哪件事比較可怕？
是不再被愛？還是看到我愛著的、而他也愛著你的那人不再相信你的愛？
他振筆捕捉每一個稍縱即逝的「瞬間」，藉此追索、架構出「永遠」。
他的意圖不是身處於當下的時代，而是讓愛與真理溢出時間之外──
＝本書特色＝
◎二十世紀法國首席文學大師悲劇性的一生最真實自剖
◎〈鞦韆上的假面天使〉阮慶岳專文導讀（標題暫定）
◎愛與背叛、虔誠與罪惡──悼念亡妻深情之作
◎收錄熾熱論藝術、論文學、論理想的紀德年少日記
◎法文直譯全新譯本｜「法語譯者協會翻譯獎」首屆獲獎譯者擔綱翻譯
紀德對自身日記自道：
「但願有朝一日，某個跟現在的我年齡相仿、價值觀雷同的年輕人在翻閱拙著時會感到悸動，感覺自己受到重塑。除此之外，我沒有其他野心。」
《紀德日記》法國編輯讚譽紀德的日記「是一個百態千姿的文本」：
「紀德的日記是一個開放、多元、零碎但不零散的文本……貼近日常，描繪人生的高低起伏、偶然相遇，琴韻、書香，小說創作的契機，對萬般問題的思索──道德、美學、性愛、政治、社會學、宗教……《日記》的結構骨幹是紀德無時無刻不與自己進行的對話。作為思考、辯證、藝術剖析的場域《日記》也為作者建構出一座鏡廳，讓他的創作在那裡自由投射、折射、反射、繞射。」
＝內容簡介＝
瑪德蓮也許是最常出現於紀德筆下的女子，她們可能化為其他芳名，那聖潔美好的言行卻終究令人想起紀德自身最感虧欠的女子──表姊瑪德蓮。1926年出版的《如果麥子不死》中，紀德年輕而狂妄的筆止於與表姊結縭，彷彿對理想的疑惑全都在這一刻找到解答與寧靜歸宿。然而在紀德過世之後才出版的《遣悲懷》中，坦率揭露了自己在婚姻中企圖追求的美好，在後來的年歲裡全都一再遭到背叛，那是年輕時嚮往美與善的紀德始料未及之事。
〈遣悲懷〉寫最深的愛與最令人懊喪的背叛，另外收錄紀德談詩論藝的日記，天真爛漫，對藝術與生命抱著崇高理想與熱情，與〈遣悲懷〉的深沉悲愴堪稱強烈對比。愛情是一代哲人希冀藉以寄託自身一切藝術理想的美夢，然而在此純潔愛情中，希望與失望卻永遠各據一方。
＝有關紀德為贖罪而寫的「人生二部曲」＝
人生二部曲之一《如果麥子不死》｜對善與美的戀慕 對自我最毫無保留的檢視
人生二部曲之二《遣悲懷》｜紀德悼悔亡妻深情之作
＝各界讚譽＝
紀德是個無可取代之人，因為他選擇的是「成為」真理。他在年輕時就選擇成為無神論者，而在閱讀紀德日記中的文句時，我們絕不能把它們當作單純的事實說明，即便那是以直陳語態呈現；那些無不是盼望、祈願、敦促、頌揚、懊悔、責難。
經過半世紀之後，他終於真正成為自己心目中的真理，同時也成了我們眾人的真理。從此之後，今天的人們才真正得以成為新真理。
──沙特（法國哲學家）
或許我們可以把安德烈．紀德的《日記》看成是這位文學大師最關鍵的作品。它是一部充滿獨創性的撰述，在諸多層面上大膽逾越當時的主流道德觀——各種性愛禁忌、既定成見、僵化認知、意識形態及宗教禁錮；它時而嚴肅說教、時而妙趣橫飛，深沉穩健中洋溢輕盈不羈，行雲流水間不失緩慢沉澱，無論跨幅或縱深，均超乎所有人的預設。這本選集以有效展現編纂人員向來珍視的縮節藝術為自我期許，企圖在跨度及深度這兩個面向上淬鍊精華，以饗讀者。
──彼得．史奈德
導讀｜鞦韆上的假面天使
文╱阮慶岳（作家・元智大學藝術與設計系教授）
紀德以擅長的告白體所書寫的《遣悲懷》，用來追憶逝去的妻子、也是長他兩歲的表姊瑪德蓮，無疑是優美也誠摯的文學，更是動人心魄、幾乎讓人不忍卒讀的一本懺情書。
他們相知於青梅竹馬的童時，但看似真正促成婚約的動機，卻是因紀德曾經撞見瑪德蓮發現母親與別的男人有染後的哭泣，這讓紀德心生哀憐與保護的心意。然而，紀德完全知道自己性向所在，在詢問了醫師的意見與得到鼓勵後，他毅然開啟了這一段愛與折磨的漫長關係。
這關係以堅強的互信互愛啟始，卻逐漸淪入紀德所寫：「我們之間從不曾嘗試對此做溝通解釋。她本身從未有所抱怨；有的只是一種沉默無語的認份和從未言明的失意。……還有，當痛苦變得無以忍受時，無論是她或是我，我們是如何只能藉由竭力相互疏遠、擺脫對對方的依戀，才得以承受住那種尷尬（我採取的是這個字眼最強烈程度的意義）……」
原本真正相愛的兩人，卻為何會走到這樣的路途去呢？
這也許要從紀德的文學意義談起。紀德是少見能堅持以自傳性風格，來逼視自我內在的作家。他以著類同先知般的使命感與冒險精神，直接挑戰與反叛整個時代所信仰的理性及知識，同時對於個體生命所具有的獨特神祕意義，則高舉著維護其存在可能的保衛態度，因此對於自然的、感官的，以及自由的生命狀態，不斷發出近乎美德般的高亢歌頌語調。
這其中暗示著對於瞬間的存在意義、不確定的一切可能，以Ö5 0 ; &# 2 4 5 1 7 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 2 4 6 4 6 ; &# 2 2 5 3 3 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 2 1 2 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 5 7 6 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 3 1 3 0 9 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 1 9 0 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 0 0 0 