內容簡介
誕生、凋零、重生、瘋狂與死亡
櫻花披上美麗的外衣
悄悄越過理智的防線，無人驚覺。
正因櫻花如此美麗，深受日本國民珍愛
軍國主義才得以利用它來召喚死亡
殉難特攻隊員手札：
我知道特攻方式的犧牲毫無價值，所以在被指名為特攻隊員時，我的心裡一沉。長官叫我們寫遺書，說要展覽在教育參考館中。但是，遺書中不能寫出自己心裡的話，所以不管寫什麼都是騙人的。吐露真心的話反而是禁忌 ── 信太正道
我不會逃避犧牲，也不是不願捨棄自己。但是我不願意在這個過程中喪失自己。這是我無法接受的。殉教或是犧牲，都位在自覺的頂端。如果犧牲只是自我喪失的最終極結果，那麼它有什麼意義呢？ ── 林尹夫
在京都車站，還有下一站、下下一站，都有凱旋歸來的遺骨。
盒子的純白令人心痛。
再會了，在靖國神社前，再會吧……
臨上戰場的時候，我應該可以毫不猶豫地說出這句話吧。 ── 中尾武德
我一直以來都是一副鎮靜、冷淡的樣子。那只是表面。
就在現在，到現在才……我真正的，對過去感到慌亂不堪。
我掙扎地在最後一個月的生命中，挖掘出毫無掩飾的自己。
對我來說，好像我自己已經不存在了。 ── 和田稔
市造先走一步，到天國去了。我能夠進入天國嗎？母親，請為我祈禱吧。如果不能夠和母親前去同一個地方，我一定會感到難以忍受。 ── 林市造
大貫惠美子是美國著名學府威斯康辛大學麥迪遜分校人類學系教授，長期關注日本文化的歷史變遷，特別著眼於日常的、生活的、行動的象徵意義。這些研究一方面指向日本的神話、儀禮、世界觀，一方面涉及具有持續性、歷史性的概念結構──大貫惠美子在思考這些問題時，並不侷限在某個特定的時間點上，而是將它們放在長時段的文化脈絡下思考，這種研究方法和取徑充分展現於本書中。
在日常的、生活的象徵意義之延長線上，櫻花的美學價值，以及日本極權主義政權，兩者之間的關係是大貫惠美子《被扭曲的櫻花：美的意識與軍國主義》一書的主要課題。本書作為文化人類學研究，以具有千年歷史的日本傳統文化象徵─櫻花─為主題，論述櫻花豐富而多元的象徵意義歷經封建時代、明治維新、帝國擴張、太平洋戰爭等等時期不斷質變的過程，以及近代日本政府在這段過程中所扮演的角色。
大貫惠美子嘗試釐清櫻花之象徵意義的演變過程，考察極權政治如何藉由賦予象徵及美化象徵，讓國民接受統治政策。本書一方面探問政治的國族主義──「為天皇即國家而犧牲」的意識型態，如何滲透到國家「臣民」的日常生活中；另一方面則深入剖析神風特攻隊員──被普遍認知為執行、實踐這種意識型態的代表者，是否真心相信以天皇為中心的意識型態？答案如果是否定的，為何隊員們在「思想上」即便不支持，卻在「行動上」再生產了以天皇為中心的意識型態？
在這樣的問題意識下，大貫惠美子在本書中指出，並非只論及明治時代「由上而下」的思想灌輸，以及「由下而上」的抵抗或接受，而是拉出一條長達千年的歷史脈絡，將櫻花象徵意義的演變、天皇制國家的形成，以及特攻隊學徒兵的思想歷程，放在傳統與現代、對西洋文明之吸收與拒斥的錯綜複雜過程中反覆思辨。櫻花的象徵意義、天皇制意識型態、神風特攻隊，是貫穿全書的三個重要關鍵，彼此之間存在著千絲萬縷的關係。
大貫惠美子在本書的研究過程中挖掘出大量神風特攻隊員的私人史料，包含日記、手札、書信等，以此建構出日本政府如何在二次大戰時期利用櫻花符碼影響國民意識，以及國民接收到這套宣傳符碼後的反應。
目次
臺灣中文版序
前言
導讀
序章
第一部
第一章 櫻花的誕生與重生的美學
一、櫻花是米的對應物─生產力的美學價值
二、被視為女性的櫻花─生殖能力的美學價值
三、愛的祝賀、壯麗的祝賀─「花見」
四、對人生的謳歌─歌舞伎中的櫻花
五、代表死與重生的櫻花
小結
第二章 「觸物傷情」的美學價值──從盛開的櫻花到凋謝的櫻花
一、生的光輝與無常─從盛開的櫻花到凋謝的櫻花
小結
第三章 假想世界的美與櫻花──超越了自己與社會的規範
一、無我的美感
二、另一個宇宙的美學價值
小結
第四章 文化民族主義與櫻花的美學價值
一、古代貴族階級的文化民族主義抬頭
二、江戶時代的日本被視為「櫻花國土」
小結
第二部
第五章 天皇的兩個身體──主權、神政、軍國主義化
一、現代化╱西洋化─世界大變局之下的日本
二、日本的內憂外患
三、《大日本帝國憲法》的制定
四、天皇╱王權的原生性（primordiality）、日本人的原生性
五、被視為父親的天皇
六、身為軍隊統帥的天皇
七、創設現代軍隊
八、國立神社的創建─靖國神社
九、神聖的王╱王權─宗教╱象徵的側面
十、對明治憲法與政府的批判與反對十一、朝向軍國主義發展的轉機
小結─天皇身為絕對主權者和軍事統帥
第六章 櫻花的軍國主義2 7 0 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 2 6 0 9 ; &# 3 6 8 9 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 3 8 4 9 9 ; &# 2 0 1 2 9 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 2 0 8 5 3 ; &# 2 4 1 8 7 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 5 9 3 7 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; b r / > &# 2 0 1 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 6 5 5 7 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 0 4 2 7 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 9 3 9 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 1 9 9 7 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 4 2 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 1 0 7 0 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 0 4 2 7 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 9 3 9 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 2 2 2 3 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 6 5 5 7 ; &# 3 8 5 3 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 0 9 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 2 0 8 5 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 2 0 1 1 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 0 9 3 9 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 2 7 5 1 5 ; b r / > &# 2 0 8 4 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 7 4 9 4 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 0 6 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 2 ; &# 9 7 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 4
誕生、凋零、重生、瘋狂與死亡
櫻花披上美麗的外衣
悄悄越過理智的防線，無人驚覺。
正因櫻花如此美麗，深受日本國民珍愛
軍國主義才得以利用它來召喚死亡
殉難特攻隊員手札：
我知道特攻方式的犧牲毫無價值，所以在被指名為特攻隊員時，我的心裡一沉。長官叫我們寫遺書，說要展覽在教育參考館中。但是，遺書中不能寫出自己心裡的話，所以不管寫什麼都是騙人的。吐露真心的話反而是禁忌 ── 信太正道
我不會逃避犧牲，也不是不願捨棄自己。但是我不願意在這個過程中喪失自己。這是我無法接受的。殉教或是犧牲，都位在自覺的頂端。如果犧牲只是自我喪失的最終極結果，那麼它有什麼意義呢？ ── 林尹夫
在京都車站，還有下一站、下下一站，都有凱旋歸來的遺骨。
盒子的純白令人心痛。
再會了，在靖國神社前，再會吧……
臨上戰場的時候，我應該可以毫不猶豫地說出這句話吧。 ── 中尾武德
我一直以來都是一副鎮靜、冷淡的樣子。那只是表面。
就在現在，到現在才……我真正的，對過去感到慌亂不堪。
我掙扎地在最後一個月的生命中，挖掘出毫無掩飾的自己。
對我來說，好像我自己已經不存在了。 ── 和田稔
市造先走一步，到天國去了。我能夠進入天國嗎？母親，請為我祈禱吧。如果不能夠和母親前去同一個地方，我一定會感到難以忍受。 ── 林市造
大貫惠美子是美國著名學府威斯康辛大學麥迪遜分校人類學系教授，長期關注日本文化的歷史變遷，特別著眼於日常的、生活的、行動的象徵意義。這些研究一方面指向日本的神話、儀禮、世界觀，一方面涉及具有持續性、歷史性的概念結構──大貫惠美子在思考這些問題時，並不侷限在某個特定的時間點上，而是將它們放在長時段的文化脈絡下思考，這種研究方法和取徑充分展現於本書中。
在日常的、生活的象徵意義之延長線上，櫻花的美學價值，以及日本極權主義政權，兩者之間的關係是大貫惠美子《被扭曲的櫻花：美的意識與軍國主義》一書的主要課題。本書作為文化人類學研究，以具有千年歷史的日本傳統文化象徵─櫻花─為主題，論述櫻花豐富而多元的象徵意義歷經封建時代、明治維新、帝國擴張、太平洋戰爭等等時期不斷質變的過程，以及近代日本政府在這段過程中所扮演的角色。
大貫惠美子嘗試釐清櫻花之象徵意義的演變過程，考察極權政治如何藉由賦予象徵及美化象徵，讓國民接受統治政策。本書一方面探問政治的國族主義──「為天皇即國家而犧牲」的意識型態，如何滲透到國家「臣民」的日常生活中；另一方面則深入剖析神風特攻隊員──被普遍認知為執行、實踐這種意識型態的代表者，是否真心相信以天皇為中心的意識型態？答案如果是否定的，為何隊員們在「思想上」即便不支持，卻在「行動上」再生產了以天皇為中心的意識型態？
在這樣的問題意識下，大貫惠美子在本書中指出，並非只論及明治時代「由上而下」的思想灌輸，以及「由下而上」的抵抗或接受，而是拉出一條長達千年的歷史脈絡，將櫻花象徵意義的演變、天皇制國家的形成，以及特攻隊學徒兵的思想歷程，放在傳統與現代、對西洋文明之吸收與拒斥的錯綜複雜過程中反覆思辨。櫻花的象徵意義、天皇制意識型態、神風特攻隊，是貫穿全書的三個重要關鍵，彼此之間存在著千絲萬縷的關係。
大貫惠美子在本書的研究過程中挖掘出大量神風特攻隊員的私人史料，包含日記、手札、書信等，以此建構出日本政府如何在二次大戰時期利用櫻花符碼影響國民意識，以及國民接收到這套宣傳符碼後的反應。
目次
臺灣中文版序
前言
導讀
序章
第一部
第一章 櫻花的誕生與重生的美學
一、櫻花是米的對應物─生產力的美學價值
二、被視為女性的櫻花─生殖能力的美學價值
三、愛的祝賀、壯麗的祝賀─「花見」
四、對人生的謳歌─歌舞伎中的櫻花
五、代表死與重生的櫻花
小結
第二章 「觸物傷情」的美學價值──從盛開的櫻花到凋謝的櫻花
一、生的光輝與無常─從盛開的櫻花到凋謝的櫻花
小結
第三章 假想世界的美與櫻花──超越了自己與社會的規範
一、無我的美感
二、另一個宇宙的美學價值
小結
第四章 文化民族主義與櫻花的美學價值
一、古代貴族階級的文化民族主義抬頭
二、江戶時代的日本被視為「櫻花國土」
小結
第二部
第五章 天皇的兩個身體──主權、神政、軍國主義化
一、現代化╱西洋化─世界大變局之下的日本
二、日本的內憂外患
三、《大日本帝國憲法》的制定
四、天皇╱王權的原生性（primordiality）、日本人的原生性
五、被視為父親的天皇
六、身為軍隊統帥的天皇
七、創設現代軍隊
八、國立神社的創建─靖國神社
九、神聖的王╱王權─宗教╱象徵的側面
十、對明治憲法與政府的批判與反對十一、朝向軍國主義發展的轉機
小結─天皇身為絕對主權者和軍事統帥
第六章 櫻花的軍國主義2 7 0 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 2 6 0 9 ; &# 3 6 8 9 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 3 8 4 9 9 ; &# 2 0 1 2 9 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 2 0 8 5 3 ; &# 2 4 1 8 7 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 5 9 3 7 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; b r / > &# 2 0 1 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 6 5 5 7 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 0 4 2 7 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 9 3 9 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 1 9 9 7 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 4 2 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 1 0 7 0 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 0 4 2 7 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 9 3 9 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 2 2 2 3 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 6 5 5 7 ; &# 3 8 5 3 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 0 9 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 2 0 8 5 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 2 0 1 1 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 3 8 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 0 9 3 9 ; &# 3 5 6 1 3 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 2 7 5 1 5 ; b r / > &# 2 0 8 4 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 7 4 9 4 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 0 6 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 2 ; &# 9 7 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 4