在這裡，我產生了一種破天荒的欲求，
我想大聲地喊，神啊！祢這畜生。
林芙美子：「寫作是獻身，沒有報酬。」
★締造初版暢銷六十萬冊空前記錄
★名導演成瀨巳喜男最鍾愛女作家
★傾倒昭和時代女性書寫第一傑作
她從北九州來
僅有貧窮與果敢傍身
卻徒手掀起了日本現代文學的巨浪──
貧窮與青春的放浪舞曲
性、酒與菸的亂奏之踊
最奇豔的異數，震驚日本文壇的鳴放鉅作！
林芙美子以濃厚的自傳性筆法，
夾藏質樸淺白的詩句，
完整呈現自我青春時代漂浪不羈的生活容貌──
為攢續生活，她當過女傭、小酒館招待，也擺過地攤，
出入酒館、旅店，四處浪徙，
顛連困苦，只求溫飽與寫作。
為追逐真愛，體驗一次一次感情關係，
有花綻露，卻難於結果。
她飽嚐人世艱辛與屈辱，
見證了悲歡、離聚與愛憎，
其熾烈而瑰美的行文，
見證了昭和期的庶民風景，
直指人心的陰暗與柔軟。
在她筆下，貧窮與苦難皆赤裸而無遮掩，
如炭爐的焰火，如肆意綻放的美人蕉。
如皚皚白雪天裡一記滾燙的泥腳印
狠狠踩上大時代冰冷的胸膛！
目錄
譯者序◎魏大海
放浪記
續放浪記
放浪記第三部
推薦文〈當秋天的樹葉紛紛落下——訪林芙美子故居〉◎王盛弘
本書特色
★ 創下初版暢銷60萬冊記錄，林芙美子傾倒眾生的小說作品，風采再現。
★《放浪記》（1930）、《續放浪記》（1930）與《放浪記第三部》（1949）三部曲，完整收錄。
★ 詳實記錄日本文學場的作家群像與城鄉輪廓，引曳放浪美景。
★ 收錄王盛弘推薦專文〈當秋天的樹葉紛紛落下——訪林芙美子故居〉。
★ 收錄「女書——放浪詞條」：黃麗群、言叔夏、崔舜華。
★ 贈品「放浪詞條畫報」：〈車票〉、〈黑牙〉、〈雜炊〉。
好評推薦
「馥鬱」和「荒涼」是林芙美子常用的兩個詞彙。
這兩個詞一定時常在她心中並存著……
然而林芙美子以充滿生命力的天性，
抱著激烈的感情，愛著人的營生。
──作家│川端康成
只要這世上仍存在貧窮、屈辱和青春，
喜愛《放浪記》的讀者便不會消失。
──評論家│中村光夫
我還沒拍攝過的林芙美子作品，
已經沒了吧？
──導演│成瀨巳喜男
內文試閱
放浪記以前的故事。
在北九州的一所小學校，我學會了這樣的兒歌——
深秋寒夜中，
仰望孤旅的天空，
寂寥惆悵。
我懷戀的故鄉啊，
親愛的父母。
我是個宿命論的放浪者，沒有故鄉。說起來，我的父親是在四國伊予出生，是一名從事和服買賣的雲遊商人。母親的娘家則是在九州櫻島經營溫泉旅館生意的。母親嫁了外地人，浪跡鹿兒島，最後落戶在山口縣下關。我的出生地便是下關鎮。——打我父母那時開始，我便失去故鄉。因此，旅途就是我的故鄉。我是個宿命論的放浪者。當我唱起那思戀故鄉的兒歌時，心中充滿了孤寂感。——八歲時，一場風暴吹入我幼小的人生。父親在若松做拍賣生意，攢聚了可觀家財，便執意將長崎海島天草逃來的藝伎阿濱領回家。那天正是舊曆正月，下大雪。母親帶著八歲的我離開了父親的家。我只記得去若松必須乘船。
我現在的父親其實是養父，岡山人，為人小心翼翼，過分忠厚老實，同時也異常粗野，活像個山裡人。他的人生泰半都掩埋在辛勤勞動之下。母親帶著我嫁給養父，打那以後，我彷彿過上了無家的生活。無論走到何處，皆有置身小小客棧之感。母親總在我身邊嘮叨，「妳爹不喜歡家，不喜歡傢俱……」我的人生只留下一些小小客棧的印象。我隨養父、母親在九州一帶輾轉行商，卻無暇領略那兒的美麗山河。我初入小學是在長崎。那時，我穿著流行的薄毛布衫改良服裝，每日由雅號雜糧店的小客棧步行至南京街附近的小學。然而此後我依次轉學，移居佐世保、久留米、下關、門司、戶畑、折尾等地。
四年之中，居然轉學了七次。我沒有任何堪稱親密的朋友。
「爸，我不想去學校……」
無奈下，我休了學。我是討厭去學校。當時我已十二歲，住在直方的炭坑町。「讓芙美子幫忙做些買賣吧。」每天玩耍，生活更是荒廢。於是我休了學，開始經商。
直方鎮的天空是昏暗的，白天夜晚都被煙霧給籠罩。河沙濾過的高鐵質飲用水，喝得人舌頭直打彎。七月，我們在大正町的小客棧「馬屋」定居了下來。大人們一如既往，將我往客棧裡一扔便去借來板車，將針織品、襪子、嶄新的薄毛布、圍腰布等一併往行囊裡頭塞，母親在後面推著，兩人便往煤礦場或陶器廠趕去了。
對我來說，那是一塊陌生的土地，每天我都有三文零花錢，掖在腰帶裡，獨自在鎮上玩耍。這地方死氣沉沉的，沒有門司熱鬧，街道也不挺美，比不上長崎。更不像佐世保，街上女人個個都漂亮。直方的街上淨是邋邋遢遢的焦炭。沿路被煤煙燻黑的屋簷慵然地伸展著昏倦的懶腰。一溜兒排開的是粗點舖、麵舖、破爛店、被褥出租店等等，簡直像一列貨車。店舖前來來去去的女人們跟城裡的女人截然不同，一個個瞪著病態、惶恐的眼睛。七月，9 5 0 9 ; &# 3 8 5 2 5 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 3 1 3 6 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 3 5 0 6 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 7 7 4 5 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 5 0 3 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 3 4 9 6 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 7 3 5 ; &# 3 4 9 2 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 6 2 1 ; &# 2 6 2 