研究日本思想史的中國學者孫歌
如何看待研究中國思想史的日本學者溝口雄三
本書重點：
上篇：溝口雄三思想史研究的基本認識論
下篇：中國長時段歷史演進中的「基體」
溝口雄三：
我認為「全世界的歷史學家全都應該要研究中國」：研究中國不是目的，而是通過去觀察中國，你可以重新考慮人類歷史的那個結構性的問題。因為中國這個文明圈持續了四千年，它一直沒有被破壞……在這個沒有解體的文明圈裡積累了龐大的資料，這些資料從來沒有被正確地閱讀過，這是一個最基本的知識狀況。
孫歌：
作為日本思想史研究者，當我帶著自己研究中的困惑閱讀溝口著作的時候，我跨過了不熟悉的史料和溝口的對話語境，被溝口獨特的「結構意識」深深吸引。那是一種幾乎接近於本能的、以經驗研究的方式呈現的理論洞察力。
【目錄】
序
我的「批判知識分子」歷程
閱讀孫歌《探尋歷史的「基體」：溝口雄三的中國思想史研究》 的一些外緣感受與反思 趙剛
上篇 在中國的歷史脈動中求真
一、飢餓感與窘迫感：躍動著生命感覺的明末
二、「不容已」：無法妥協的觀念感覺
三、 童心說：溝口雄三的思考方式
四、不立論：必要的思想史修煉
五、「形而下之理」：探尋另一種普遍性原理
六、作為方法的中國：經驗深處的結構性想像力
下篇 中國歷史的「向量」
一、「自然」與「作為」的契合
二、內在於人生的形而下之理
三、中國的公與私
四、被分有的法則：中國歷史的基體
五、鄉里空間與鄉治運動
後記
附錄 溝口雄三談中國研究的認識論問題
上篇
在中國的歷史脈動中求真
早在2007年前後，北京的幾位朋友就開始策畫翻譯溝口雄三氏的作品集。在這個時期，溝口的幾部重要著作的中文版已經問世，特別是《中國前近代思想的屈折與展開》，引起了很多中國思想史學者的關注。為了更好地理解這部著作，幾位不懂日語的朋友制定了一個翻譯計畫，打算把溝口其他的論著盡可能地翻譯過來，並且為此邀請我擔任監修工作。對我而言，這是個很艱難的決定。由於我一向對於中國思想史沒有什麼造詣，主持這項翻譯工作，意味著我必須要放慢自己手頭的工作、騰出時間來補課。對於當時在自己的研究中正面臨很大壓力的我而言，這是個很不實際的選擇。但是，我最終還是答應了這件事。連我自己也沒有想到，在日後與譯者們合作的過程中，隨著漸漸地進入溝口的著作群，對中國宋明理學和明清思想史缺少興趣的我竟然逐漸對其產生了强烈的興趣。或許正因為如此，當八卷本的《溝口雄三著作集》譯文終於付梓之後，我卻無法釋然。似乎有一件事還沒有完成，我需要對此有個交待。這件事就是，當我從不情願地捲入主編和監修工作到日益被溝口的思想史世界所吸引，在這個漫長的過程裡所發生的變化，促使我開始感知中國歷史脈動的體溫：溝口是一位非凡的嚮導，他為我開啓了一個新的世界。作為溝口的讀者，而不是作為溝口著作的翻譯主編，我需要把自己的這個閱讀過程轉化為思想史研究的營養。
我並非中國思想史學者，對於溝口雄三氏的研究領域，我是門外漢。作為一個外行，我沒有能力對溝口思想史研究的學術貢獻進行正面討論，事實上，我也儘量避免這樣做。但是作為日本思想史研究者，當我帶著自己研究中的困惑閱讀溝口著作的時候，我跨過了不熟悉的史料和溝口的對話語境，被溝口獨特的「結構意識」深深吸引。那是一種幾乎接近於本能的、以經驗研究的方式呈現的理論洞察力，這種洞察力並不憑藉理論呈現自身，而是借助於設定問題、運籌問題的方式暗示著它的存在。或許正是由於這種洞察力的存在，使得我可以跨越外行的閱讀障礙，對溝口的研究發生興趣，並產生强烈的衝動，試圖勾勒溝口研究中這些吸引我的基本要素。儘管我不是寫作下面這些內容的合適人選，我仍然甘願不揣淺陋，做一件專業人士決不會做的事情──以外行的方式斗膽談談我所閱讀的溝口學術，以祭奠這位具有創造力的學術前輩。關於溝口中國思想史研究中那些具體觀點的得失，或許應該留給專業人士去討論，事實上，我對於這一類問題也沒有多少興趣。我感興趣的僅僅是溝口推進他的問題時所使用的視角、他研究中國思想史時所提供的那個結構性的基本假說。在溝口沒有來得及完善的關於中國長時段歷史解釋的結構性假說中，暗含了非常豐富的學術前景，它使我感覺到自己對於中國社會的歷史和現狀進行解讀時的基本困惑獲得了某種解決的可能。
本篇與下篇的初稿原是為中文版《溝口雄三著作集》所寫的導讀。在校譯溝口主要著作中文譯本的過程中，我得以把溝口一生的寫作連貫地加以考察，從而獲得了一個整體性的印象；這個印象進而發展為一個結構性的認知，它引導我重新理解溝口的具體論點。溝口的每一個假說，每一項分析，甚至他在一生各個時期裡所關心的那些一貫性的基本問題，在單獨抽取出來進行討論的時候，似; &# 2 0 0 4 6 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 3 9 0 2 3 ; &# 3 1 0 3 4 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 8 3 1 7 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 5 9 7 2 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 3 5 2 9 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 2 5 2 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 1 8 3 9 ; &# 3 8 9 8 8 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 2 1 7 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 1 7 8 ; &# 2 5 1 8 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 1 8 3 9 ; &# 3 8 9 8 8 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 3 2 6 2 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 0 1 1 4 ; &# 2 1 6 2 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 5 1 8 7 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 4 3 4 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 5 5 1 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 2 2 5 2 2 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &
如何看待研究中國思想史的日本學者溝口雄三
本書重點：
上篇：溝口雄三思想史研究的基本認識論
下篇：中國長時段歷史演進中的「基體」
溝口雄三：
我認為「全世界的歷史學家全都應該要研究中國」：研究中國不是目的，而是通過去觀察中國，你可以重新考慮人類歷史的那個結構性的問題。因為中國這個文明圈持續了四千年，它一直沒有被破壞……在這個沒有解體的文明圈裡積累了龐大的資料，這些資料從來沒有被正確地閱讀過，這是一個最基本的知識狀況。
孫歌：
作為日本思想史研究者，當我帶著自己研究中的困惑閱讀溝口著作的時候，我跨過了不熟悉的史料和溝口的對話語境，被溝口獨特的「結構意識」深深吸引。那是一種幾乎接近於本能的、以經驗研究的方式呈現的理論洞察力。
【目錄】
序
我的「批判知識分子」歷程
閱讀孫歌《探尋歷史的「基體」：溝口雄三的中國思想史研究》 的一些外緣感受與反思 趙剛
上篇 在中國的歷史脈動中求真
一、飢餓感與窘迫感：躍動著生命感覺的明末
二、「不容已」：無法妥協的觀念感覺
三、 童心說：溝口雄三的思考方式
四、不立論：必要的思想史修煉
五、「形而下之理」：探尋另一種普遍性原理
六、作為方法的中國：經驗深處的結構性想像力
下篇 中國歷史的「向量」
一、「自然」與「作為」的契合
二、內在於人生的形而下之理
三、中國的公與私
四、被分有的法則：中國歷史的基體
五、鄉里空間與鄉治運動
後記
附錄 溝口雄三談中國研究的認識論問題
上篇
在中國的歷史脈動中求真
早在2007年前後，北京的幾位朋友就開始策畫翻譯溝口雄三氏的作品集。在這個時期，溝口的幾部重要著作的中文版已經問世，特別是《中國前近代思想的屈折與展開》，引起了很多中國思想史學者的關注。為了更好地理解這部著作，幾位不懂日語的朋友制定了一個翻譯計畫，打算把溝口其他的論著盡可能地翻譯過來，並且為此邀請我擔任監修工作。對我而言，這是個很艱難的決定。由於我一向對於中國思想史沒有什麼造詣，主持這項翻譯工作，意味著我必須要放慢自己手頭的工作、騰出時間來補課。對於當時在自己的研究中正面臨很大壓力的我而言，這是個很不實際的選擇。但是，我最終還是答應了這件事。連我自己也沒有想到，在日後與譯者們合作的過程中，隨著漸漸地進入溝口的著作群，對中國宋明理學和明清思想史缺少興趣的我竟然逐漸對其產生了强烈的興趣。或許正因為如此，當八卷本的《溝口雄三著作集》譯文終於付梓之後，我卻無法釋然。似乎有一件事還沒有完成，我需要對此有個交待。這件事就是，當我從不情願地捲入主編和監修工作到日益被溝口的思想史世界所吸引，在這個漫長的過程裡所發生的變化，促使我開始感知中國歷史脈動的體溫：溝口是一位非凡的嚮導，他為我開啓了一個新的世界。作為溝口的讀者，而不是作為溝口著作的翻譯主編，我需要把自己的這個閱讀過程轉化為思想史研究的營養。
我並非中國思想史學者，對於溝口雄三氏的研究領域，我是門外漢。作為一個外行，我沒有能力對溝口思想史研究的學術貢獻進行正面討論，事實上，我也儘量避免這樣做。但是作為日本思想史研究者，當我帶著自己研究中的困惑閱讀溝口著作的時候，我跨過了不熟悉的史料和溝口的對話語境，被溝口獨特的「結構意識」深深吸引。那是一種幾乎接近於本能的、以經驗研究的方式呈現的理論洞察力，這種洞察力並不憑藉理論呈現自身，而是借助於設定問題、運籌問題的方式暗示著它的存在。或許正是由於這種洞察力的存在，使得我可以跨越外行的閱讀障礙，對溝口的研究發生興趣，並產生强烈的衝動，試圖勾勒溝口研究中這些吸引我的基本要素。儘管我不是寫作下面這些內容的合適人選，我仍然甘願不揣淺陋，做一件專業人士決不會做的事情──以外行的方式斗膽談談我所閱讀的溝口學術，以祭奠這位具有創造力的學術前輩。關於溝口中國思想史研究中那些具體觀點的得失，或許應該留給專業人士去討論，事實上，我對於這一類問題也沒有多少興趣。我感興趣的僅僅是溝口推進他的問題時所使用的視角、他研究中國思想史時所提供的那個結構性的基本假說。在溝口沒有來得及完善的關於中國長時段歷史解釋的結構性假說中，暗含了非常豐富的學術前景，它使我感覺到自己對於中國社會的歷史和現狀進行解讀時的基本困惑獲得了某種解決的可能。
本篇與下篇的初稿原是為中文版《溝口雄三著作集》所寫的導讀。在校譯溝口主要著作中文譯本的過程中，我得以把溝口一生的寫作連貫地加以考察，從而獲得了一個整體性的印象；這個印象進而發展為一個結構性的認知，它引導我重新理解溝口的具體論點。溝口的每一個假說，每一項分析，甚至他在一生各個時期裡所關心的那些一貫性的基本問題，在單獨抽取出來進行討論的時候，似; &# 2 0 0 4 6 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 3 9 0 2 3 ; &# 3 1 0 3 4 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 8 3 1 7 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 5 9 7 2 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 3 5 2 9 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 2 5 2 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 1 8 3 9 ; &# 3 8 9 8 8 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 2 1 7 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 1 7 8 ; &# 2 5 1 8 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 1 8 3 9 ; &# 3 8 9 8 8 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 3 2 6 2 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 0 1 1 4 ; &# 2 1 6 2 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 5 1 8 7 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 4 3 4 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 5 5 1 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 2 2 5 2 2 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &