「為了讓自己快樂，我必須每天攝取文學，無異於病人必須每天服用一匙藥。」
他像一個畫家斟酌筆下色彩，用文字描繪出令人樂在其中的世界。
◎諾貝爾文學獎得主帕慕克親自編選、繪製插圖
◎一部無法以小說寫成的小說家心靈寫照‧漫談伊斯坦堡、寫作歷程、政治、禁書，與日常生活
◎紐約時報、洛杉磯時報、華盛頓郵報、國家郵報、芝加哥太陽報、舊金山記事報──重量媒體一致讚譽
【內容簡介】
「寫作是一種慰藉，甚至是一種療癒。」
偉大小說家最精采的隨筆集
藝術家自省人生的完整紀錄
小說是什麼？人為何寫作？人渴望從文學中汲取什麼？在寫作與閱讀的旅程中，文字扮演著什麼樣的領航者？透過文字，小說家眼中的日常生活與城市風景，以及東西方認同問題，又呈現出什麼模樣？寫作數十載，一位享譽國際、大膽敢言的小說家，仍然每日於書房獨自與這樣的念頭對話。
本書由帕慕克親自選輯文章，集結雜誌專欄、隨筆、日記、演說稿，成就一本具自傳色彩的作品。他在書中談文學，談卡繆、魯西迪、波赫士、卡爾維諾、紀德等啟迪他心靈的作家；也談生活，談失眠的夜與戒菸之愁苦，談鼓舞他投入創作的父親以及與他共享親暱時光的女兒；本書更談土耳其的歷史、伊斯坦堡的人文風景，也談其始終關注的政治議題，並自述自身引發的政治風波。
身為小說家，帕慕克自道本書集結一切無法寫入小說的吉光片羽。《別樣的色彩》是一位偉大小說家最精采的隨筆集，更是一位藝術家自省人生的完整紀錄。
【各界讚譽】
「才華洋溢……這些伊斯坦堡隨筆所汲取之力量的來源與他的小說一樣，其中的喜劇元素也是。」──《紐約時報》
「想像力豐富，文字輕鬆又令人心懾……在堪稱（與米蘭．昆德拉相反的）生命不可承受之重當中，展現種種飛騰的輕盈。」──《洛杉磯時報》
「他的描述隨著威脅與誘惑的對比能量而脈動……帕慕克的文字魅力在這本書中大放異彩。」──《金融時報》
「敏感、細膩且刻畫入微……這些隨筆短文中有許多印象派的素描或小品，是一個心思細密者對日常生活中小小苦樂的動人觀察。」──《舊金山記事報》
「這是一位藝術家的迷人寫照，他無論經歷或見解都與我們大相逕庭，卻能切中時代議題。這是一本非常好、非常值得一讀的書，出自一位偉大且引人入勝的小說家之手。」──《芝加哥太陽時報》
「帕慕克無意間展現出更多的自己……在寫作生涯的顛峰時期，讓我們得以一窺一個小說家如何看待自己，又希望他人如何看待他。」──《倫敦時報文學副刊》
「書中得以一窺他的土耳其與土耳其特色、他小說的靈感來源與他對文學的看法，有趣又吸引人。」──《丹佛郵報》
「諾貝爾獎得主奧罕．帕慕克的新書充滿了小小領悟與詩一般的創意爆發。」──《國家郵報》
「兼具抒情與寫實……一位文人在此體現得格外完整。」──《華盛頓郵報圖書世界》
「驚人且價值非凡……一部成功之作。」──《紐約書評》
「閱讀這些篇章讓人內心充滿了每則故事所散發出的純粹喜悅……這是一部以隨筆與小故事組成的自傳，無論對作家或讀者而言都絕對引人入勝。」──《巴爾的摩太陽報》
【自序】無法以小說寫成的斷片之書
本書的構成全是至今尚不得其門進入我小說中的構想、影像與生活片段，我便以連戲的敘事法結集於此。有時候我自己也感到驚訝，竟然無法將我認為值得深入探究的想法全部放進小說裡，諸如人生中的吉光片羽、我有意與人分享的日常小事，以及我在某些鬼使神差的機遇中冒出來、充滿力量與喜悅的言語等等。有些片段是我個人的經驗談，有些是迅速寫就，有些則是因為注意力他移而被擱置。重看這些文字差不多就像重看一些舊照片，雖然我鮮少重讀自己的小說，卻樂於重讀這些隨筆。而我最喜愛的莫過於看見這些文章物超所值，不僅止於符合邀稿媒體的要求，還能傳達諸如個人興趣、熱中事物等等當初下筆時不曾打算寫出的內容。像這樣的體悟，像這種多少有如顯現真理的奇異時刻，吳爾芙（Virginia Woolf, 1882-1941）曾用「存在的瞬間」一詞來形容。
一九九六至一九九九年間，我每星期會替《公牛》（Öküz）雜誌寫一篇小品，這是一本以政治與幽默為主的雜誌，因此我便以我認為恰當的方式來書寫。這些都是一口氣完成的抒情短文，我會談論女兒與友人，會以新的眼光探索各種事物與世界，會藉由文字觀察世界，深感樂在其中。經過一段時間後，我開始認為與其說文學作品是在描述這個世界，倒不如說是在「用文字看世界」。當作家開始像畫家運用色彩一樣運用文字，便會漸漸發覺這個世界是多麼美妙而不可思議，同時，也會逐步打破文字骨架，找到自己的聲音。為此，作家需要紙筆，還得像個頭一次細看世界的孩子一樣樂觀。
我將這些文章集結成一本全新的、具自傳色彩核心的書。我捨棄許多殘篇，並精簡了另外一些，只從千百篇文章與日; &# 3 5 3 5 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 5 6 8 8 ; &# 3 7 6 3 6 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 3 3 8 5 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 5 2 2 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 3 0 7 0 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 3 7 1 9 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 6 5 5 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 3 6 6 1 1 ; &# 2 1 5 6 3 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 