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 7 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 7 9 4 1 ; &# 3 7 7 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 8 3 1 6 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 0 0 4 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 0 6 4 ; &# 2 2 0 6 4 ; &# 2 1 9 3 9 ; &# 2 1 9 3 9 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 6 8 2 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 4 7 5 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 8 6 4 6 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 3 7 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 2 0 8 1 8 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 0 9 4 1 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 0 3 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 2 3 8 2 2 ; &# 3 0 0 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 9 0 3 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 4 2 8 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 3 4 2 1 8 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 6 5 7 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 5 3 5 2 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &a
我想大聲地喊，神啊！祢這畜生。
林芙美子：「寫作是獻身，沒有報酬。」
★締造初版暢銷六十萬冊空前記錄
★名導演成瀨巳喜男最鍾愛女作家
★傾倒昭和時代女性書寫第一傑作
她從北九州來
僅有貧窮與果敢傍身
卻徒手掀起了日本現代文學的巨浪──
貧窮與青春的放浪舞曲
性、酒與菸的亂奏之踊
最奇豔的異數，震驚日本文壇的鳴放鉅作！
林芙美子以濃厚的自傳性筆法，
夾藏質樸淺白的詩句，
完整呈現自我青春時代漂浪不羈的生活容貌──
為攢續生活，她當過女傭、小酒館招待，也擺過地攤，
出入酒館、旅店，四處浪徙，
顛連困苦，只求溫飽與寫作。
為追逐真愛，體驗一次一次感情關係，
有花綻露，卻難於結果。
她飽嚐人世艱辛與屈辱，
見證了悲歡、離聚與愛憎，
其熾烈而瑰美的行文，
見證了昭和期的庶民風景，
直指人心的陰暗與柔軟。
在她筆下，貧窮與苦難皆赤裸而無遮掩，
如炭爐的焰火，如肆意綻放的美人蕉。
如皚皚白雪天裡一記滾燙的泥腳印
狠狠踩上大時代冰冷的胸膛！
目錄
譯者序◎魏大海
放浪記
續放浪記
放浪記第三部
推薦文〈當秋天的樹葉紛紛落下——訪林芙美子故居〉◎王盛弘
本書特色
★ 創下初版暢銷60萬冊記錄，林芙美子傾倒眾生的小說作品，風采再現。
★《放浪記》（1930）、《續放浪記》（1930）與《放浪記第三部》（1949）三部曲，完整收錄。
★ 詳實記錄日本文學場的作家群像與城鄉輪廓，引曳放浪美景。
★ 收錄王盛弘推薦專文〈當秋天的樹葉紛紛落下——訪林芙美子故居〉。
★ 收錄「女書——放浪詞條」：黃麗群、言叔夏、崔舜華。
★ 贈品「放浪詞條畫報」：〈車票〉、〈黑牙〉、〈雜炊〉。
好評推薦
「馥鬱」和「荒涼」是林芙美子常用的兩個詞彙。
這兩個詞一定時常在她心中並存著……
然而林芙美子以充滿生命力的天性，
抱著激烈的感情，愛著人的營生。
──作家│川端康成
只要這世上仍存在貧窮、屈辱和青春，
喜愛《放浪記》的讀者便不會消失。
──評論家│中村光夫
我還沒拍攝過的林芙美子作品，
已經沒了吧？
──導演│成瀨巳喜男
內文試閱
放浪記以前的故事。
在北九州的一所小學校，我學會了這樣的兒歌——
深秋寒夜中，
仰望孤旅的天空，
寂寥惆悵。
我懷戀的故鄉啊，
親愛的父母。
我是個宿命論的放浪者，沒有故鄉。說起來，我的父親是在四國伊予出生，是一名從事和服買賣的雲遊商人。母親的娘家則是在九州櫻島經營溫泉旅館生意的。母親嫁了外地人，浪跡鹿兒島，最後落戶在山口縣下關。我的出生地便是下關鎮。——打我父母那時開始，我便失去故鄉。因此，旅途就是我的故鄉。我是個宿命論的放浪者。當我唱起那思戀故鄉的兒歌時，心中充滿了孤寂感。——八歲時，一場風暴吹入我幼小的人生。父親在若松做拍賣生意，攢聚了可觀家財，便執意將長崎海島天草逃來的藝伎阿濱領回家。那天正是舊曆正月，下大雪。母親帶著八歲的我離開了父親的家。我只記得去若松必須乘船。