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 1 1 9 1 ; &# 2 5 9 5 4 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 5 2 1 5 ; &# 3 2 3 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 1 9 6 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 4 4 6 6 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 2 0 0 4 6 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 2 2 3 3 ; &# 3 2 2 3 3 ; &# 2 9 9 9 0 ; &# 3 7 2 6 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 3 4 4 7 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 6 8 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 5 4 3 5 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 2 5 9 6 4 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 5 5 1 1 ; &# 3 5 3 8 0 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 3 7 5 ; &# 2 1 0 4 6 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 1 2 0 9 ; &# 2 4 2 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 0 3 9 ; &# 2 0 9 4 0 ; &# 3 9 3 8 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 2 0 0 0 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2
是不再被愛？還是看到我愛著的、而他也愛著你的那人不再相信你的愛？
他振筆捕捉每一個稍縱即逝的「瞬間」，藉此追索、架構出「永遠」。
他的意圖不是身處於當下的時代，而是讓愛與真理溢出時間之外──
＝本書特色＝
◎二十世紀法國首席文學大師悲劇性的一生最真實自剖
◎〈鞦韆上的假面天使〉阮慶岳專文導讀（標題暫定）
◎愛與背叛、虔誠與罪惡──悼念亡妻深情之作
◎收錄熾熱論藝術、論文學、論理想的紀德年少日記
◎法文直譯全新譯本｜「法語譯者協會翻譯獎」首屆獲獎譯者擔綱翻譯
紀德對自身日記自道：
「但願有朝一日，某個跟現在的我年齡相仿、價值觀雷同的年輕人在翻閱拙著時會感到悸動，感覺自己受到重塑。除此之外，我沒有其他野心。」
《紀德日記》法國編輯讚譽紀德的日記「是一個百態千姿的文本」：
「紀德的日記是一個開放、多元、零碎但不零散的文本……貼近日常，描繪人生的高低起伏、偶然相遇，琴韻、書香，小說創作的契機，對萬般問題的思索──道德、美學、性愛、政治、社會學、宗教……《日記》的結構骨幹是紀德無時無刻不與自己進行的對話。作為思考、辯證、藝術剖析的場域《日記》也為作者建構出一座鏡廳，讓他的創作在那裡自由投射、折射、反射、繞射。」
＝內容簡介＝
瑪德蓮也許是最常出現於紀德筆下的女子，她們可能化為其他芳名，那聖潔美好的言行卻終究令人想起紀德自身最感虧欠的女子──表姊瑪德蓮。1926年出版的《如果麥子不死》中，紀德年輕而狂妄的筆止於與表姊結縭，彷彿對理想的疑惑全都在這一刻找到解答與寧靜歸宿。然而在紀德過世之後才出版的《遣悲懷》中，坦率揭露了自己在婚姻中企圖追求的美好，在後來的年歲裡全都一再遭到背叛，那是年輕時嚮往美與善的紀德始料未及之事。
〈遣悲懷〉寫最深的愛與最令人懊喪的背叛，另外收錄紀德談詩論藝的日記，天真爛漫，對藝術與生命抱著崇高理想與熱情，與〈遣悲懷〉的深沉悲愴堪稱強烈對比。愛情是一代哲人希冀藉以寄託自身一切藝術理想的美夢，然而在此純潔愛情中，希望與失望卻永遠各據一方。
＝有關紀德為贖罪而寫的「人生二部曲」＝
人生二部曲之一《如果麥子不死》｜對善與美的戀慕 對自我最毫無保留的檢視
人生二部曲之二《遣悲懷》｜紀德悼悔亡妻深情之作
＝各界讚譽＝
紀德是個無可取代之人，因為他選擇的是「成為」真理。他在年輕時就選擇成為無神論者，而在閱讀紀德日記中的文句時，我們絕不能把它們當作單純的事實說明，即便那是以直陳語態呈現；那些無不是盼望、祈願、敦促、頌揚、懊悔、責難。
經過半世紀之後，他終於真正成為自己心目中的真理，同時也成了我們眾人的真理。從此之後，今天的人們才真正得以成為新真理。
──沙特（法國哲學家）
或許我們可以把安德烈．紀德的《日記》看成是這位文學大師最關鍵的作品。它是一部充滿獨創性的撰述，在諸多層面上大膽逾越當時的主流道德觀——各種性愛禁忌、既定成見、僵化認知、意識形態及宗教禁錮；它時而嚴肅說教、時而妙趣橫飛，深沉穩健中洋溢輕盈不羈，行雲流水間不失緩慢沉澱，無論跨幅或縱深，均超乎所有人的預設。這本選集以有效展現編纂人員向來珍視的縮節藝術為自我期許，企圖在跨度及深度這兩個面向上淬鍊精華，以饗讀者。
