若沒有持續堅持不懈地努力下去，
和平的世界，便會在轉眼間失去。
「我們沒有時間悲觀哀嘆世界盡是爭戰。
現在，該是我們挺身而出的時候了。」
──日本亞馬遜★★★★★，讀者感動推薦──
明明多數人都渴望世界和平，為何還會發生戰爭？
阻擋在建立和平國度前的高牆又是什麼？
《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
《行過烽火大地》作者 張翠容────專文推薦
微客 朱永祥
作家 李偉文
《文茜的世界周報》主持人 陳文茜
富邦文教基金會執行董事 陳藹玲
記者 鐘聖雄 ────────感動推薦
（以上依姓名筆劃排列）
同樣生而為人，為何要相互憎恨、相互殘殺？
為何會有戰爭發生？我們究竟可以為和平做些什麼？
你能想像自己生活周遭布滿地雷嗎？全世界總共有超過一億顆以上的地雷埋藏各地，埃及有兩千萬顆以上，阿富汗也有一千萬顆之多。世界的彼端有人因為戰爭潛藏的危機威脅著生命，鎮日提心吊膽。科索沃有許多孩童因為戰爭留下的未爆彈與地雷，讓他們喪失雙腿、雙眼，甚至是生命。烏干達有一群孩子被軍人強行帶離父母，這群「童兵」為了活下去，必須學會扛著沉重的槍枝作戰，並且因為長時間的戰爭，讓他們失去該有的天真與快樂。
山本美香想要以女性角度採訪報導，讓世人能從不同的角度去關心戰爭問題。在槍林彈雨中儘管也會害怕，但這只是更堅定她揭發真相的意念。無論是在伊拉克、阿富汗、烏干達等地方，不僅參與協助難民的醫療救治活動，也陪孩童進行心靈創傷治療。在衝突之地，有數以千計、數以萬計的人們悄然失去性命。因為我們的渾然不知，許多生命就此消逝。山本美香看著身心受創的孩童與人民，內心飽受衝擊。於是戰地採訪成了她畢生的使命，她希望能當這些人的世界窗口，轉達給世人知道──為了和平，現在，我們該挺身而出了。
推薦：
我想、我猜，美香要表達的善惡不是電影裡說得那麼簡單，她說的最耐我尋味的一句話是「互相對立的『公義』經常是引發戰爭的近因所在，」但究竟該怎麼做，才能制止人類連續不斷的鬥爭？她是記者，不給答案，給你過程已經不錯了，自己去想吧。──《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
山本美香以及其他堅守人道精神的記者，還有那些和平工作者，他們的犧牲讓世人驚覺，原來世界上還有願意為仁愛而自我豁出去的人，世上有些比生命更珍貴的價值，我們應該去思考這些人行動背後的意義，好讓他們手中的燭光在世人心裡能燃點起來。──《行過烽火大地》作者 張翠容
她仍持續傳送著來自衝突之地的報導，告訴人們：「記者的存在，得以阻止事態往最壞的方向發展。」──美香之父 山本孝治
她透過記者這份工作創造出契機，希望大家進而會去思考、去實現一個沒有相互傷害、彼此殘殺的和平世界。──夥伴 佐藤和孝
本書特色：
1.作者親自在戰場攝影，留下一幕幕撼動人心的照片
2.深入採訪戰爭中的國家，寫實紀錄戰火下的人民的生活
3.2013年日本各地圖書館選出「在夏天最想讀的書」之一。
目次
名人推薦
看書打仗 《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
記住他們的名字 《行過烽火大地》作者 張翠容
她所留下最後的訊息 佐藤和孝
序 有關戰地記者這份工作 眾多生命消逝得無聲無息
第1章 請試著想像一下戰爭的發生 炸彈落下，會發生什麼事？──黎巴嫩共和國
第2章 你認識惡魔的武器，地雷嗎？ 失去雙腳的少年，探測地雷的掃雷犬──科索沃共和國
第3章 於游擊戰中戰鬥的少年們 渴望當名普通的孩子！──烏干達共和國
第4章 名為戰爭創傷的苦痛 朋友的死，為了療癒內心的傷痛──阿爾及利亞民主人民共和國
第5章 為何會發生戰爭？ 為了擊垮壞人？──伊拉克共和國
第6章 難民──尋求生存之地 住在廢墟裡的孩子們──阿富汗伊斯蘭共和國、車臣共和國
結語 為了世界的和平 世界心連心
以此文代替結語──一名父親對女兒的追憶 山本孝治
【名人推薦】
看書打仗 《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
看這本書，是記者看記者……有些狀況，我覺得熟悉，有些狀況，讓我羞愧。譬如，她是戰地記者、我不是。但，她在前往戰地採訪初期，心情是煩惱不定的，「並非我討厭這份工作，也不是因為辛苦而想放棄，而是這工作有什麼意義？我突然喪失了自信。」這點我倒是沒問題，我一直確信我這個記者的意義，反而，常被人「詬病」太過自信。在阿富汗的行動診所，作者美香看到跋山涉水的婦人、滿臉倦容的擠在長龍隊伍裡，醫生為婦人聽診、量體溫後，「她的表情頓時轉為開朗、面露安心的神情，」美香現場目睹醫生的付出，相當感動，她覺得「身為記者的自己實在渺小」。我相信她的自信是因為採訪一步步贏回來的。在俯瞰難民營小山丘的斜坡上，美香在墓園採訪埋葬四歲兒子的父親……那位父親噙著淚對她說：「謝謝妳遠道而來，我以為我們&# 2 6 0 8 9 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 4 5 3 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 6 8 1 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 8 1 2 2 ; &# 2 7 9 6 9 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 0 9 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 8 7 5 0 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 1 0 5 1 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 5 7 7 ; &# 2 3 5 6 6 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 5 2 1 4 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 6 3 6 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 3 0 8 6 2 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 4 4 9 4 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 0 3 3 ; &# 2 4 8 1 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 8 7 5
和平的世界，便會在轉眼間失去。
「我們沒有時間悲觀哀嘆世界盡是爭戰。
現在，該是我們挺身而出的時候了。」
──日本亞馬遜★★★★★，讀者感動推薦──
明明多數人都渴望世界和平，為何還會發生戰爭？
阻擋在建立和平國度前的高牆又是什麼？
《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
《行過烽火大地》作者 張翠容────專文推薦
微客 朱永祥
作家 李偉文
《文茜的世界周報》主持人 陳文茜
富邦文教基金會執行董事 陳藹玲
記者 鐘聖雄 ────────感動推薦
（以上依姓名筆劃排列）
同樣生而為人，為何要相互憎恨、相互殘殺？
為何會有戰爭發生？我們究竟可以為和平做些什麼？
你能想像自己生活周遭布滿地雷嗎？全世界總共有超過一億顆以上的地雷埋藏各地，埃及有兩千萬顆以上，阿富汗也有一千萬顆之多。世界的彼端有人因為戰爭潛藏的危機威脅著生命，鎮日提心吊膽。科索沃有許多孩童因為戰爭留下的未爆彈與地雷，讓他們喪失雙腿、雙眼，甚至是生命。烏干達有一群孩子被軍人強行帶離父母，這群「童兵」為了活下去，必須學會扛著沉重的槍枝作戰，並且因為長時間的戰爭，讓他們失去該有的天真與快樂。
山本美香想要以女性角度採訪報導，讓世人能從不同的角度去關心戰爭問題。在槍林彈雨中儘管也會害怕，但這只是更堅定她揭發真相的意念。無論是在伊拉克、阿富汗、烏干達等地方，不僅參與協助難民的醫療救治活動，也陪孩童進行心靈創傷治療。在衝突之地，有數以千計、數以萬計的人們悄然失去性命。因為我們的渾然不知，許多生命就此消逝。山本美香看著身心受創的孩童與人民，內心飽受衝擊。於是戰地採訪成了她畢生的使命，她希望能當這些人的世界窗口，轉達給世人知道──為了和平，現在，我們該挺身而出了。
推薦：
我想、我猜，美香要表達的善惡不是電影裡說得那麼簡單，她說的最耐我尋味的一句話是「互相對立的『公義』經常是引發戰爭的近因所在，」但究竟該怎麼做，才能制止人類連續不斷的鬥爭？她是記者，不給答案，給你過程已經不錯了，自己去想吧。──《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
山本美香以及其他堅守人道精神的記者，還有那些和平工作者，他們的犧牲讓世人驚覺，原來世界上還有願意為仁愛而自我豁出去的人，世上有些比生命更珍貴的價值，我們應該去思考這些人行動背後的意義，好讓他們手中的燭光在世人心裡能燃點起來。──《行過烽火大地》作者 張翠容
她仍持續傳送著來自衝突之地的報導，告訴人們：「記者的存在，得以阻止事態往最壞的方向發展。」──美香之父 山本孝治
她透過記者這份工作創造出契機，希望大家進而會去思考、去實現一個沒有相互傷害、彼此殘殺的和平世界。──夥伴 佐藤和孝
本書特色：
1.作者親自在戰場攝影，留下一幕幕撼動人心的照片
2.深入採訪戰爭中的國家，寫實紀錄戰火下的人民的生活
3.2013年日本各地圖書館選出「在夏天最想讀的書」之一。
目次
名人推薦
看書打仗 《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
記住他們的名字 《行過烽火大地》作者 張翠容
她所留下最後的訊息 佐藤和孝
序 有關戰地記者這份工作 眾多生命消逝得無聲無息
第1章 請試著想像一下戰爭的發生 炸彈落下，會發生什麼事？──黎巴嫩共和國
第2章 你認識惡魔的武器，地雷嗎？ 失去雙腳的少年，探測地雷的掃雷犬──科索沃共和國
第3章 於游擊戰中戰鬥的少年們 渴望當名普通的孩子！──烏干達共和國
第4章 名為戰爭創傷的苦痛 朋友的死，為了療癒內心的傷痛──阿爾及利亞民主人民共和國
第5章 為何會發生戰爭？ 為了擊垮壞人？──伊拉克共和國
第6章 難民──尋求生存之地 住在廢墟裡的孩子們──阿富汗伊斯蘭共和國、車臣共和國
結語 為了世界的和平 世界心連心
以此文代替結語──一名父親對女兒的追憶 山本孝治
【名人推薦】
看書打仗 《周刊巴爾幹》總編輯 張桂越
看這本書，是記者看記者……有些狀況，我覺得熟悉，有些狀況，讓我羞愧。譬如，她是戰地記者、我不是。但，她在前往戰地採訪初期，心情是煩惱不定的，「並非我討厭這份工作，也不是因為辛苦而想放棄，而是這工作有什麼意義？我突然喪失了自信。」這點我倒是沒問題，我一直確信我這個記者的意義，反而，常被人「詬病」太過自信。在阿富汗的行動診所，作者美香看到跋山涉水的婦人、滿臉倦容的擠在長龍隊伍裡，醫生為婦人聽診、量體溫後，「她的表情頓時轉為開朗、面露安心的神情，」美香現場目睹醫生的付出，相當感動，她覺得「身為記者的自己實在渺小」。我相信她的自信是因為採訪一步步贏回來的。在俯瞰難民營小山丘的斜坡上，美香在墓園採訪埋葬四歲兒子的父親……那位父親噙著淚對她說：「謝謝妳遠道而來，我以為我們&# 2 6 0 8 9 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 4 5 3 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 6 8 1 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 8 1 2 2 ; &# 2 7 9 6 9 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 0 9 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 8 7 5 0 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 1 0 5 1 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 5 7 7 ; &# 2 3 5 6 6 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 5 2 1 4 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 6 3 6 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 3 0 8 6 2 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 4 4 9 4 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 0 3 3 ; &# 2 4 8 1 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 8 7 5