宇宙殖民當然可能只是夢想。
如果你不夠完美，
甚至從「基因」就不適合的話……
◎死寂的地球，與留在上面的人類
大多數人對「宇宙殖民」的想像，可能是所有的人類都遷移離開地球，只留下一個死寂的星球。
本書的兩位作者要告訴你的是：或許我們絕大多數人，最後都會留在地球上。
因為──即使是再過一百年、兩百年，太空旅行或太空殖民能夠成真，這也會是一段非常昂貴的過程。不管是可以乘載人類到另一個星球的太空船，或者是打造殖民星球上可供人居住的環境，又或者是地球需要提供的支援，都將是非常昂貴的開銷。地球上（截至目前為止）的七十億人口，絕大多數最後可能是住到地下，或者是繼續忍受已經被人類破壞殆盡的環境，而不是前往全新的世界。
◎加入哥倫布的隊伍，需要什麼樣的資格？
十五世紀哥倫布首航美洲時，船員若是有一技之長，即使體格或品行並不十分完美，便可能加入哥倫布的隊伍，與他一起航向新世界。在母國缺乏發展機會，或走投無路，或者想追求自由的人，則因此有機會把未來賭在前往新大陸上。運氣夠好，誰都有可能賭到嶄新的人生。
然而，五百年後的太空人，不但必須具備專業知識，還必須擁有完美的生理與品德條件。新世界並不是為了想要開創嶄新人生、或最敢冒險的人們開展的，新世界只為少數「完美的」幸運兒而設。
但要由誰來決定「你與新世界無緣」、「你是留在地球上的魯蛇」？
（提示：不是上帝，而是與你一樣的人類）
◎你的殖民，要讓泰坦付出多少代價？
人類已經讓地球付出了代價。而當有一天，我們移民到──泰坦好了，泰坦又要付出多少代價？
把泰坦改造成適合人居的環境，對泰坦不會有任何影響嗎？「發現」美洲後，美洲原住民與其原生環境便被不斷壓縮、破壞、改造。以至於數十年後，移居到美洲的白人必須設立印地安保留地。
而當有一天，我們移民到泰坦，勢必會向在地球上一樣，改變泰坦的地貌、改變泰坦的環境。這樣的改變，真的合理嗎？若泰坦上已經有生命，他們會有拒絕人類的空間嗎？人類把地球破壞殆盡以至於必須改造泰坦地貌使其適合人居──這樣的做法，真的合理嗎？
◎隸屬於NASA的科學家，實際描繪出太空殖民的樣貌
本書作者亞曼達‧R‧亨德里克斯博士（Amanda R. Hendrix）是一位行星科學家，在NASA的噴射推進實驗室工作二十年。身為卡西尼土星計畫的研究者，她的研究專注於土星衛星。透過實際在NASA的所見所聞，她不但提示出我們日後最有可能置產的地點（泰坦！土星最大的衛星）也描繪出總有一天我們必須在地球之後，找到另一個可以安身立命的所在。然而，兩位作者也在書中提示我們：若有一天，地球的環境被毀壞到宇宙殖民的必要迫在眼前，我們將面臨的不會只是技術上的難關，還有倫理上、道德上與利益上的各種衝突。
那時的人類，該如何爭取？或者我們該問：該爭取嗎？我們還會有能力爭取嗎？
目錄
前言：離開地球的方法
第一章：如何預測未來
第二章：內太陽系以及NASA的難題
第三章：外太陽系的家園
第四章：快速打造火箭
第五章：太空深處的健康防護網
第六章：機器人在太空
第七章：漫長旅途的解方
第八章：太空旅行的心理學
第九章：我也可以在泰坦上置產嗎？
第十章：為什麼要殖民太空？
第十一章：站在最前線的人們
第十二章：接下來
致謝
前言
離開地球的方法
總有一天，人們會活在泰坦（Titan），土星最大的衛星上。他們將燃燒星球表面上無盡的化石燃料取得能量，氧氣則從構成泰坦大部份質量的水冰中取得。比地球略厚的氮大氣層，會保護人們不受太空放射線危害，並讓他們能在不需加壓的建築物中生活，也不用穿太空裝，只需非常保暖且有呼吸設備的衣物就能外出行動。他們將在液態甲烷湖上泛舟，並靠著背上的雙翼，在冷而濃密的大氣裡像鳥一樣飛行。
上述情況所以會實現，是因為到了某個時刻，這些都將變得合情合理。今日，寒冷陰暗的泰坦天空不適人居，且遙遠到難以抵達。我們尚未擁有將人類送往泰坦的科技。但這科技將在地球未來日漸惡化時同步現身。過往，當家園變得難以居住，就會迫使人們湧向危險陌生的新天地。如果人類在地球上的行徑不改弦易轍，未來某一天，出於相同動機，泰坦這個遠離戰爭和氣候劇變的新世界，就可能會吸引殖民者前來。
太空殖民所需的科技已經在眼前現身，但最大的障礙屬於體制部分。我們有一個漠不關心的政治當權派。我們的太空機構NASA，其內部文化傾向遏止異議，且在載人太空飛行上缺乏一貫目標。我們的新聞媒體錯解了太空探索的真實挑戰，卻把這誤會賣給大眾。前往另一個行星其實會很困難，且如果缺乏突破技術，將會危險到無法接受。
但太空殖民所需的要素正在集結。打造太空載具的經驗已流傳至眾多國家與私人企業。一種透過網路叢生、知道如何快速產生新事物的革新文化，開始將0 8 5 4 ; &# 2 7 8 8 0 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 3 6 6 8 1 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 2 2 8 2 6 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 2 6 9 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 8 6 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 0 1 0 ; &# 2 4 5 6 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 1 5 6 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 1 0 5 1 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 3 2 5 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 3 9 3 1 8 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 2 3 6 3 7 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 1 1 4 ; &# 3 6 0 2 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 2 1 6 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 2 5 3 6 1 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 1 4 5 3 ; &# 3 5 2 0 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 5 1 7 1 ; &# 3 6 8 9 6 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 6 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 5 5 1 9 ; &# 2 6 5 9 7 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 5 2 1 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 9 8 7 2 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 2 8 7 1 ; &
如果你不夠完美，
甚至從「基因」就不適合的話……
◎死寂的地球，與留在上面的人類
大多數人對「宇宙殖民」的想像，可能是所有的人類都遷移離開地球，只留下一個死寂的星球。
本書的兩位作者要告訴你的是：或許我們絕大多數人，最後都會留在地球上。
因為──即使是再過一百年、兩百年，太空旅行或太空殖民能夠成真，這也會是一段非常昂貴的過程。不管是可以乘載人類到另一個星球的太空船，或者是打造殖民星球上可供人居住的環境，又或者是地球需要提供的支援，都將是非常昂貴的開銷。地球上（截至目前為止）的七十億人口，絕大多數最後可能是住到地下，或者是繼續忍受已經被人類破壞殆盡的環境，而不是前往全新的世界。
◎加入哥倫布的隊伍，需要什麼樣的資格？
十五世紀哥倫布首航美洲時，船員若是有一技之長，即使體格或品行並不十分完美，便可能加入哥倫布的隊伍，與他一起航向新世界。在母國缺乏發展機會，或走投無路，或者想追求自由的人，則因此有機會把未來賭在前往新大陸上。運氣夠好，誰都有可能賭到嶄新的人生。
然而，五百年後的太空人，不但必須具備專業知識，還必須擁有完美的生理與品德條件。新世界並不是為了想要開創嶄新人生、或最敢冒險的人們開展的，新世界只為少數「完美的」幸運兒而設。
但要由誰來決定「你與新世界無緣」、「你是留在地球上的魯蛇」？
（提示：不是上帝，而是與你一樣的人類）
◎你的殖民，要讓泰坦付出多少代價？
人類已經讓地球付出了代價。而當有一天，我們移民到──泰坦好了，泰坦又要付出多少代價？
把泰坦改造成適合人居的環境，對泰坦不會有任何影響嗎？「發現」美洲後，美洲原住民與其原生環境便被不斷壓縮、破壞、改造。以至於數十年後，移居到美洲的白人必須設立印地安保留地。
而當有一天，我們移民到泰坦，勢必會向在地球上一樣，改變泰坦的地貌、改變泰坦的環境。這樣的改變，真的合理嗎？若泰坦上已經有生命，他們會有拒絕人類的空間嗎？人類把地球破壞殆盡以至於必須改造泰坦地貌使其適合人居──這樣的做法，真的合理嗎？
◎隸屬於NASA的科學家，實際描繪出太空殖民的樣貌
本書作者亞曼達‧R‧亨德里克斯博士（Amanda R. Hendrix）是一位行星科學家，在NASA的噴射推進實驗室工作二十年。身為卡西尼土星計畫的研究者，她的研究專注於土星衛星。透過實際在NASA的所見所聞，她不但提示出我們日後最有可能置產的地點（泰坦！土星最大的衛星）也描繪出總有一天我們必須在地球之後，找到另一個可以安身立命的所在。然而，兩位作者也在書中提示我們：若有一天，地球的環境被毀壞到宇宙殖民的必要迫在眼前，我們將面臨的不會只是技術上的難關，還有倫理上、道德上與利益上的各種衝突。