──彼得．史奈德
導讀｜鞦韆上的假面天使
文╱阮慶岳（作家・元智大學藝術與設計系教授）
紀德以擅長的告白體所書寫的《遣悲懷》，用來追憶逝去的妻子、也是長他兩歲的表姊瑪德蓮，無疑是優美也誠摯的文學，更是動人心魄、幾乎讓人不忍卒讀的一本懺情書。
他們相知於青梅竹馬的童時，但看似真正促成婚約的動機，卻是因紀德曾經撞見瑪德蓮發現母親與別的男人有染後的哭泣，這讓紀德心生哀憐與保護的心意。然而，紀德完全知道自己性向所在，在詢問了醫師的意見與得到鼓勵後，他毅然開啟了這一段愛與折磨的漫長關係。
這關係以堅強的互信互愛啟始，卻逐漸淪入紀德所寫：「我們之間從不曾嘗試對此做溝通解釋。她本身從未有所抱怨；有的只是一種沉默無語的認份和從未言明的失意。……還有，當痛苦變得無以忍受時，無論是她或是我，我們是如何只能藉由竭力相互疏遠、擺脫對對方的依戀，才得以承受住那種尷尬（我採取的是這個字眼最強烈程度的意義）……」
原本真正相愛的兩人，卻為何會走到這樣的路途去呢？
這也許要從紀德的文學意義談起。紀德是少見能堅持以自傳性風格，來逼視自我內在的作家。他以著類同先知般的使命感與冒險精神，直接挑戰與反叛整個時代所信仰的理性及知識，同時對於個體生命所具有的獨特神祕意義，則高舉著維護其存在可能的保衛態度，因此對於自然的、感官的，以及自由的生命狀態，不斷發出近乎美德般的高亢歌頌語調。
這其中暗示著對於瞬間的存在意義、不確定的一切可能，以Ö5 0 ; &# 2 4 5 1 7 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 2 4 6 4 6 ; &# 2 2 5 3 3 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 2 1 2 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 5 7 6 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 3 1 3 0 9 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 1 9 0 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 0 0 0 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 1 1 9 1 ; &# 2 5 9 5 4 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 5 2 1 5 ; &# 3 2 3 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 1 9 6 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 4 4 6 6 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 3 1 1 8 5 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 2 0 0 4 6 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 3 1 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 2 2 3 3 ; &# 3 2 2 3 3 ; &# 2 9 9 9 0 ; &# 3 7 2 6 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 3 4 4 7 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 6 8 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 5 4 3 5 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 2 5 9 6 4 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 5 5 1 1 ; &# 3 5 3 8 0 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 3 7 5 ; &# 2 1 0 4 6 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 1 2 0 9 ; &# 2 4 2 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 0 3 9 ; &# 2 0 9 4 0 ; &# 3 9 3 8 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 2 0 0 0 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2