1 8 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 6 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 6 3 6 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 1 4 7 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 5 9 1 0 ; &# 3 7 6 3 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 8 7 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 2 3 0 3 ; &# 3 2 8 1 9 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 2 5 3 2 4 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 5 8 2 ; &# 3 5 9 9 7 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 2 9 5 5 4 ; &# 2 9 5 1 8 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 8 3 0 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 9 5 1 8 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 9 7 7 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 3 4 3 4 9 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 3 1 1 1 9 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 2 2 2 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 1 3 3 8 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 5 3 4 2 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 3 8 5 7 7 ; &# 2 1 5 4 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 8
他像一個畫家斟酌筆下色彩，用文字描繪出令人樂在其中的世界。
◎諾貝爾文學獎得主帕慕克親自編選、繪製插圖
◎一部無法以小說寫成的小說家心靈寫照‧漫談伊斯坦堡、寫作歷程、政治、禁書，與日常生活
◎紐約時報、洛杉磯時報、華盛頓郵報、國家郵報、芝加哥太陽報、舊金山記事報──重量媒體一致讚譽
【內容簡介】
「寫作是一種慰藉，甚至是一種療癒。」
偉大小說家最精采的隨筆集
藝術家自省人生的完整紀錄
小說是什麼？人為何寫作？人渴望從文學中汲取什麼？在寫作與閱讀的旅程中，文字扮演著什麼樣的領航者？透過文字，小說家眼中的日常生活與城市風景，以及東西方認同問題，又呈現出什麼模樣？寫作數十載，一位享譽國際、大膽敢言的小說家，仍然每日於書房獨自與這樣的念頭對話。
本書由帕慕克親自選輯文章，集結雜誌專欄、隨筆、日記、演說稿，成就一本具自傳色彩的作品。他在書中談文學，談卡繆、魯西迪、波赫士、卡爾維諾、紀德等啟迪他心靈的作家；也談生活，談失眠的夜與戒菸之愁苦，談鼓舞他投入創作的父親以及與他共享親暱時光的女兒；本書更談土耳其的歷史、伊斯坦堡的人文風景，也談其始終關注的政治議題，並自述自身引發的政治風波。
身為小說家，帕慕克自道本書集結一切無法寫入小說的吉光片羽。《別樣的色彩》是一位偉大小說家最精采的隨筆集，更是一位藝術家自省人生的完整紀錄。
【各界讚譽】
「才華洋溢……這些伊斯坦堡隨筆所汲取之力量的來源與他的小說一樣，其中的喜劇元素也是。」──《紐約時報》
「想像力豐富，文字輕鬆又令人心懾……在堪稱（與米蘭．昆德拉相反的）生命不可承受之重當中，展現種種飛騰的輕盈。」──《洛杉磯時報》
「他的描述隨著威脅與誘惑的對比能量而脈動……帕慕克的文字魅力在這本書中大放異彩。」──《金融時報》
「敏感、細膩且刻畫入微……這些隨筆短文中有許多印象派的素描或小品，是一個心思細密者對日常生活中小小苦樂的動人觀察。」──《舊金山記事報》
「這是一位藝術家的迷人寫照，他無論經歷或見解都與我們大相逕庭，卻能切中時代議題。這是一本非常好、非常值得一讀的書，出自一位偉大且引人入勝的小說家之手。」──《芝加哥太陽時報》
「帕慕克無意間展現出更多的自己……在寫作生涯的顛峰時期，讓我們得以一窺一個小說家如何看待自己，又希望他人如何看待他。」──《倫敦時報文學副刊》
「書中得以一窺他的土耳其與土耳其特色、他小說的靈感來源與他對文學的看法，有趣又吸引人。」──《丹佛郵報》
「諾貝爾獎得主奧罕．帕慕克的新書充滿了小小領悟與詩一般的創意爆發。」──《國家郵報》
「兼具抒情與寫實……一位文人在此體現得格外完整。」──《華盛頓郵報圖書世界》
「驚人且價值非凡……一部成功之作。」──《紐約書評》
「閱讀這些篇章讓人內心充滿了每則故事所散發出的純粹喜悅……這是一部以隨筆與小故事組成的自傳，無論對作家或讀者而言都絕對引人入勝。」──《巴爾的摩太陽報》
【自序】無法以小說寫成的斷片之書
本書的構成全是至今尚不得其門進入我小說中的構想、影像與生活片段，我便以連戲的敘事法結集於此。有時候我自己也感到驚訝，竟然無法將我認為值得深入探究的想法全部放進小說裡，諸如人生中的吉光片羽、我有意與人分享的日常小事，以及我在某些鬼使神差的機遇中冒出來、充滿力量與喜悅的言語等等。有些片段是我個人的經驗談，有些是迅速寫就，有些則是因為注意力他移而被擱置。重看這些文字差不多就像重看一些舊照片，雖然我鮮少重讀自己的小說，卻樂於重讀這些隨筆。而我最喜愛的莫過於看見這些文章物超所值，不僅止於符合邀稿媒體的要求，還能傳達諸如個人興趣、熱中事物等等當初下筆時不曾打算寫出的內容。像這樣的體悟，像這種多少有如顯現真理的奇異時刻，吳爾芙（Virginia Woolf, 1882-1941）曾用「存在的瞬間」一詞來形容。
一九九六至一九九九年間，我每星期會替《公牛》（Öküz）雜誌寫一篇小品，這是一本以政治與幽默為主的雜誌，因此我便以我認為恰當的方式來書寫。這些都是一口氣完成的抒情短文，我會談論女兒與友人，會以新的眼光探索各種事物與世界，會藉由文字觀察世界，深感樂在其中。經過一段時間後，我開始認為與其說文學作品是在描述這個世界，倒不如說是在「用文字看世界」。當作家開始像畫家運用色彩一樣運用文字，便會漸漸發覺這個世界是多麼美妙而不可思議，同時，也會逐步打破文字骨架，找到自己的聲音。為此，作家需要紙筆，還得像個頭一次細看世界的孩子一樣樂觀。
我將這些文章集結成一本全新的、具自傳色彩核心的書。我捨棄許多殘篇，並精簡了另外一些，只從千百篇文章與日; &# 3 5 3 5 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 5 6 8 8 ; &# 3 7 6 3 6 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 3 3 8 5 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 5 2 2 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 3 0 7 0 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 3 7 1 9 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 6 5 5 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 3 6 6 1 1 ; &# 2 1 5 6 3 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 1 8 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 6 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 6 3 6 6 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 1 4 7 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 5 9 1 0 ; &# 3 7 6 3 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 8 7 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 2 3 0 3 ; &# 3 2 8 1 9 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 2 5 3 2 4 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 5 8 2 ; &# 3 5 9 9 7 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 2 9 5 5 4 ; &# 2 9 5 1 8 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 8 3 0 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 9 5 1 8 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 9 7 7 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 3 4 3 4 9 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 3 1 1 1 9 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 2 2 2 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 1 3 3 8 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 5 3 4 2 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 3 8 5 7 7 ; &# 2 1 5 4 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 8