我現在的父親其實是養父，岡山人，為人小心翼翼，過分忠厚老實，同時也異常粗野，活像個山裡人。他的人生泰半都掩埋在辛勤勞動之下。母親帶著我嫁給養父，打那以後，我彷彿過上了無家的生活。無論走到何處，皆有置身小小客棧之感。母親總在我身邊嘮叨，「妳爹不喜歡家，不喜歡傢俱……」我的人生只留下一些小小客棧的印象。我隨養父、母親在九州一帶輾轉行商，卻無暇領略那兒的美麗山河。我初入小學是在長崎。那時，我穿著流行的薄毛布衫改良服裝，每日由雅號雜糧店的小客棧步行至南京街附近的小學。然而此後我依次轉學，移居佐世保、久留米、下關、門司、戶畑、折尾等地。
四年之中，居然轉學了七次。我沒有任何堪稱親密的朋友。
「爸，我不想去學校……」
無奈下，我休了學。我是討厭去學校。當時我已十二歲，住在直方的炭坑町。「讓芙美子幫忙做些買賣吧。」每天玩耍，生活更是荒廢。於是我休了學，開始經商。
直方鎮的天空是昏暗的，白天夜晚都被煙霧給籠罩。河沙濾過的高鐵質飲用水，喝得人舌頭直打彎。七月，我們在大正町的小客棧「馬屋」定居了下來。大人們一如既往，將我往客棧裡一扔便去借來板車，將針織品、襪子、嶄新的薄毛布、圍腰布等一併往行囊裡頭塞，母親在後面推著，兩人便往煤礦場或陶器廠趕去了。
對我來說，那是一塊陌生的土地，每天我都有三文零花錢，掖在腰帶裡，獨自在鎮上玩耍。這地方死氣沉沉的，沒有門司熱鬧，街道也不挺美，比不上長崎。更不像佐世保，街上女人個個都漂亮。直方的街上淨是邋邋遢遢的焦炭。沿路被煤煙燻黑的屋簷慵然地伸展著昏倦的懶腰。一溜兒排開的是粗點舖、麵舖、破爛店、被褥出租店等等，簡直像一列貨車。店舖前來來去去的女人們跟城裡的女人截然不同，一個個瞪著病態、惶恐的眼睛。七月，9 5 0 9 ; &# 3 8 5 2 5 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 3 1 3 6 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 3 5 0 6 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 7 7 4 5 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 5 0 3 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 3 4 9 6 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 7 3 5 ; &# 3 4 9 2 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 6 2 1 ; &# 2 6 2 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 7 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 7 9 4 1 ; &# 3 7 7 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 8 3 1 6 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 0 0 4 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 0 6 4 ; &# 2 2 0 6 4 ; &# 2 1 9 3 9 ; &# 2 1 9 3 9 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 6 8 2 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 4 7 5 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 8 6 4 6 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 3 7 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 2 0 8 1 8 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 0 9 4 1 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 0 3 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 2 3 8 2 2 ; &# 3 0 0 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 9 0 3 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 4 2 8 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 3 4 2 1 8 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 6 5 7 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 5 3 5 2 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &a