內容簡介
傑夫（Jeff）在優渥家庭中成長，但他的家人並不完美。
父親是典型的富爸爸，脾氣暴躁，活在自己的世界裡，對家庭及身邊的事情都視若無睹。
他的哥哥因走私毒品被判刑坐牢; 姊姊過著放蕩的生活，有著不可告人的秘密……
而母親則以投入工作來逃避枯燥乏味的生活。
傑夫只好沉醉於數學世界，他眼中只有數字和數理學。
一場暴風雨中，一個神秘的女人在花園出現，
她一次又一次地出現，傳遞奇怪的訊息；
也改變了傑夫對許多事情的看法……
屢獲殊榮、最受歡迎的紐西蘭童書作家Joy Cowley在這故事展示了
成人威權的虛偽面，與孩子於現實中的演譯發揮交互作用。
情節真實、平凡、包含意想不到的幽默和超自然的曲折，
故事背後更帶出品格德育相關主題，給予人希望和力量。
選文
風速：風速計可以準確測量風的速度；不過，還有一種估算風力大小的老法子，就是觀察風在周遭環境所造成的影響。蒲福氏風級將風力分為十三級：從零級(「靜止」，風速每小時兩公里)到十二級(「颶風」，風速每小時一百一十九公里以上)。蒲福氏風級的十級風為「暴風」，風速每小時一百公里，掀起的海浪高達九米。在這種暴風下，樹木會被連根拔起，也可能有建築受損的情況。
第一章
這棟房子蓋在最高處，建築突出的部分俯臨大海，嗅著天氣的每吋變化。如果你站在前面的矮牆旁，你看不到底下的土地，只看得到天空，還有遠方的海港，一個漂著玩具船的藍色浴缸。好像太空站，傑夫想，好像玻璃和混凝土打造的實驗室，不是房子，不，一點都不像。除了從他們老家搬過來的家具以外。
他們搬來這裡已經九加四個月了，但傑夫依然覺得自己必須獲得許可，才能打開廚房那些光滑的黑色櫥櫃。沒有門鉸與把手。只要指頭神奇一觸，它們就會自動彈開，給你一個驚喜，即使端出的只是家常的東西，像是柳橙汁或是番茄湯罐。
在這麼高的地方，風雨還沒來臨之前，傑夫就能從四面八方看到天氣的變化。高雲被風撕裂，濃厚的積雲自哈特山谷翻騰而來。雨水在東面的山丘，畫下一道道鉛筆線。可是，今日和往常不同，傑夫從未見過這種光景：大軍壓境的雲層，顏色就像海面浮油那般漆黑；雲層從南島上來，染黑陸地和海洋。目前港灣仍舊平靜，閃著粼粼波光的水面，看不出絲毫警訊。然而，海峽外面的大海卻越來越陰暗，不斷掀起片片白浪。
新園丁艾迪因應天氣變化，將戶外吃燒烤的桌椅收到工作小屋裡。傑夫喜歡艾迪走路的方式：從這裡滑到那裡，沒有半點聲音。大象走路也是如此，因為牠們腳底有柔軟的肉墊。艾迪腳上則是一雙沒有鞋帶的紅色帆布鞋。
「是很大的暴風雨嗎？」傑夫問。
「看來不妙。」艾迪邊說邊摺疊木頭椅子，「今晚漲潮時，海水會淹過道路。你要出門嗎？」
「沒有。」
「那就好。道路可能會封閉。如果你願意的話，用那個套子把燒烤架套好，注意要好好綁緊。」
「沒問題。」傑夫用力拖著加了墊片的帆布套，「嘿，我想問你一件事：艾迪是你的真名嗎？」
「千真萬確。為什麼這樣問？」
傑夫笑了，「我們名字是一樣的！我們都是九號人！」
「什麼？」
「傑夫和艾迪加起來都是九，而九是完美的數字！」
艾迪站直了，手裡還抱著椅子，小鬍子下面的嘴張了開來。「啥？」
「九是我的數字，」傑夫解釋道，「你也是。瞧，E是第五個英文字母，D是第四個，I是第九個。把它們通通加起來：艾迪，Eddie，五、四、四、九、五，加起來是二十七。然後你再將二和七加在一塊兒，你會得到哪個數字？九。」
「你說是就是吧。」
「艾迪，這叫占數術，我哥跟我說的。數字告訴我們是哪種人，七是靈性的數字。我忘了八是什麼，可是九，強大的九代表完美。」
「你難倒我了，孩子。」艾迪把椅子換了個方位，騰出手搔著耳後，「我可不是你所謂的數字迷。」
「這真的很簡單。傑夫，Jeff，字母是十、五、六、六，加起來是二十七。二加七等於…」
「你名字不是叫傑弗瑞嗎？」
他搖頭，「我比較喜歡傑夫，因為傑夫是九，而九是我的數字。」不過他從艾迪茫然的表情中，知道這位園丁根本在狀況外。此時開始颳風了，就像螺旋槳在運轉一樣。
大塊頭園丁走到一旁，注視著天空。「得趕快把椅子搬到小屋裡。我猜你老爸沒多久就會回來了。別忘了把燒烤架的套子蓋好。」
傑夫看著艾迪踩著沉重的步伐，朝房屋側邊走去。他褲子穿得低低的，T恤背面有大片汗漬，像一幅地圖。風又颳了起來，將游泳池附近的落葉吹得沙沙作響。青銅大門旁邊的尤加利樹搖晃不已，一滴水珠落在水泥地上，濺開成為星形。又一滴。再一滴。水滴從青空落下，雨在雲抵達之前來了。接著傳來凌志汽車輪胎磨擦碎石路的聲音，電動大門呻吟著，朝裡頭緩緩打開。
他的父親溫斯頓回來了。溫斯頓是六號人。
傑夫在屋子的南面廂房跑著，這才發現天空變得陰暗無比，夏日午後頓時變成傍晚。他感覺到風；
看見艾迪在8 0 6 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 2 8 9 4 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 2 8 9 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 8 6 3 2 ; &# 2 8 1 0 1 ; &# 2 8 7 0 1 ; &# 2 2 0 5 7 ; &# 2 1 8 6 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 3 8 8 9 9 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 6 3 6 7 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 4 3 0 7 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 2 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 4 9 5 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 8 3 6 9 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 2 8 3 6 9 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 3 3 2 1 8 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 6 8 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 6 2 4 5 ; &# 2 4 5 3 7 ; &# 2 5 1 9 9 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 9 1 6 ; &# 2 7 4 8 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 6 9 ; &# 3 2 8 4 2 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 0 6 2 5 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 9 7 9 0 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 6 2 5 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 9 7 9 0 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 5 7 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 2 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 1 4 8 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 8 3 3 1 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 8 9 3 1 ; &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 7 0 5 4 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 7 6 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 0 2 4 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 7 3 8
傑夫（Jeff）在優渥家庭中成長，但他的家人並不完美。
父親是典型的富爸爸，脾氣暴躁，活在自己的世界裡，對家庭及身邊的事情都視若無睹。
他的哥哥因走私毒品被判刑坐牢; 姊姊過著放蕩的生活，有著不可告人的秘密……
而母親則以投入工作來逃避枯燥乏味的生活。
傑夫只好沉醉於數學世界，他眼中只有數字和數理學。
一場暴風雨中，一個神秘的女人在花園出現，
她一次又一次地出現，傳遞奇怪的訊息；
也改變了傑夫對許多事情的看法……
屢獲殊榮、最受歡迎的紐西蘭童書作家Joy Cowley在這故事展示了
成人威權的虛偽面，與孩子於現實中的演譯發揮交互作用。
情節真實、平凡、包含意想不到的幽默和超自然的曲折，
故事背後更帶出品格德育相關主題，給予人希望和力量。
選文
風速：風速計可以準確測量風的速度；不過，還有一種估算風力大小的老法子，就是觀察風在周遭環境所造成的影響。蒲福氏風級將風力分為十三級：從零級(「靜止」，風速每小時兩公里)到十二級(「颶風」，風速每小時一百一十九公里以上)。蒲福氏風級的十級風為「暴風」，風速每小時一百公里，掀起的海浪高達九米。在這種暴風下，樹木會被連根拔起，也可能有建築受損的情況。
第一章
這棟房子蓋在最高處，建築突出的部分俯臨大海，嗅著天氣的每吋變化。如果你站在前面的矮牆旁，你看不到底下的土地，只看得到天空，還有遠方的海港，一個漂著玩具船的藍色浴缸。好像太空站，傑夫想，好像玻璃和混凝土打造的實驗室，不是房子，不，一點都不像。除了從他們老家搬過來的家具以外。
他們搬來這裡已經九加四個月了，但傑夫依然覺得自己必須獲得許可，才能打開廚房那些光滑的黑色櫥櫃。沒有門鉸與把手。只要指頭神奇一觸，它們就會自動彈開，給你一個驚喜，即使端出的只是家常的東西，像是柳橙汁或是番茄湯罐。
在這麼高的地方，風雨還沒來臨之前，傑夫就能從四面八方看到天氣的變化。高雲被風撕裂，濃厚的積雲自哈特山谷翻騰而來。雨水在東面的山丘，畫下一道道鉛筆線。可是，今日和往常不同，傑夫從未見過這種光景：大軍壓境的雲層，顏色就像海面浮油那般漆黑；雲層從南島上來，染黑陸地和海洋。目前港灣仍舊平靜，閃著粼粼波光的水面，看不出絲毫警訊。然而，海峽外面的大海卻越來越陰暗，不斷掀起片片白浪。
新園丁艾迪因應天氣變化，將戶外吃燒烤的桌椅收到工作小屋裡。傑夫喜歡艾迪走路的方式：從這裡滑到那裡，沒有半點聲音。大象走路也是如此，因為牠們腳底有柔軟的肉墊。艾迪腳上則是一雙沒有鞋帶的紅色帆布鞋。
「是很大的暴風雨嗎？」傑夫問。
「看來不妙。」艾迪邊說邊摺疊木頭椅子，「今晚漲潮時，海水會淹過道路。你要出門嗎？」
「沒有。」
「那就好。道路可能會封閉。如果你願意的話，用那個套子把燒烤架套好，注意要好好綁緊。」
「沒問題。」傑夫用力拖著加了墊片的帆布套，「嘿，我想問你一件事：艾迪是你的真名嗎？」
「千真萬確。為什麼這樣問？」
傑夫笑了，「我們名字是一樣的！我們都是九號人！」
「什麼？」
「傑夫和艾迪加起來都是九，而九是完美的數字！」
艾迪站直了，手裡還抱著椅子，小鬍子下面的嘴張了開來。「啥？」
「九是我的數字，」傑夫解釋道，「你也是。瞧，E是第五個英文字母，D是第四個，I是第九個。把它們通通加起來：艾迪，Eddie，五、四、四、九、五，加起來是二十七。然後你再將二和七加在一塊兒，你會得到哪個數字？九。」
「你說是就是吧。」
「艾迪，這叫占數術，我哥跟我說的。數字告訴我們是哪種人，七是靈性的數字。我忘了八是什麼，可是九，強大的九代表完美。」
「你難倒我了，孩子。」艾迪把椅子換了個方位，騰出手搔著耳後，「我可不是你所謂的數字迷。」
「這真的很簡單。傑夫，Jeff，字母是十、五、六、六，加起來是二十七。二加七等於…」
「你名字不是叫傑弗瑞嗎？」
他搖頭，「我比較喜歡傑夫，因為傑夫是九，而九是我的數字。」不過他從艾迪茫然的表情中，知道這位園丁根本在狀況外。此時開始颳風了，就像螺旋槳在運轉一樣。
大塊頭園丁走到一旁，注視著天空。「得趕快把椅子搬到小屋裡。我猜你老爸沒多久就會回來了。別忘了把燒烤架的套子蓋好。」
傑夫看著艾迪踩著沉重的步伐，朝房屋側邊走去。他褲子穿得低低的，T恤背面有大片汗漬，像一幅地圖。風又颳了起來，將游泳池附近的落葉吹得沙沙作響。青銅大門旁邊的尤加利樹搖晃不已，一滴水珠落在水泥地上，濺開成為星形。又一滴。再一滴。水滴從青空落下，雨在雲抵達之前來了。接著傳來凌志汽車輪胎磨擦碎石路的聲音，電動大門呻吟著，朝裡頭緩緩打開。
他的父親溫斯頓回來了。溫斯頓是六號人。
傑夫在屋子的南面廂房跑著，這才發現天空變得陰暗無比，夏日午後頓時變成傍晚。他感覺到風；
看見艾迪在8 0 6 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 2 8 9 4 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 2 8 9 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 8 6 3 2 ; &# 2 8 1 0 1 ; &# 2 8 7 0 1 ; &# 2 2 0 5 7 ; &# 2 1 8 6 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 3 8 8 9 9 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 6 3 6 7 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 4 3 0 7 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 2 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 4 9 5 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 8 3 6 9 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 2 8 3 6 9 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 3 3 2 1 8 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 6 8 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 6 2 4 5 ; &# 2 4 5 3 7 ; &# 2 5 1 9 9 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 9 1 6 ; &# 2 7 4 8 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 6 9 ; &# 3 2 8 4 2 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 0 6 2 5 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 9 7 9 0 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 6 2 5 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 9 7 9 0 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 5 7 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 2 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 1 4 8 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 8 3 3 1 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 8 9 3 1 ; &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 7 0 5 4 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 7 6 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 0 2 4 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 1 7 3 8