是哪一個國家能夠在崛起之初，就以迅雷不及掩耳的速度，連續打敗歐洲兩個古老強權？又是哪一個國家能夠在短短的二十多年內，就發動兩次世界大戰？以《一個德國人的故事》《破解希特勒》等暢銷書，成為二十世紀史最重要見證者之一的哈夫納，這次要帶我們回顧「德意志國」短短七十四年的興衰起落史，細數從普魯士王國的「鐵血宰相」俾斯麥如何創建德意志帝國，一直到希特勒的第三帝國將德意志民族的國家帶往毀滅之路。
推薦
……一個天才的心靈。我們將再也看不見足以和他並駕齊驅的人物了。
──《明鏡週刊》
一本徹頭徹尾成功的著作。
──《維也納日報》
本書與歷史學者的浩繁卷帙相較之下，可以傳達更多對歷史的認知。
──《慕尼黑晚報》
本書乃數十年研究的成果，以及一本扣人心弦、時而深具個人色彩的傳世之作。這位專欄作家曾以無人能及的方式，藉由自己的著作影響了公眾的歷史意識，並不斷向專業歷史學者做出挑戰。
──《時代週報》
【目次】
周全譯序 德意志國：一首未完成交響曲
導言
第一章 德意志國的形成
第二章 俾斯麥時代
第三章 德皇時代
第四章 第一次世界大戰
第五章 一九一八年
第六章 威瑪與凡爾賽
第七章 興登堡時代
第八章 希特勒時代
第九章 第二次世界大戰
第十章 德意志國身後的歷史
後記與致謝詞
一九九○年的後記
地圖
譯名對照表
【周全譯序】
本書德文版原名《從俾斯麥到希特勒：回顧》，是德國政論大師及現代史家賽巴斯提安．哈夫納晚年的著作，被德國輿論界譽為「哈夫納留給後世的遺產」。哈夫納以時代見證者的身分口述這部遺產時，彷彿從遠方透過望遠鏡一般，回顧了「德意志國」的時代。我們因而直接在中譯版的副標題加上「德意志國」四字，以便讀者立即掌握全書的主題。
德意志國（Deutsches Reich）是德國歷史上的專有名詞，用於稱呼一八七一至一九四五年之間的德意志民族國家。它同時也是德國在一八七一至一九四三年之間的正式國號，只有在第二次世界大戰末期才改稱「大德意志國」──當時希特勒的德意志國已經敗亡在即。
希特勒在一九四五年毀滅了德意志國，俾斯麥則在一八七一年建立德意志國。這正是本書主標題《從俾斯麥到希特勒》之由來，表明書中所回顧的對象，就是德意志國在俾斯麥時代與希特勒時代之間的演變史。但德意志國並非無中生有憑空冒出來的，而且未曾隨著希特勒的自殺而馬上結束。全書的範圍於是向上和向下伸延，旁及於德意志國形成的經過以及德意志國身後的歷史。
德意志國的前身是北德意志邦聯（北德同盟），乃一八六四年的普丹戰爭和一八六六年的普奧戰爭之結果。普魯士擊敗奧地利並將之逐出德境，同時併吞若干支持奧地利作戰的北德邦國以後（如併吞漢諾威王國），在一八六七年將德境北部的軍事同盟改組成為一個君主立憲的邦聯。從此有了德國歷史上的第一個聯邦國家和民族國家。
接著普魯士在一八七○╱七一年擊敗法國，南德四邦隨即於一八七一年加入北德意志邦聯，北德意志邦聯遂更名為德意志國，由普魯士國王擔任世襲的德意志皇帝。此後的德意志國又分成三個風貌迥異的階段：起初是德意志帝國，一九一八年打輸第一次世界大戰以後變成了威瑪共和國，從一九三三年開始則是納粹德國。最後希特勒發動第二次世界大戰，導致德國戰敗並淪為美、蘇、英、法四強的占領區。於是德意志國「以三場戰爭做為序幕，然後以兩場駭人聽聞的世界大戰收尾」，從一九四五年開始只能存在於虛無縹緲間，進而在一九四九年分裂成兩個國家──德意志聯邦共和國與德意志民主共和國。
那一切都發生於八十年左右的時間內，因此哈夫納在本書的開頭部分，立刻點出了德意志國的三個奇特之處：國祚短促、變化多端、戰爭之國。他並且強調，德意志國看起來簡直是從一開始就把自己推向毀滅，所以從俾斯麥通往希特勒之路不僅是德意志國的歷史，同時亦為德意志國敗亡的歷史。
本書的結構則是透過下列章節，描繪出德意志國本身的七十四年歷史及其前因後果：德意志國的形成（德意志民族運動）；俾斯麥時代、德皇時代、第一次世界大戰、一九一八年（德意志帝國）；威瑪與凡爾賽、興登堡時代（威瑪共和國）；希特勒時代、第二次世界大戰（納粹德國）；德意志國身後的歷史（四國占領區與德國的分裂）。
我們明白了書中所回顧的對象之後，現在也必須回顧一下本書初版的時間，因為其中饒有深意，並且還影響了全書的結論。
哈夫納出書的時間，往往另含玄機。例如《從俾斯麥到希特勒》完成於一九八七年。那年哈夫納八十歲、北德意志邦聯成立一百二十週年、普魯士被二戰戰勝國「宣判死刑」四十週年。而尤其重要的是：東德「國務委員會主席」何內克前往西德進行官式訪問，獲得國家元首級的禮遇，德國一分為二的態勢儼然已成定局！
於是哈夫納在本書最後一章──〈德意志國身後的7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 4 5 3 5 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 3 9 9 5 ; &# 2 6 8 7 4 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 5 0 3 2 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 3 5 6 5 7 ; &# 2 1 0 1 5 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 6 6 8 1 ; &# 2 5 4 4 9 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 4 5 3 5 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 2 9 8 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 2 3 3 ; &# 2 4 9 3 0 ; &# 2 7 5 1 5 ; &# 2 0 1 2 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 1 5 7 8 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 6 4 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 2 3 1 7 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 1 3 4 4 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 4 3 1 1 ; &# 3 2 8 7 9 ; &# 2 1 3 4 4 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 3 5 6 9 6 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 9 5 5 4 ; &# 3 2 1 1 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 3 6 9 7 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 5 2 9 8 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 4 6 7 4 ; &# 2 4 4 8 9 ; &# 2 7 4 9 4 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 3 2 0 0 4 ;
推薦
……一個天才的心靈。我們將再也看不見足以和他並駕齊驅的人物了。
──《明鏡週刊》
一本徹頭徹尾成功的著作。
──《維也納日報》
本書與歷史學者的浩繁卷帙相較之下，可以傳達更多對歷史的認知。
──《慕尼黑晚報》
本書乃數十年研究的成果，以及一本扣人心弦、時而深具個人色彩的傳世之作。這位專欄作家曾以無人能及的方式，藉由自己的著作影響了公眾的歷史意識，並不斷向專業歷史學者做出挑戰。
──《時代週報》
【目次】
周全譯序 德意志國：一首未完成交響曲
導言
第一章 德意志國的形成
第二章 俾斯麥時代
第三章 德皇時代
第四章 第一次世界大戰
第五章 一九一八年
第六章 威瑪與凡爾賽
第七章 興登堡時代
第八章 希特勒時代
第九章 第二次世界大戰
第十章 德意志國身後的歷史
後記與致謝詞
一九九○年的後記
地圖
譯名對照表
【周全譯序】
本書德文版原名《從俾斯麥到希特勒：回顧》，是德國政論大師及現代史家賽巴斯提安．哈夫納晚年的著作，被德國輿論界譽為「哈夫納留給後世的遺產」。哈夫納以時代見證者的身分口述這部遺產時，彷彿從遠方透過望遠鏡一般，回顧了「德意志國」的時代。我們因而直接在中譯版的副標題加上「德意志國」四字，以便讀者立即掌握全書的主題。
德意志國（Deutsches Reich）是德國歷史上的專有名詞，用於稱呼一八七一至一九四五年之間的德意志民族國家。它同時也是德國在一八七一至一九四三年之間的正式國號，只有在第二次世界大戰末期才改稱「大德意志國」──當時希特勒的德意志國已經敗亡在即。
希特勒在一九四五年毀滅了德意志國，俾斯麥則在一八七一年建立德意志國。這正是本書主標題《從俾斯麥到希特勒》之由來，表明書中所回顧的對象，就是德意志國在俾斯麥時代與希特勒時代之間的演變史。但德意志國並非無中生有憑空冒出來的，而且未曾隨著希特勒的自殺而馬上結束。全書的範圍於是向上和向下伸延，旁及於德意志國形成的經過以及德意志國身後的歷史。
德意志國的前身是北德意志邦聯（北德同盟），乃一八六四年的普丹戰爭和一八六六年的普奧戰爭之結果。普魯士擊敗奧地利並將之逐出德境，同時併吞若干支持奧地利作戰的北德邦國以後（如併吞漢諾威王國），在一八六七年將德境北部的軍事同盟改組成為一個君主立憲的邦聯。從此有了德國歷史上的第一個聯邦國家和民族國家。
接著普魯士在一八七○╱七一年擊敗法國，南德四邦隨即於一八七一年加入北德意志邦聯，北德意志邦聯遂更名為德意志國，由普魯士國王擔任世襲的德意志皇帝。此後的德意志國又分成三個風貌迥異的階段：起初是德意志帝國，一九一八年打輸第一次世界大戰以後變成了威瑪共和國，從一九三三年開始則是納粹德國。最後希特勒發動第二次世界大戰，導致德國戰敗並淪為美、蘇、英、法四強的占領區。於是德意志國「以三場戰爭做為序幕，然後以兩場駭人聽聞的世界大戰收尾」，從一九四五年開始只能存在於虛無縹緲間，進而在一九四九年分裂成兩個國家──德意志聯邦共和國與德意志民主共和國。
那一切都發生於八十年左右的時間內，因此哈夫納在本書的開頭部分，立刻點出了德意志國的三個奇特之處：國祚短促、變化多端、戰爭之國。他並且強調，德意志國看起來簡直是從一開始就把自己推向毀滅，所以從俾斯麥通往希特勒之路不僅是德意志國的歷史，同時亦為德意志國敗亡的歷史。
本書的結構則是透過下列章節，描繪出德意志國本身的七十四年歷史及其前因後果：德意志國的形成（德意志民族運動）；俾斯麥時代、德皇時代、第一次世界大戰、一九一八年（德意志帝國）；威瑪與凡爾賽、興登堡時代（威瑪共和國）；希特勒時代、第二次世界大戰（納粹德國）；德意志國身後的歷史（四國占領區與德國的分裂）。
我們明白了書中所回顧的對象之後，現在也必須回顧一下本書初版的時間，因為其中饒有深意，並且還影響了全書的結論。
哈夫納出書的時間，往往另含玄機。例如《從俾斯麥到希特勒》完成於一九八七年。那年哈夫納八十歲、北德意志邦聯成立一百二十週年、普魯士被二戰戰勝國「宣判死刑」四十週年。而尤其重要的是：東德「國務委員會主席」何內克前往西德進行官式訪問，獲得國家元首級的禮遇，德國一分為二的態勢儼然已成定局！
於是哈夫納在本書最後一章──〈德意志國身後的7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 4 5 3 5 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 3 9 9 5 ; &# 2 6 8 7 4 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 5 0 3 2 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 3 5 6 5 7 ; &# 2 1 0 1 5 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 6 6 8 1 ; &# 2 5 4 4 9 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 4 5 3 5 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 2 9 8 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 2 3 3 ; &# 2 4 9 3 0 ; &# 2 7 5 1 5 ; &# 2 0 1 2 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 1 5 7 8 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 6 4 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 2 3 1 7 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 1 3 4 4 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 4 3 1 1 ; &# 3 2 8 7 9 ; &# 2 1 3 4 4 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 3 5 6 9 6 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 9 5 5 4 ; &# 3 2 1 1 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 3 6 9 7 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 5 2 9 8 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 4 6 7 4 ; &# 2 4 4 8 9 ; &# 2 7 4 9 4 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 3 2 0 0 4 ;