「以哀而不傷的筆觸，平實卻又奇崛，把世界帶到讀者面前……
於此，石黑一雄深入我心，
正如一首夜曲，又不止是一首夜曲。」──吳明益
剃刀邊緣的感性 帝國的沒落輓歌
1989年布克獎獲獎作品
一九五六年夏，上了年紀的宅邸總管史帝文斯駕車展開一趟為期六日的休假旅程，他探訪故友，憑弔過往；走訪英國最美麗的鄉間風光，也深入自己心中迷霧蔽日的往事……
身為一絲不苟的「完美總管」，史帝文斯侍事一家豪門三十餘載，不惜為尊嚴與忠誠付出一切；經歷兩次大戰，見證歲月偷換、人事移徙。他沉湎詼諧的冥想與記憶，反覆確認後又重拾猶疑，熱衷自我法庭上的詰問與申辯。如逝去時代的遺民，戀戀不捨舊日的美好與輝煌，即使賦予他生命意義的世界已不復存，他仍耽溺往昔的虛幻風景。
回憶是迷失的跫音，在時光長廊上終日遊蕩。除了回憶，他一無所依。他渴望聆聽當下，回憶卻時時撥擾弦外之音……迷亂往事，近乎昏盲。恰如石黑一雄對自己筆下人物的評價：「他們表現了一種殊死的勇氣，儘管他們目睹自己耗費了生命的大部分時間，只為了做徒勞的事，他們仍甘願繼續下去。我敬佩他們，他們能深刻自我理解。問題是，生命消逝得太快。」
本書是石黑一雄繼《浮世畫家》後的第三本力作。史帝文斯是一位上了歲數的總管，服侍達令頓爵爺三十年時光，他回憶過去，重新面對生命中的重要事件，不知不覺間，其嚴謹且壓抑的情感逐漸鬆動。史帝文斯待人淡漠而含蓄，自命不凡且缺乏幽默，他將一生奉獻給他認定的工作職責，希望藉全然的無私奉獻、冷酷地壓抑自我情感而登上職涯的高峰。對他而言，堅忍克己是一種美德，他對自己在父親過世之際泰然自若的表現感到自豪，也相信在面對情感磅礡的女管家時，自己的處理是最「正確」的選擇。石黑一雄對於史帝文斯的個性塑造細微精準、恰到好處，製造出反諷的效果，使主角不經意流露出一種令人悲憫的自欺。作者在令人沉痛不已的結局裡也描述了主角遲來的覺醒，史帝文斯感嘆自己浪費了一生，盲目為愚癡的主人服務，也始終不能曉悟「人情交誼」。──《出版者週刊》
這部小說的敘事者是完美無缺的英國總管史帝文斯。他試圖在幾近妙不可喻的工作領域裡自我貶抑，藉此為狹隘的生命經驗賦予某種形式與意義。史帝文斯的職涯歷經了第二次世界大戰，卻終未察覺周遭的生活原貌──好比，他那位貴族主人顯然同情納粹，但他渾然未覺。這部精準又悲傷的小說尚有更加懸人心念的情節──究竟，史帝文斯能否在其極度壓抑的生存方式中，容許些許積極的生命情意？──亞馬遜網路書評
藝術大師之作……展現令人驚艷的膽量與自信。──《紐約書評》
一個既優美又殘酷的故事。──小說家╱薩爾曼．魯西迪（Salman Rushdie）
一位大藝匠家。──詩人&小說家╱瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood），《石板雜誌》（Margaret Atwood, Slate）
整個世代中最傑出且最有原創性的作家。──劇作家╱蘇珊‧希爾（Susan Hill），英國《星期日郵報》（Mail on Sunday）
真是一部完美的小說。我根本捨不得放下。──小說家╱安‧碧亞提（Ann Beattie）
巧妙的敘述與完美無瑕的語調控制……來自這位卓越的小說家。──小說家╱茱利安．巴恩斯（Julian Barnes）
劇情描述一位完美的英國總管及他對英國戰後的衰退與保守的反應，具悲劇色彩且有豐富的心靈內涵。真是精彩絕倫的一本書。──網站書評（Inside Flap）
不世出的傑作……令人信服且完整的勾勒細節，一個人的生命旅程在讀者眼前抽絲剝繭，別出心裁且引人入勝，時而逗趣，時而愚昧，終究感人至深。──《週日時報》
石黑一雄的上乘之作：攸關人的存在、階級與文化等提旨的諷刺喜劇，引人入勝，魔法般轉化為細膩深刻且揪心的動人敘事。情節交錯、教人讚歎……石黑一雄是具獨創性且卓越的天才。──《紐約時報》
故事巧妙、震憾人心。──《新聞周刊》
聰明、優雅，一部體貼、細膩的傑作。──《衛報》
目錄：
推薦文╱世界如此來到你的面前 ◎吳明益
長日將盡
楔子 一九五六年七月 達林頓邸
第一日 晚間 索爾斯堡
第二日 清晨 索爾斯堡
第二日 午後 莫提默池塘，多塞特郡
第三日 清晨 陶頓市，薩默塞特郡
第三日 晚間 近塔維斯托克，莫斯克姆村，得文郡
第四日 午後 小康普頓，康瓦爾郡
第六日 晚間 韋茅斯鎮
導讀╱遠山蒼涼，童心已老──石黑一雄的「國際移民」文學 ◎宋國誠
編輯後記╱如露珠飄零，如露珠消逝 ◎姚秀山
本書特色：
◎石黑一雄獲布克獎經典作品。
◎收錄吳明益專文推薦&宋國誠導讀。
◎首刷隨書附贈「長日風景卡」。
推薦文╱世界如此來到你的面前
作者：吳明益
I've always liked writing about memory, about remembering and forg 1 ; &# 1 1 6 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 3 ; &# 4 6 ; &# 3 2 ; b r / > &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 5 9 6 ; b r / > b r / > b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 0 8 4 3 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 3 1 8 2 1 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 5 9 6 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 2 6 7 6 ; &# 2 3 6 6 5 ; &# 2 8 1 2 9 ; &# 2 6 2 2 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 1 2 9 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 1 7 1 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 3 8 2 2 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 9 1 9 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 0 6 6 3 ; &# 3 1 2 2 7 ; &# 2 3 6 2 1 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 2 1 ; &# 2 3 1 4 2 ; &# 2 4 7 0 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 4 9 5 0 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 7 5 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 3 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 5 0 7 9 ; &# 2 3 3 8 1 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 6 9 3 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 2 0 1 4 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 5 9 7 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 4 1 8 4 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 2 4 7 0 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &
於此，石黑一雄深入我心，
正如一首夜曲，又不止是一首夜曲。」──吳明益
剃刀邊緣的感性 帝國的沒落輓歌
1989年布克獎獲獎作品
一九五六年夏，上了年紀的宅邸總管史帝文斯駕車展開一趟為期六日的休假旅程，他探訪故友，憑弔過往；走訪英國最美麗的鄉間風光，也深入自己心中迷霧蔽日的往事……
身為一絲不苟的「完美總管」，史帝文斯侍事一家豪門三十餘載，不惜為尊嚴與忠誠付出一切；經歷兩次大戰，見證歲月偷換、人事移徙。他沉湎詼諧的冥想與記憶，反覆確認後又重拾猶疑，熱衷自我法庭上的詰問與申辯。如逝去時代的遺民，戀戀不捨舊日的美好與輝煌，即使賦予他生命意義的世界已不復存，他仍耽溺往昔的虛幻風景。
回憶是迷失的跫音，在時光長廊上終日遊蕩。除了回憶，他一無所依。他渴望聆聽當下，回憶卻時時撥擾弦外之音……迷亂往事，近乎昏盲。恰如石黑一雄對自己筆下人物的評價：「他們表現了一種殊死的勇氣，儘管他們目睹自己耗費了生命的大部分時間，只為了做徒勞的事，他們仍甘願繼續下去。我敬佩他們，他們能深刻自我理解。問題是，生命消逝得太快。」
本書是石黑一雄繼《浮世畫家》後的第三本力作。史帝文斯是一位上了歲數的總管，服侍達令頓爵爺三十年時光，他回憶過去，重新面對生命中的重要事件，不知不覺間，其嚴謹且壓抑的情感逐漸鬆動。史帝文斯待人淡漠而含蓄，自命不凡且缺乏幽默，他將一生奉獻給他認定的工作職責，希望藉全然的無私奉獻、冷酷地壓抑自我情感而登上職涯的高峰。對他而言，堅忍克己是一種美德，他對自己在父親過世之際泰然自若的表現感到自豪，也相信在面對情感磅礡的女管家時，自己的處理是最「正確」的選擇。石黑一雄對於史帝文斯的個性塑造細微精準、恰到好處，製造出反諷的效果，使主角不經意流露出一種令人悲憫的自欺。作者在令人沉痛不已的結局裡也描述了主角遲來的覺醒，史帝文斯感嘆自己浪費了一生，盲目為愚癡的主人服務，也始終不能曉悟「人情交誼」。──《出版者週刊》
這部小說的敘事者是完美無缺的英國總管史帝文斯。他試圖在幾近妙不可喻的工作領域裡自我貶抑，藉此為狹隘的生命經驗賦予某種形式與意義。史帝文斯的職涯歷經了第二次世界大戰，卻終未察覺周遭的生活原貌──好比，他那位貴族主人顯然同情納粹，但他渾然未覺。這部精準又悲傷的小說尚有更加懸人心念的情節──究竟，史帝文斯能否在其極度壓抑的生存方式中，容許些許積極的生命情意？──亞馬遜網路書評
藝術大師之作……展現令人驚艷的膽量與自信。──《紐約書評》
一個既優美又殘酷的故事。──小說家╱薩爾曼．魯西迪（Salman Rushdie）
一位大藝匠家。──詩人&小說家╱瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood），《石板雜誌》（Margaret Atwood, Slate）
整個世代中最傑出且最有原創性的作家。──劇作家╱蘇珊‧希爾（Susan Hill），英國《星期日郵報》（Mail on Sunday）
真是一部完美的小說。我根本捨不得放下。──小說家╱安‧碧亞提（Ann Beattie）
巧妙的敘述與完美無瑕的語調控制……來自這位卓越的小說家。──小說家╱茱利安．巴恩斯（Julian Barnes）
劇情描述一位完美的英國總管及他對英國戰後的衰退與保守的反應，具悲劇色彩且有豐富的心靈內涵。真是精彩絕倫的一本書。──網站書評（Inside Flap）
不世出的傑作……令人信服且完整的勾勒細節，一個人的生命旅程在讀者眼前抽絲剝繭，別出心裁且引人入勝，時而逗趣，時而愚昧，終究感人至深。──《週日時報》
石黑一雄的上乘之作：攸關人的存在、階級與文化等提旨的諷刺喜劇，引人入勝，魔法般轉化為細膩深刻且揪心的動人敘事。情節交錯、教人讚歎……石黑一雄是具獨創性且卓越的天才。──《紐約時報》
故事巧妙、震憾人心。──《新聞周刊》
聰明、優雅，一部體貼、細膩的傑作。──《衛報》
目錄：
推薦文╱世界如此來到你的面前 ◎吳明益
長日將盡
楔子 一九五六年七月 達林頓邸
第一日 晚間 索爾斯堡
第二日 清晨 索爾斯堡
第二日 午後 莫提默池塘，多塞特郡
第三日 清晨 陶頓市，薩默塞特郡
第三日 晚間 近塔維斯托克，莫斯克姆村，得文郡
第四日 午後 小康普頓，康瓦爾郡
第六日 晚間 韋茅斯鎮
導讀╱遠山蒼涼，童心已老──石黑一雄的「國際移民」文學 ◎宋國誠
編輯後記╱如露珠飄零，如露珠消逝 ◎姚秀山
本書特色：
◎石黑一雄獲布克獎經典作品。
◎收錄吳明益專文推薦&宋國誠導讀。
◎首刷隨書附贈「長日風景卡」。
推薦文╱世界如此來到你的面前
作者：吳明益
I've always liked writing about memory, about remembering and forg 1 ; &# 1 1 6 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 3 ; &# 4 6 ; &# 3 2 ; b r / > &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 5 9 6 ; b r / > b r / > b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 0 6 1 ; &# 2 0 8 4 3 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 3 1 8 2 1 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 5 9 6 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 2 6 7 6 ; &# 2 3 6 6 5 ; &# 2 8 1 2 9 ; &# 2 6 2 2 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 1 2 9 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 1 7 1 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 3 8 2 2 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 9 1 9 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 0 6 6 3 ; &# 3 1 2 2 7 ; &# 2 3 6 2 1 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 2 1 ; &# 2 3 1 4 2 ; &# 2 4 7 0 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 4 9 5 0 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 7 5 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 3 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 5 0 7 9 ; &# 2 3 3 8 1 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 6 9 3 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 2 0 1 4 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 5 9 7 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 4 1 8 4 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 2 4 7 0 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 5 1 3 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &