這本書裡收錄的書信及所呈現的受難者生平與家屬經驗,只是白色恐怖記憶的少許片段。寫下遺書的受難者,有些人懷抱社會主義統一中國的理想,有些人渴望臺灣獨立建國;他們不但背景各異,理想不同,受難時間也相隔二十年。但都是瞭解那段年代歷史的重要線索。
為了理解受難者與家屬,重現個人在其中的情緒、感受、體驗、價值、認同、記憶,與那些烙印在身心上的斑斑痕跡,五位作家首度跨界合作,藉由閱讀遺書、訪談家屬、研讀歷史文獻,以「說故事」的方法呈現了人們在國家暴力的槍口與鐵欄前,生與死、愛與恨、執念與超脫、果敢與背叛的反覆徘徊與懸念。
本書特色:
◎ 本書除有寫作者的專文,更收錄了遺書與家書的原件檔案,以及每一個傳主珍貴的照片。
目錄:
遲了六十年的遺書╱黃長玲(臺灣真相與和解促進會理事長)
兩代抗爭者╱臺灣真相與和解促進會遺書工作小組
黃溫恭 羅毓嘉
老子就是臺灣黑五類
後記 記憶,在於記得那裡曾有太多的空白
劉耀廷 胡淑雯
妻子的漫長等待
女兒
後記 愛與意志
郭慶 林易澄
他一定是一個很好很好的人
後記 並不是因為他們的正確
曾錦堂 陳宗延
迷霧中的四張容顏
後記 在我們無從逼近的細節裡
鄭金河、陳良、詹天增、謝東榮、江炳興 楊美紅
泰源事件簡介
父親的手尾錢
在這之後
也是青春夢
我的弟弟謝東榮
曾經有位臺灣少年
後記 沉默裡
記憶的艱難╱臺灣真相與和解促進會遺書工作小組
序:
遲了六十年的遺書
黃長玲(臺灣民間真相與和解促進會理事長)
這一切的開端始於一個年輕女性對從未謀面的外公的好奇。張旖容的外公黃溫恭在她母親襁褓時就已經過世,成長過程中,她對外公的理解建立在許多偶然串起的歷史片斷或文字紀錄上。到了二○○八年,她在政府檔案中看到外公有地下組織的背景,也知道本來被判處十五年徒刑的外公,因蔣介石親筆批示而改成死刑,在三十三歲那年被槍決。然而,她並不知道當年外公遭槍決前,曾經留下五封遺書。直到二○○八年底,向檔案局申請調閱了外公的檔案後,張旖容才看到塵封在國家檔案中近六十年的遺書。
發現外公的遺書後,張旖容和家人理所當然認為政府應該把遺書還給他們。然而,理所當然的事不僅在當年的威權體制下不存在,連在民主化後的臺灣也不是那麼理所當然。向檔案局要求歸還時,檔案局表示遺書是國家檔案的一部分,礙於法令只能提供副本,寫到總統府的信也只得到制式的回答。張旖容的外婆於二○○九年過世,直到她臨終前,家人都無法取回當年她丈夫寫給她的遺書。
黃溫恭的遺書當然不會是唯一被扣留的遺書,可想而知一定還有別的受難者的遺書淹沒在政府的檔案中。然而數量有多龐大呢?除了掌握檔案的政府,沒有人能夠回答這個問題。這些遭槍決的受難者被剝奪了生命,但是有誰會想到當年的威權政府也一併剝奪他們與親人的告別?被扣留的遺書竟然要到解嚴二十多年後才出現,既顯示政府公佈及整理檔案的態度被動,也凸顯了政府對於威權統治傷痕的淡漠輕忽,這樣的情形一再說明了臺灣轉型正義的匱乏。
臺灣民間真相與和解促進會自二○○七年十二月成立以來,即以促成轉型正義為工作目標。當張旖容和家人為取回遺書而奔走時,我們認為要求政府歸還白色恐怖期間所扣留的受難者私人文書,是轉型正義的一項重要工作。於是我們在二○一○年的會員大會上通過決議,將協助家屬取回遺書,並且督促政府建立歸還制度。我們的會員陳俊宏與魏千峰,當時擔任行政院人權保障推動小組委員,隨&# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 2 0 6 8 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 0 4 1 9 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 3 6 1 6 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 3 6 8 9 5 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 7 5 1 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 2 0 1 7 3 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 3 6 1 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 8 9 2 8 ; &# 3 1 6 3 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 4 8 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 3 9 0 0 0 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 4 3 3 5 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 3 6 6 0 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 0 0 0 3 ; &# 3 5 5 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 6 5 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 3 5 4 6 9 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 1 5 4 2 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 3 6 8 2 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 7 9 7 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 3 6 1 6 ; &# 3 6 9 7 8 ; &# 3 6 9 7 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 2 9 4 3 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 2 6 5 9 7 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 6 8 2 0 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 1 0 4 6 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 9 6 7 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 6 3 7 6 ;
爸爸媽媽養育兒長大,兒非但沒有報養育之恩,反留給爸爸媽媽悲傷,死前就是此點使兒流淚不已。爸爸媽媽生兒並非沒有可安慰的地方。兒從小自知努力,家雖窮,卻因此更求上進,長大更立志,希求人們都能快樂過著日子。
──江炳興寫給父母的遺書
生死已定,唯有恐怖年代遺失的歌還要再唱。
作家用文學的筆、歷史的眼,重現白色恐怖受難者的遺書
一九五○年代與一九七○年代,在臺灣,有兩群年輕人,為了希求一個更好的社會,成為抗爭者。前者是「省工委」(全稱是「中國共產黨台灣工作委員會」)的參與者,後者則是泰源事件的當事者。他們遭到政府祕密逮捕,祕密偵訊,祕密審判,祕密槍決。槍決前,他們寫下遺書,對家人做最後告別。但遺書被扣押,告別不被允許,直到二○一一年後,遺書才送達家屬手中,但許多受難者的父母、妻子、兄弟早已不在人世。
這些受難者留給家人的遺書中,有歉意,有期許,有思念,有祝福。他們想透過隻字片語安慰倖存的家人,但家人沒有收到,唯一收到的卻是領屍通知單以及不知如何面對的漫長未來。在親人被槍決後,失去丈夫、兒子或父親的破碎家庭要如何繼續下去?在備受盤查與監視的日子裡,倖存的家屬能有什麼樣的人生?在白色恐怖之中,失落的不只是當事者,也包括當事者的家人與朋友。
這本書裡收錄的書信及所呈現的受難者生平與家屬經驗,只是白色恐怖記憶的少許片段。寫下遺書的受難者,有些人懷抱社會主義統一中國的理想,有些人渴望臺灣獨立建國;他們不但背景各異,理想不同,受難時間也相隔二十年。但都是瞭解那段年代歷史的重要線索。
為了理解受難者與家屬,重現個人在其中的情緒、感受、體驗、價值、認同、記憶,與那些烙印在身心上的斑斑痕跡,五位作家首度跨界合作,藉由閱讀遺書、訪談家屬、研讀歷史文獻,以「說故事」的方法呈現了人們在國家暴力的槍口與鐵欄前,生與死、愛與恨、執念與超脫、果敢與背叛的反覆徘徊與懸念。
本書特色:
◎ 本書除有寫作者的專文,更收錄了遺書與家書的原件檔案,以及每一個傳主珍貴的照片。
目錄:
遲了六十年的遺書╱黃長玲(臺灣真相與和解促進會理事長)
兩代抗爭者╱臺灣真相與和解促進會遺書工作小組
黃溫恭 羅毓嘉
老子就是臺灣黑五類
後記 記憶,在於記得那裡曾有太多的空白
劉耀廷 胡淑雯
妻子的漫長等待
女兒
後記 愛與意志
郭慶 林易澄
他一定是一個很好很好的人
後記 並不是因為他們的正確
曾錦堂 陳宗延
迷霧中的四張容顏
後記 在我們無從逼近的細節裡
鄭金河、陳良、詹天增、謝東榮、江炳興 楊美紅
泰源事件簡介
父親的手尾錢
在這之後
也是青春夢
我的弟弟謝東榮
曾經有位臺灣少年
後記 沉默裡
記憶的艱難╱臺灣真相與和解促進會遺書工作小組
序:
遲了六十年的遺書
黃長玲(臺灣民間真相與和解促進會理事長)
這一切的開端始於一個年輕女性對從未謀面的外公的好奇。張旖容的外公黃溫恭在她母親襁褓時就已經過世,成長過程中,她對外公的理解建立在許多偶然串起的歷史片斷或文字紀錄上。到了二○○八年,她在政府檔案中看到外公有地下組織的背景,也知道本來被判處十五年徒刑的外公,因蔣介石親筆批示而改成死刑,在三十三歲那年被槍決。然而,她並不知道當年外公遭槍決前,曾經留下五封遺書。直到二○○八年底,向檔案局申請調閱了外公的檔案後,張旖容才看到塵封在國家檔案中近六十年的遺書。
發現外公的遺書後,張旖容和家人理所當然認為政府應該把遺書還給他們。然而,理所當然的事不僅在當年的威權體制下不存在,連在民主化後的臺灣也不是那麼理所當然。向檔案局要求歸還時,檔案局表示遺書是國家檔案的一部分,礙於法令只能提供副本,寫到總統府的信也只得到制式的回答。張旖容的外婆於二○○九年過世,直到她臨終前,家人都無法取回當年她丈夫寫給她的遺書。
黃溫恭的遺書當然不會是唯一被扣留的遺書,可想而知一定還有別的受難者的遺書淹沒在政府的檔案中。然而數量有多龐大呢?除了掌握檔案的政府,沒有人能夠回答這個問題。這些遭槍決的受難者被剝奪了生命,但是有誰會想到當年的威權政府也一併剝奪他們與親人的告別?被扣留的遺書竟然要到解嚴二十多年後才出現,既顯示政府公佈及整理檔案的態度被動,也凸顯了政府對於威權統治傷痕的淡漠輕忽,這樣的情形一再說明了臺灣轉型正義的匱乏。
臺灣民間真相與和解促進會自二○○七年十二月成立以來,即以促成轉型正義為工作目標。當張旖容和家人為取回遺書而奔走時,我們認為要求政府歸還白色恐怖期間所扣留的受難者私人文書,是轉型正義的一項重要工作。於是我們在二○一○年的會員大會上通過決議,將協助家屬取回遺書,並且督促政府建立歸還制度。我們的會員陳俊宏與魏千峰,當時擔任行政院人權保障推動小組委員,隨&# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 2 0 6 8 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 0 4 1 9 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 3 6 1 6 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 3 6 8 9 5 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 7 5 1 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 2 0 1 7 3 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 3 6 1 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 8 9 2 8 ; &# 3 1 6 3 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 4 8 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 3 9 0 0 0 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 4 3 3 5 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 3 6 6 0 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 0 0 0 3 ; &# 3 5 5 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 6 5 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 3 5 4 6 9 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 1 5 4 2 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 3 6 8 2 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 7 9 7 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 3 6 1 6 ; &# 3 6 9 7 8 ; &# 3 6 9 7 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 2 9 4 3 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 2 6 5 9 7 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 6 8 2 0 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 1 0 4 6 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 9 6 7 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 6 3 7 6 ;