一位低調神祕的作家 一部影響無數世代的大師傑作
《梅岡城故事》以白人律師芬奇為黑人強暴案辯護的背景，描寫美國一座死氣沉沉的小城裡的童年時光，以及即將遭它撼醒的良心危機。
阿提克斯律師十二歲的兒子傑姆、女兒琴．露易絲（小名「絲考特」）及玩伴一同在梅岡城長大。父親身為律師，自小唸新聞給他們聽，教兒女「人人平等」。他們對足不出戶的鄰居「阿布」十分好奇，千方百計想進入他的屋內，沒想到「阿布」曾在失火時默默出手協助。絲考特親眼見證父親採取無私的角度，為黑人擔任辯護律師，即便黑人後來入獄，並遭警衛槍殺；聲稱受害的白人女兒父親在黑人死後揚言報復，最後，他在企圖跟蹤律師兒女的過程中，意外致死。律師芬奇以為是兒子殺了他，為求公平，企圖要兒子認罪。最後是「阿布」說明了事件經過，澄清傑姆的清白。
傑姆與琴．露易絲在此案審理的過程中，明白了縱然「阿布」足不出戶，仍要尊重他；縱然身為白人，仍會遭白人威脅。「平等」絕不只有表面上的黑白區別。本書以黑白種族為事件主軸，藉由少年的目光，描述了成長階段孩子的頑皮、好奇心，還有面對與自己不相同的人，該採取的同理角度，以及正義的實踐遠不如人們所想的那麼簡單。父親芬奇的身教傳達了：「殺死一隻學舌鳥」都是有罪的，「理解並平等地對待他人」永遠是人生最重要的課題。
《梅岡城故事》演繹了悲天憫人的胸懷與戲劇性的情節，深深打動人心；其描述的性別與平權議題，歷經多年且不同層次的討論，因而曾列名美國圖書館協會禁書之一。論者以為，本書成功協助了平權運動，顯示了人們如何在純真與老練、仁慈與殘酷的胸懷裡，得以超越歧見，達至文明的人性高度。
◎台大外文系教授蔡秀枝專文導讀
◎全新中譯本，新增作者生平大事記
◎榮獲普立茲文學獎
◎《時代雜誌》百大小說
◎紐約公共圖書館選為「二十世紀最有影響力的世紀之書」
◎全球銷量超過四千萬本
◎超過四十種語言版本
◎美國圖書館協會「讀者重讀次數最多的文學作品」
◎衛報「最佳五十部改編為電影的文學小說」第一名
◎美國圖書館員「最愛的小說」
◎美國芝加哥市政府指定二〇〇一年市民共同閱讀的書籍
◎美國BOOK雙月刊「一九〇〇年以來百大小說人物」
◎英國BBC廣播公司「對女性影響最深的文學作品」
◎英國柑橘文學獎「一生中最具啟發性的作品」
◎名列美國總統歐巴馬送給女兒的書單
◎《西方正典》作者哈洛卜倫編撰專書剖析《梅岡城故事》
◎新北市九十九年度國民中小學「推動閱讀優良圖書推薦評審活動」百大入選書單
◎改編電影獲奧斯卡男主角獎、最佳改編劇本、最佳藝術指導、金球獎
推薦
「令人驚嘆……哈波．李這部得獎的處女作中，人物個個別具特色，都是值得懷念的人。」——紐約時報
「非凡的成就……哈波．李心懷憐憫又略帶嘲諷的筆調，讓她的小說一飛衝天。」——生活雜誌
「哈波．李神乎其技地建立她那座南方小城的寧靜氛圍，並以同樣巧妙的手法讓它噴發出驚人的情緒岩漿。」——舊金山考察人報
「才華洋溢、含蓄內斂又靈巧無比……精采、充滿戲劇張力、尖銳、風趣。」——紐約客
「這部小說充滿輕鬆愉快、幽默感、憐憫心與小心維持的神祕感。」——哈潑斯雜誌
內文試閱
※
哥哥傑姆快滿十三歲時，手肘嚴重骨折，等到傷勢痊癒，擔心自己再也不能踢足球的憂懼也平息後，便鮮少意識到自己受過的傷。他的左臂比右臂略短，站立或行走時，手背與身體形成直角，拇指則與大腿平行。他毫不在乎，反正只要還能傳球、踢球就好。
當歲月逝去得夠久，久到足以回首往事，我們偶爾會談起導致意外發生的事件。我認定尤爾家的人是罪魁禍首，大我四歲的傑姆卻說事情的源頭還要更早。他說從迪爾來到這裡的那個夏天，當他最初提議設法誘使雷德利家的阿布出來，這一切就開始了。
我說若要將事情拉這麼長遠來看，起因其實是安德魯．傑克遜。要不是傑克遜將軍把克里克族印第安人趕到上游去，賽門．芬奇絕不會划著船上阿拉巴馬來，而如果他沒來，我們又會在哪裡呢？我們當時早已過了以拳頭解決爭議的年紀，便去問阿提克斯。父親說我們倆都沒錯。
我們身為南方人，有部分家族成員感到很慚愧，因為哈斯丁戰役的兩邊陣營都沒有自己的祖先名留青史。我們有的只是賽門．芬奇，一個來自康瓦爾郡、兼做皮貨生意的賣藥郎中，信仰無比虔誠，只有吝嗇得以超越。在英格蘭，那些自稱衛理公會信徒的人受到較開放的教友迫害，讓賽門十分憤慨，由於他也自稱是衛理公會信徒，便設法橫渡大西洋來到費城，接著到牙買加，然後再到莫比爾，最後北上聖史蒂芬斯。賽門謹記著約翰．衛斯理對於生意買賣的諸多用語限制，憑藉行醫賣藥發了財，但從事這一行他並不快樂，唯恐自己禁不住誘惑，做出不是為了榮耀神而做的事，譬如穿金戴銀。於是賽門忘了導師所教導不得將人視為財ஶ6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 9 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 9 5 7 7 ; &# 2 4 4 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 2 9 0 0 ; &# 3 8 5 8 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 3 3 2 ; &# 2 1 1 6 1 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 3 9 2 2 ; &# 3 3 4 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 8 2 1 6 ; &# 3 2 0 0 4 ; &# 2 0 8 4 5 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 3 7 3 2 4 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 4 6 3 ; &# 2 5 2 8 9 ; &# 2 4 0 5 2 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 7 8 2 7 ; &# 3 0 0 3 6 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 3 9 2 2 ; &# 3 3 4 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 2 1 4 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 3 1 1 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 8 5 1 2 ; &# 3 0 4 2 7 ; &# 3 8 5 2 5 ; &# 3 4 9 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 0 9 3 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 7 5 0 6 ; &# 2 5 9 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 0 0 ; &# 3 5 0 2 9 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 2 0 6 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 9 0 3 1 ; &# 2 0 6 5 9 ; &# 3 2 1 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 0 0 7 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 6 0 9 3 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 3 4 5 2 ; &# 2 2 8 5 5 ; &# 3 6 7 8 6 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 7 5 2 ; &# 2 6 8 2 5 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 6 0 8 ; &# 2 2 2 8 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3
《梅岡城故事》以白人律師芬奇為黑人強暴案辯護的背景，描寫美國一座死氣沉沉的小城裡的童年時光，以及即將遭它撼醒的良心危機。
阿提克斯律師十二歲的兒子傑姆、女兒琴．露易絲（小名「絲考特」）及玩伴一同在梅岡城長大。父親身為律師，自小唸新聞給他們聽，教兒女「人人平等」。他們對足不出戶的鄰居「阿布」十分好奇，千方百計想進入他的屋內，沒想到「阿布」曾在失火時默默出手協助。絲考特親眼見證父親採取無私的角度，為黑人擔任辯護律師，即便黑人後來入獄，並遭警衛槍殺；聲稱受害的白人女兒父親在黑人死後揚言報復，最後，他在企圖跟蹤律師兒女的過程中，意外致死。律師芬奇以為是兒子殺了他，為求公平，企圖要兒子認罪。最後是「阿布」說明了事件經過，澄清傑姆的清白。
傑姆與琴．露易絲在此案審理的過程中，明白了縱然「阿布」足不出戶，仍要尊重他；縱然身為白人，仍會遭白人威脅。「平等」絕不只有表面上的黑白區別。本書以黑白種族為事件主軸，藉由少年的目光，描述了成長階段孩子的頑皮、好奇心，還有面對與自己不相同的人，該採取的同理角度，以及正義的實踐遠不如人們所想的那麼簡單。父親芬奇的身教傳達了：「殺死一隻學舌鳥」都是有罪的，「理解並平等地對待他人」永遠是人生最重要的課題。
《梅岡城故事》演繹了悲天憫人的胸懷與戲劇性的情節，深深打動人心；其描述的性別與平權議題，歷經多年且不同層次的討論，因而曾列名美國圖書館協會禁書之一。論者以為，本書成功協助了平權運動，顯示了人們如何在純真與老練、仁慈與殘酷的胸懷裡，得以超越歧見，達至文明的人性高度。
◎台大外文系教授蔡秀枝專文導讀
◎全新中譯本，新增作者生平大事記
◎榮獲普立茲文學獎
◎《時代雜誌》百大小說
◎紐約公共圖書館選為「二十世紀最有影響力的世紀之書」
◎全球銷量超過四千萬本
◎超過四十種語言版本
◎美國圖書館協會「讀者重讀次數最多的文學作品」
◎衛報「最佳五十部改編為電影的文學小說」第一名
◎美國圖書館員「最愛的小說」
◎美國芝加哥市政府指定二〇〇一年市民共同閱讀的書籍
◎美國BOOK雙月刊「一九〇〇年以來百大小說人物」
◎英國BBC廣播公司「對女性影響最深的文學作品」
◎英國柑橘文學獎「一生中最具啟發性的作品」
◎名列美國總統歐巴馬送給女兒的書單
◎《西方正典》作者哈洛卜倫編撰專書剖析《梅岡城故事》
◎新北市九十九年度國民中小學「推動閱讀優良圖書推薦評審活動」百大入選書單
◎改編電影獲奧斯卡男主角獎、最佳改編劇本、最佳藝術指導、金球獎
推薦
「令人驚嘆……哈波．李這部得獎的處女作中，人物個個別具特色，都是值得懷念的人。」——紐約時報
「非凡的成就……哈波．李心懷憐憫又略帶嘲諷的筆調，讓她的小說一飛衝天。」——生活雜誌
「哈波．李神乎其技地建立她那座南方小城的寧靜氛圍，並以同樣巧妙的手法讓它噴發出驚人的情緒岩漿。」——舊金山考察人報
「才華洋溢、含蓄內斂又靈巧無比……精采、充滿戲劇張力、尖銳、風趣。」——紐約客
「這部小說充滿輕鬆愉快、幽默感、憐憫心與小心維持的神祕感。」——哈潑斯雜誌
內文試閱
※
哥哥傑姆快滿十三歲時，手肘嚴重骨折，等到傷勢痊癒，擔心自己再也不能踢足球的憂懼也平息後，便鮮少意識到自己受過的傷。他的左臂比右臂略短，站立或行走時，手背與身體形成直角，拇指則與大腿平行。他毫不在乎，反正只要還能傳球、踢球就好。
當歲月逝去得夠久，久到足以回首往事，我們偶爾會談起導致意外發生的事件。我認定尤爾家的人是罪魁禍首，大我四歲的傑姆卻說事情的源頭還要更早。他說從迪爾來到這裡的那個夏天，當他最初提議設法誘使雷德利家的阿布出來，這一切就開始了。
我說若要將事情拉這麼長遠來看，起因其實是安德魯．傑克遜。要不是傑克遜將軍把克里克族印第安人趕到上游去，賽門．芬奇絕不會划著船上阿拉巴馬來，而如果他沒來，我們又會在哪裡呢？我們當時早已過了以拳頭解決爭議的年紀，便去問阿提克斯。父親說我們倆都沒錯。
我們身為南方人，有部分家族成員感到很慚愧，因為哈斯丁戰役的兩邊陣營都沒有自己的祖先名留青史。我們有的只是賽門．芬奇，一個來自康瓦爾郡、兼做皮貨生意的賣藥郎中，信仰無比虔誠，只有吝嗇得以超越。在英格蘭，那些自稱衛理公會信徒的人受到較開放的教友迫害，讓賽門十分憤慨，由於他也自稱是衛理公會信徒，便設法橫渡大西洋來到費城，接著到牙買加，然後再到莫比爾，最後北上聖史蒂芬斯。賽門謹記著約翰．衛斯理對於生意買賣的諸多用語限制，憑藉行醫賣藥發了財，但從事這一行他並不快樂，唯恐自己禁不住誘惑，做出不是為了榮耀神而做的事，譬如穿金戴銀。於是賽門忘了導師所教導不得將人視為財ஶ6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 9 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 9 5 7 7 ; &# 2 4 4 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 2 9 0 0 ; &# 3 8 5 8 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 3 3 2 ; &# 2 1 1 6 1 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 3 9 2 2 ; &# 3 3 4 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 8 2 1 6 ; &# 3 2 0 0 4 ; &# 2 0 8 4 5 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 3 7 3 2 4 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 4 6 3 ; &# 2 5 2 8 9 ; &# 2 4 0 5 2 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 7 8 2 7 ; &# 3 0 0 3 6 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 3 9 2 2 ; &# 3 3 4 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 2 1 4 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 3 1 1 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 8 5 1 2 ; &# 3 0 4 2 7 ; &# 3 8 5 2 5 ; &# 3 4 9 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 0 9 3 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 7 5 0 6 ; &# 2 5 9 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 0 0 ; &# 3 5 0 2 9 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 2 0 6 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 9 0 3 1 ; &# 2 0 6 5 9 ; &# 3 2 1 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 6 0 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 0 0 7 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 6 0 9 3 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 3 4 5 2 ; &# 2 2 8 5 5 ; &# 3 6 7 8 6 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 7 5 2 ; &# 2 6 8 2 5 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 6 0 8 ; &# 2 2 2 8 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3