【公孫策說歷史故事】系列第五彈！深入領略詩句的精彩細膩，幽微發現唐史的不同角度
「風」是詩歌的代詞，公孫策引述詩人文句，印證大唐盛世衰頹的時局變化；「風」又有「諷」的意思，書中對當時人物與政治的褒貶，也相當投射於現今時局。
* * *
「唐王朝是是中國歷史上貢獻最巨，國力最強，歷時最久的王朝之一，共二百七十六年，其中一半時間在黃金時代之內。」（引自柏楊《中國人史綱》）
分水嶺是唐玄宗的兩個年號：開元與天寶，前者是巔峰，後者轉趨向下，轉捩點是「安史之亂」。加上「藩鎮割據」、「牛李黨爭」，讓元氣大傷的大唐帝國，朝廷形同虛設，終致走向滅亡。
這段歷史，史書有載，唐詩中卻有不同視野。為數甚多的詩人群，相較於人數極少的史家，提供了更客觀的觀點與視角，也留下更真實的唐代史影。那些才華洋溢的文學之士，懷抱盛世理想，卻處在動盪年代，周旋於軍閥、權臣、朋黨、宦官之間，隨時局而浮沉。他們的心境如何？
借詩讀史，以詩論人，順著歷史的進行，帶進文學家的故事，公孫策以五維思考解讀唐詩與唐史，由「深入詩人當時處境與內心」的角度，寫出對諸多唐朝歷史故事的另一種詮釋，讀來或許另有不同的領會。
大唐風，文學家以感性詳細記錄時代，評論家以理性重新話說唐史。
* * *
故事人人會說，巧妙各自不同。本書作者如法國哲士伏爾泰般，以筆名行世，用七俠五義的演義精神，敷演原典與詩詞中的人物，讓古人復活於當下。從用字遣詞、引經據典和註解詳實，可知學問功力；又能淺白入手、娓娓訴來，彷彿唐代傳奇。每則故事以2000字左右的文字篇幅，看似獨立成篇，卻又藕斷絲連，環環相扣。⋯⋯如此文字，最契合大眾，也適合學子。 ──北一女中退休歷史教師 單兆榮
「吞吐抑揚，入情入理，入筋入骨」這十二字，哪裡僅是形容說書的至高殿堂？一本故事書也能說得如此，那就是《大唐風》。您也捧起一本讀讀看，肯定能感動那其中每首唐詩對您訴說的精魂。 ──惠文高中國文科教師 畢仙蓉
〈推薦序〉詩史互證御唐風
單兆榮╱北一女中退休歷史教師、93年台北市特殊優良教師
文藝復興時代的佛羅倫斯政壇，爾虞我詐、鬥爭頻繁且僭主不斷，但文化藝術卻臻於頂峰、人才創見齊發；宛如安史之亂、藩鎮割據與牛李黨爭的中唐以後，卻是唐詩盛世、文學家輩出的時代。就像世人錯認宋朝經常兵敗、屢遭外患，於是以「積弱不振」一言蔽之；殊不知，宋代的經濟已達工業革命前夕、科技進步武器發達、理學思辨佛道高深，是個文化盛世。因此政治社會傾頹，往往也是文化成熟之時，本書作者深切了解這類歷史脈絡，以詩入史，帶我們探訪生於中衰之世的詩人，也是大臣們，這是「以士治國」中華文化獨具的特色。
歷史，說「故去之事」，怎麼說？古有史家，今有高人。史家的經典用語，離我們的時代已遠，仰賴有心方家，探囊解謎。故事人人會說，巧妙各自不同。本書作者如法國哲士伏爾泰般，以筆名行世，用七俠五義的演義精神，敷演原典與詩詞中的人物，讓古人復活於當下。從用字遣詞、引經據典和註解詳實，可知學問功力；又能淺白入手、娓娓訴來，彷彿唐代傳奇。每則故事以2000字左右的文字篇幅，看似獨立成篇，卻又藕斷絲連，環環相扣。更令人驚豔的是，提供精緻的地圖，指出歷史變遷是主軸，時間必立於空間上。
舉幾個好例，說明作者的淵博與用心。
《山海經》形容安祿山關心李林甫對他的評語，讚賞之則開心，若說應該檢討了，安祿山「輒反手據床曰：噫嘻，我死矣！」。作者如此譯寫：「安祿山就上身後仰，反手按住椅邊，說：啊，我死了，死了！（這句話用台語念，尤其傳神）」，的確傳神！
運用詩詞，信手拈來，將杜甫〈兵車行〉串成史事，「原來天可汗的盛世功業是建築在『千村萬落生荊杞』上頭。役男『去時里正與裹頭』，戰事結束『歸來頭白還戍邊』。而天下父母『不重生男重生女』的另一個解釋，卻是『生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草』」。又，解釋《舊唐書》字句「權豪斂跡、奸臣畏法、閽寺懾氣」，簡潔的說：「也就是沒有權奸，沒有黨爭，也沒有宦官弄權。」如此文字，最契合大眾，也適合學子。
選用史料，不只是對眾人熟知的李白、杜甫深度著墨；還有許多不熟悉人物如李泌、房琯等動人的小故事；更將侯孝賢電影《刺客聶隱娘》的原型傳奇說得透徹，以「涇原兵變」標題，提醒讀者，這不過是藩鎮間爭奪地盤的頻繁行刺事件之一。也不時引用名句，提醒眾人，其實大家耳熟能詳，如詩人李紳是（名句「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」的作者）；杜牧不只風流，還能上書言兵事，真實立體；巧妙串起元稹、白居易和劉禹錫詩人間的相似命運，說「白居易與元稹初入仕那一年，劉禹錫已經進入權力核心。」類似美國漢學大師史景遷在《天安門：中國的知識份子與革命》書中，將康有為、孫中山、丁玲等近現代中&# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 3 2 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 1 8 9 2 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 2 5 3 2 4 ; &# 3 4 3 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 3 7 9 ; &# 2 6 5 9 7 ; &# 3 2 7 7 1 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 2 1 4 7 6 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 6 1 4 4 ; &# 2 9 0 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 1 7 7 6 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 7 9 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 3 7 5 3 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 2 5 3 0 ; &# 3 5 6 9 6 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 3 4 7 2 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 2 0 2 6 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 6 2 9 ; &# 3 9 6 8 6 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 5 9 7 2 ; &# 2 8 0 8 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 7 7 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 5 4 9 6 ; &# 2 0 4 6 5 ; &# 3 1 4 0 6 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 3 5 3 8 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 4 0 1 6 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 4 0 7 3 6 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 5 4 2 9 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 6 0 3 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 3 6 8 9 0 ; &# 3 7 9 6 9 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 1 7 7 6 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 0 3 3 4 ; &# 3 9 3 1 8 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 1 4 7 6 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 2 7 4 9 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 3 6 6 2 9 ; &# 3 9 6 8 6 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 3 7 3 2 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 3 8 9 8 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 4 9 6 6 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 3 4 5 9 ; &# 3 3 7 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 2 0 8 5 6 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 2 6 1
「風」是詩歌的代詞，公孫策引述詩人文句，印證大唐盛世衰頹的時局變化；「風」又有「諷」的意思，書中對當時人物與政治的褒貶，也相當投射於現今時局。
* * *
「唐王朝是是中國歷史上貢獻最巨，國力最強，歷時最久的王朝之一，共二百七十六年，其中一半時間在黃金時代之內。」（引自柏楊《中國人史綱》）
分水嶺是唐玄宗的兩個年號：開元與天寶，前者是巔峰，後者轉趨向下，轉捩點是「安史之亂」。加上「藩鎮割據」、「牛李黨爭」，讓元氣大傷的大唐帝國，朝廷形同虛設，終致走向滅亡。
這段歷史，史書有載，唐詩中卻有不同視野。為數甚多的詩人群，相較於人數極少的史家，提供了更客觀的觀點與視角，也留下更真實的唐代史影。那些才華洋溢的文學之士，懷抱盛世理想，卻處在動盪年代，周旋於軍閥、權臣、朋黨、宦官之間，隨時局而浮沉。他們的心境如何？
借詩讀史，以詩論人，順著歷史的進行，帶進文學家的故事，公孫策以五維思考解讀唐詩與唐史，由「深入詩人當時處境與內心」的角度，寫出對諸多唐朝歷史故事的另一種詮釋，讀來或許另有不同的領會。
大唐風，文學家以感性詳細記錄時代，評論家以理性重新話說唐史。
* * *
故事人人會說，巧妙各自不同。本書作者如法國哲士伏爾泰般，以筆名行世，用七俠五義的演義精神，敷演原典與詩詞中的人物，讓古人復活於當下。從用字遣詞、引經據典和註解詳實，可知學問功力；又能淺白入手、娓娓訴來，彷彿唐代傳奇。每則故事以2000字左右的文字篇幅，看似獨立成篇，卻又藕斷絲連，環環相扣。⋯⋯如此文字，最契合大眾，也適合學子。 ──北一女中退休歷史教師 單兆榮
「吞吐抑揚，入情入理，入筋入骨」這十二字，哪裡僅是形容說書的至高殿堂？一本故事書也能說得如此，那就是《大唐風》。您也捧起一本讀讀看，肯定能感動那其中每首唐詩對您訴說的精魂。 ──惠文高中國文科教師 畢仙蓉
〈推薦序〉詩史互證御唐風
單兆榮╱北一女中退休歷史教師、93年台北市特殊優良教師
文藝復興時代的佛羅倫斯政壇，爾虞我詐、鬥爭頻繁且僭主不斷，但文化藝術卻臻於頂峰、人才創見齊發；宛如安史之亂、藩鎮割據與牛李黨爭的中唐以後，卻是唐詩盛世、文學家輩出的時代。就像世人錯認宋朝經常兵敗、屢遭外患，於是以「積弱不振」一言蔽之；殊不知，宋代的經濟已達工業革命前夕、科技進步武器發達、理學思辨佛道高深，是個文化盛世。因此政治社會傾頹，往往也是文化成熟之時，本書作者深切了解這類歷史脈絡，以詩入史，帶我們探訪生於中衰之世的詩人，也是大臣們，這是「以士治國」中華文化獨具的特色。
歷史，說「故去之事」，怎麼說？古有史家，今有高人。史家的經典用語，離我們的時代已遠，仰賴有心方家，探囊解謎。故事人人會說，巧妙各自不同。本書作者如法國哲士伏爾泰般，以筆名行世，用七俠五義的演義精神，敷演原典與詩詞中的人物，讓古人復活於當下。從用字遣詞、引經據典和註解詳實，可知學問功力；又能淺白入手、娓娓訴來，彷彿唐代傳奇。每則故事以2000字左右的文字篇幅，看似獨立成篇，卻又藕斷絲連，環環相扣。更令人驚豔的是，提供精緻的地圖，指出歷史變遷是主軸，時間必立於空間上。
舉幾個好例，說明作者的淵博與用心。
《山海經》形容安祿山關心李林甫對他的評語，讚賞之則開心，若說應該檢討了，安祿山「輒反手據床曰：噫嘻，我死矣！」。作者如此譯寫：「安祿山就上身後仰，反手按住椅邊，說：啊，我死了，死了！（這句話用台語念，尤其傳神）」，的確傳神！
運用詩詞，信手拈來，將杜甫〈兵車行〉串成史事，「原來天可汗的盛世功業是建築在『千村萬落生荊杞』上頭。役男『去時里正與裹頭』，戰事結束『歸來頭白還戍邊』。而天下父母『不重生男重生女』的另一個解釋，卻是『生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草』」。又，解釋《舊唐書》字句「權豪斂跡、奸臣畏法、閽寺懾氣」，簡潔的說：「也就是沒有權奸，沒有黨爭，也沒有宦官弄權。」如此文字，最契合大眾，也適合學子。
選用史料，不只是對眾人熟知的李白、杜甫深度著墨；還有許多不熟悉人物如李泌、房琯等動人的小故事；更將侯孝賢電影《刺客聶隱娘》的原型傳奇說得透徹，以「涇原兵變」標題，提醒讀者，這不過是藩鎮間爭奪地盤的頻繁行刺事件之一。也不時引用名句，提醒眾人，其實大家耳熟能詳，如詩人李紳是（名句「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」的作者）；杜牧不只風流，還能上書言兵事，真實立體；巧妙串起元稹、白居易和劉禹錫詩人間的相似命運，說「白居易與元稹初入仕那一年，劉禹錫已經進入權力核心。」類似美國漢學大師史景遷在《天安門：中國的知識份子與革命》書中，將康有為、孫中山、丁玲等近現代中&# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 3 2 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 1 8 9 2 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 2 5 3 2 4 ; &# 3 4 3 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 3 7 9 ; &# 2 6 5 9 7 ; &# 3 2 7 7 1 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 2 1 4 7 6 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 6 1 4 4 ; &# 2 9 0 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 1 7 7 6 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 7 9 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 3 7 5 3 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 2 5 3 0 ; &# 3 5 6 9 6 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 3 4 7 2 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 2 0 2 6 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 6 2 9 ; &# 3 9 6 8 6 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 5 9 7 2 ; &# 2 8 0 8 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 7 7 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 5 4 9 6 ; &# 2 0 4 6 5 ; &# 3 1 4 0 6 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 3 5 3 8 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 4 0 1 6 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 4 0 7 3 6 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 5 4 2 9 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 6 0 3 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 3 6 8 9 0 ; &# 3 7 9 6 9 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 1 7 7 6 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 0 3 3 4 ; &# 3 9 3 1 8 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 1 4 7 6 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 2 7 4 9 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 3 6 6 2 9 ; &# 3 9 6 8 6 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 3 7 3 2 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 3 8 9 8 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 4 9 6 6 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 3 4 5 9 ; &# 3 3 7 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 2 0 8 5 6 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 2 6 1