內容簡介
《戰後初期楊逵與中國的對話》
借助多種新出土的第一手史料，
勾畫戰後初期楊逵與中國政權、中國現代文學、中國來台人士間的對話，
呈現楊逵在爭取台灣人自治與重建台灣新文學之際，
面臨當局亟欲將台灣全盤中國化時有所選擇的立場，
藉此填補楊逵研究的罅隙，
並一窺台灣知識菁英在政治與文化雙重轉型期的精神圖像。
戰後初期（1945-1949）是台灣歷史上最為複雜，社會變動也最為快速的時代。短短四年間，台灣由日本統治轉為中國接收，台灣人並因此經歷語言轉換與政治壓迫的雙重困境。其間，以日文為書寫載體的作家如何堅持其文學志業，如何回應政權遞嬗與文化變遷，從戰前到戰後始終屹立於台灣文壇的楊逵，無疑是觀察台灣作家如何面對戰後初期的風雲變幻時，一位具有指標性的重要人物。
目次
序
孤鳥，與一匹狼的相遇╱楊翠i
安身立命之道╱黃惠禎
第一章 緒論
一、詭譎多變的戰後初期
二、戰後台灣文壇與楊逵
三、相關資料與本書綱要
第二章 戰後初期的楊逵與「中國」
一、前言
二、楊逵對中國接收政府的態度
三、楊逵與中共地下黨員的關係
四、楊逵與大陸來台編輯的合作
五、楊逵對中國文壇的隔海呼應
六、結語
第三章 楊逵主編《一陽週報》的時代意義
一、前言
二、發行概況與創刊之目的
三、宣揚孫文思想與三民主義
四、楊逵有關台灣政局的立場
五、追求民主自治及其困境
六、結語
第四章 楊逵策畫「中國文藝叢書」的選輯策略
一、前言
二、入選的作家與作品
三、忠於原著的直譯法
四、策劃、出版與行銷
五、與《臺灣文學叢刊》之比較
六、結語
第五章 楊逵與大陸來台作家揚風的合作交流
一、前言
二、展轉流徙的文藝青年
三、戰後台灣的紀實報導 錯誤! 尚未定義書籤。
四、基於改造社會的合作
五、台灣文化與中國量尺
六、結語
第六章 結論
附錄一：戰後初期楊逵轉載中國新文學一覽表
附錄二：《一陽週報》現存各號刊載作品一覽表
附錄三：揚風作品目錄初稿
（一）戰後初期已發表作品目錄
（二）手稿目錄
參考資料
序（楊翠）
孤鳥，與一匹狼的相遇
在台灣文學研究的場域中，惠禎的風格，一向不與主流同道。在某個意義上，她有如孤鳥，長年固守被喧嘩群落遺忘的一小方天空，孤身靜飛。
這二十五年，我確實見證了惠禎的孤獨和執著。二十五年前，台灣文學研究尚仍一片荒蕪，中文系出身的惠禎，在主流的側身邊緣，一頭埋進去，靜靜開始研究楊逵；二十五年後，台灣文學研究狀似繽紛，各種研究主題迸生，而惠禎，仍然蹲伏在這塊原初的土地上，一鋤一鏟，探掘楊逵。
回視過往幾年，台灣社會罹患集體創意焦慮症，從商品市場到文化場域，就連學術界也不例外，大家絞盡腦汁想著各種所謂「創新議題」、「先鋒研究」，議題一個個被快速生出來，又被快速消費掉。這些年台灣文學的研究主題，後殖民、後現代、全球化，早早就是民國舊事了，殖民現代性、空間與地方、移動與旅行、離散與認同、倫理、創傷、身體、飲食……，議題流行化，一時風潮，人人爭相競逐，卻又乍起乍落，不久前才充斥各期刊、研討會的研究主題，轉眼間就成為過時舊事。
研究主題本身不是問題，問題是快速流掠，問題是研究者的創新焦慮症，執念於變化咖啡上面的拉花，卻失落了內蘊滋味。然而，惠禎卻是另一種執念。自從那一年的秋日午后，楊逵次子楊建同意把一大疊泛黃手稿交到她手中，午后的溫潤陽光與厚重的歷史氣味，互涉交織，滲入她的思想與情感紋理，此後，無論台灣文學研究的風景如何千變萬化，惠禎總是固守著楊逵這株花樹。
不同於追求時尚、創新、先鋒的媚俗性研究，惠禎的研究，特別有一種悠緩的節奏感，素樸而細膩的韻味，乍看沒有太多花俏的語言，然而，她通過幾乎是上窮碧落下黃泉的材料撥尋，細密的史料交叉比對，嚴謹的組織與詮釋，對每一個細節都再三推敲求證，對每一個歷史疑點反覆探察，體現了一個真誠學術研究者的風範。
《戰後初期楊逵與中國的對話》，仍是惠禎的一貫研究風格。延續她前一本書處理一九四○年代、二戰前後楊逵的思想與行動，本書所選擇的時間斷限，是一個更關鍵性的歷史切口。以台灣史來看，「戰後初期」（1945-1949）是一個獨特的，更是充滿「難題」的歷史時點。早期的台灣史研究，對這段時期有諸多誤識誤判，總是簡單以「苦悶」、「禁錮」、「沉寂」概括詮釋，我們知道那是一個變局，我們認為那是一個無能為力的變局，國民黨法西斯政權粗暴登臨台灣，而台灣人民憂苦噤聲，瘖啞無語。然而，事實不然，當更多史料被探掘，更多研究撥開歷史迷霧，我們才知道，台灣人民並沒有噤聲不語，有志者並沒有沉寂不前，那個時代的鮮活躍動，完全超出我們的想像。楊逵就是其中一個不服從的台灣細胞。
因為各方細胞積極竄動，戰後初期的複雜; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 3 5 4 6 9 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 0 7 0 1 ; &# 3 0 7 0 1 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 0 4 1 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 7 9 2 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 0 3 8 ; &# 3 2 7 6 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 4 9 1 ; &# 3 2 7 6 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 4 0 6 8 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 9 9 8 6 ; &# 4 0 6 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 4 0 2 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 3 7 5 8 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 3 8 6 2 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 6 8 5 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 3 5 0 7 9 ; &# 3 8 6 2 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 3 0 0 9 7 ; &# 2 2 2 9 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 5 0 6 ; &# 2 6 5 1 2 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 5 6 7 2 ; &# 2 0 2 2 1 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 3 1 4 5 5 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 3 2 5 6 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 4 0 2 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 4 0 3 8 ; &# 3 4 9 0 9 ; &# 2 1 4 9 1 ; &# 3 1 3 6 1 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 3 5 6 7 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9
《戰後初期楊逵與中國的對話》
借助多種新出土的第一手史料，
勾畫戰後初期楊逵與中國政權、中國現代文學、中國來台人士間的對話，
呈現楊逵在爭取台灣人自治與重建台灣新文學之際，
面臨當局亟欲將台灣全盤中國化時有所選擇的立場，
藉此填補楊逵研究的罅隙，
並一窺台灣知識菁英在政治與文化雙重轉型期的精神圖像。
戰後初期（1945-1949）是台灣歷史上最為複雜，社會變動也最為快速的時代。短短四年間，台灣由日本統治轉為中國接收，台灣人並因此經歷語言轉換與政治壓迫的雙重困境。其間，以日文為書寫載體的作家如何堅持其文學志業，如何回應政權遞嬗與文化變遷，從戰前到戰後始終屹立於台灣文壇的楊逵，無疑是觀察台灣作家如何面對戰後初期的風雲變幻時，一位具有指標性的重要人物。
目次
序
孤鳥，與一匹狼的相遇╱楊翠i
安身立命之道╱黃惠禎
第一章 緒論
一、詭譎多變的戰後初期
二、戰後台灣文壇與楊逵
三、相關資料與本書綱要
第二章 戰後初期的楊逵與「中國」
一、前言
二、楊逵對中國接收政府的態度
三、楊逵與中共地下黨員的關係
四、楊逵與大陸來台編輯的合作
五、楊逵對中國文壇的隔海呼應
六、結語
第三章 楊逵主編《一陽週報》的時代意義
一、前言
二、發行概況與創刊之目的
三、宣揚孫文思想與三民主義
四、楊逵有關台灣政局的立場
五、追求民主自治及其困境
六、結語
第四章 楊逵策畫「中國文藝叢書」的選輯策略
一、前言
二、入選的作家與作品
三、忠於原著的直譯法
四、策劃、出版與行銷
五、與《臺灣文學叢刊》之比較
六、結語
第五章 楊逵與大陸來台作家揚風的合作交流
一、前言
二、展轉流徙的文藝青年
三、戰後台灣的紀實報導 錯誤! 尚未定義書籤。
四、基於改造社會的合作
五、台灣文化與中國量尺
六、結語
第六章 結論
附錄一：戰後初期楊逵轉載中國新文學一覽表
附錄二：《一陽週報》現存各號刊載作品一覽表
附錄三：揚風作品目錄初稿
（一）戰後初期已發表作品目錄
（二）手稿目錄
參考資料
序（楊翠）
孤鳥，與一匹狼的相遇
在台灣文學研究的場域中，惠禎的風格，一向不與主流同道。在某個意義上，她有如孤鳥，長年固守被喧嘩群落遺忘的一小方天空，孤身靜飛。
這二十五年，我確實見證了惠禎的孤獨和執著。二十五年前，台灣文學研究尚仍一片荒蕪，中文系出身的惠禎，在主流的側身邊緣，一頭埋進去，靜靜開始研究楊逵；二十五年後，台灣文學研究狀似繽紛，各種研究主題迸生，而惠禎，仍然蹲伏在這塊原初的土地上，一鋤一鏟，探掘楊逵。
回視過往幾年，台灣社會罹患集體創意焦慮症，從商品市場到文化場域，就連學術界也不例外，大家絞盡腦汁想著各種所謂「創新議題」、「先鋒研究」，議題一個個被快速生出來，又被快速消費掉。這些年台灣文學的研究主題，後殖民、後現代、全球化，早早就是民國舊事了，殖民現代性、空間與地方、移動與旅行、離散與認同、倫理、創傷、身體、飲食……，議題流行化，一時風潮，人人爭相競逐，卻又乍起乍落，不久前才充斥各期刊、研討會的研究主題，轉眼間就成為過時舊事。
研究主題本身不是問題，問題是快速流掠，問題是研究者的創新焦慮症，執念於變化咖啡上面的拉花，卻失落了內蘊滋味。然而，惠禎卻是另一種執念。自從那一年的秋日午后，楊逵次子楊建同意把一大疊泛黃手稿交到她手中，午后的溫潤陽光與厚重的歷史氣味，互涉交織，滲入她的思想與情感紋理，此後，無論台灣文學研究的風景如何千變萬化，惠禎總是固守著楊逵這株花樹。
不同於追求時尚、創新、先鋒的媚俗性研究，惠禎的研究，特別有一種悠緩的節奏感，素樸而細膩的韻味，乍看沒有太多花俏的語言，然而，她通過幾乎是上窮碧落下黃泉的材料撥尋，細密的史料交叉比對，嚴謹的組織與詮釋，對每一個細節都再三推敲求證，對每一個歷史疑點反覆探察，體現了一個真誠學術研究者的風範。
《戰後初期楊逵與中國的對話》，仍是惠禎的一貫研究風格。延續她前一本書處理一九四○年代、二戰前後楊逵的思想與行動，本書所選擇的時間斷限，是一個更關鍵性的歷史切口。以台灣史來看，「戰後初期」（1945-1949）是一個獨特的，更是充滿「難題」的歷史時點。早期的台灣史研究，對這段時期有諸多誤識誤判，總是簡單以「苦悶」、「禁錮」、「沉寂」概括詮釋，我們知道那是一個變局，我們認為那是一個無能為力的變局，國民黨法西斯政權粗暴登臨台灣，而台灣人民憂苦噤聲，瘖啞無語。然而，事實不然，當更多史料被探掘，更多研究撥開歷史迷霧，我們才知道，台灣人民並沒有噤聲不語，有志者並沒有沉寂不前，那個時代的鮮活躍動，完全超出我們的想像。楊逵就是其中一個不服從的台灣細胞。
因為各方細胞積極竄動，戰後初期的複雜; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 3 5 4 6 9 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 0 7 0 1 ; &# 3 0 7 0 1 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 0 4 1 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 7 9 2 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 0 3 8 ; &# 3 2 7 6 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 4 9 1 ; &# 3 2 7 6 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 4 0 6 8 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 9 9 8 6 ; &# 4 0 6 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 4 0 2 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 3 7 5 8 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 3 8 6 2 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 6 8 5 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 3 5 0 7 9 ; &# 3 8 6 2 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 3 0 0 9 7 ; &# 2 2 2 9 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 5 0 6 ; &# 2 6 5 1 2 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 5 6 7 2 ; &# 2 0 2 2 1 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 3 1 4 5 5 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 3 2 5 6 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 4 0 2 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 4 0 3 8 ; &# 3 4 9 0 9 ; &# 2 1 4 9 1 ; &# 3 1 3 6 1 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 3 5 6 7 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9