那時的人類，該如何爭取？或者我們該問：該爭取嗎？我們還會有能力爭取嗎？
目錄
前言：離開地球的方法
第一章：如何預測未來
第二章：內太陽系以及NASA的難題
第三章：外太陽系的家園
第四章：快速打造火箭
第五章：太空深處的健康防護網
第六章：機器人在太空
第七章：漫長旅途的解方
第八章：太空旅行的心理學
第九章：我也可以在泰坦上置產嗎？
第十章：為什麼要殖民太空？
第十一章：站在最前線的人們
第十二章：接下來
致謝
前言
離開地球的方法
總有一天，人們會活在泰坦（Titan），土星最大的衛星上。他們將燃燒星球表面上無盡的化石燃料取得能量，氧氣則從構成泰坦大部份質量的水冰中取得。比地球略厚的氮大氣層，會保護人們不受太空放射線危害，並讓他們能在不需加壓的建築物中生活，也不用穿太空裝，只需非常保暖且有呼吸設備的衣物就能外出行動。他們將在液態甲烷湖上泛舟，並靠著背上的雙翼，在冷而濃密的大氣裡像鳥一樣飛行。
上述情況所以會實現，是因為到了某個時刻，這些都將變得合情合理。今日，寒冷陰暗的泰坦天空不適人居，且遙遠到難以抵達。我們尚未擁有將人類送往泰坦的科技。但這科技將在地球未來日漸惡化時同步現身。過往，當家園變得難以居住，就會迫使人們湧向危險陌生的新天地。如果人類在地球上的行徑不改弦易轍，未來某一天，出於相同動機，泰坦這個遠離戰爭和氣候劇變的新世界，就可能會吸引殖民者前來。
太空殖民所需的科技已經在眼前現身，但最大的障礙屬於體制部分。我們有一個漠不關心的政治當權派。我們的太空機構NASA，其內部文化傾向遏止異議，且在載人太空飛行上缺乏一貫目標。我們的新聞媒體錯解了太空探索的真實挑戰，卻把這誤會賣給大眾。前往另一個行星其實會很困難，且如果缺乏突破技術，將會危險到無法接受。
但太空殖民所需的要素正在集結。打造太空載具的經驗已流傳至眾多國家與私人企業。一種透過網路叢生、知道如何快速產生新事物的革新文化，開始將0 8 5 4 ; &# 2 7 8 8 0 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 3 6 6 8 1 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 2 2 8 2 6 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 2 6 9 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 8 6 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 0 1 0 ; &# 2 4 5 6 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 1 5 6 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 1 0 5 1 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 3 2 5 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 3 9 3 1 8 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 2 3 6 3 7 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 1 1 4 ; &# 3 6 0 2 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 2 1 6 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 2 5 3 6 1 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 1 4 5 3 ; &# 3 5 2 0 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 5 1 7 1 ; &# 3 6 8 9 6 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 6 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 5 5 1 9 ; &# 2 6 5 9 7 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 5 2 1 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 9 8 7 2 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 2 8 7 1 ; &