※知名設計師林小乙操刀設計•絕對典藏概念
※首刷布面刺繡精裝
※經典翻譯、全新校訂
穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了。
夜空下,大地一片白茫茫.火車在信號所前停下……
竟是這麼冷了!
山腳下零零落落地點綴著一些簡陋的房子;
雪色到了那裡,便被黑暗吞噬了。
《雪國》首先於1935年1月發表在文學刊物上,陸續完成的篇章則分別發表在多部雜誌上,並於1947年告成。創作尹始,日本正舉國邁向軍國主義,全面對華戰爭箭在弦上,軍部在國家決策方面有舉足輕重的影響力,也因此,活躍於1920到30年代文壇的日本無產階級文學運動遭到抑制——而以川端康成為首的「新感覺派文學」得以發展。《雪國》這部小說沒有左翼作家對戰爭的抨擊,或是歌頌日本的軍國主義,描述了一份注定失敗的愛情——它遠離政治的文字,更取得世界性的認同,自此聲名不輟。
故事背景是新潟縣南魚沼郡湯澤町(儘管小說並未提及)。此處位於三國山脈北麓,面日本海,冬季總有大量積雪;川端在創作《雪國》之前和期間,曾先後到湯澤五次。著名的溫泉區建了許多旅館,來此旅行、度假的單身男子則可享受異性伴遊的服務。這些伴遊的「五等藝妓」基本上就是性工作者,而女主角這短暫而每況愈下的職業,更加深了小說的宿命氣氛。
小說的開頭一段,在日本是幾乎人人會背的句子:国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった——穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了。夜空下,大地一片白茫茫.火車在信號所前停下。
中國作家莫言則表示,當他讀到《雪國》裡「秋田地方的黑色的大狗站在河邊的踏石上,伸出舌頭舔著河裡的熱水。」他終於明白什麼是小說。他放下書,拾筆寫下《白狗鞦韆架》的名句:「高密東北鄉原產白色溫馴的大狗,綿延數代之後,很難再見一匹純種。」
作為川端戰前的代表作、第一部中篇小說,全書不到8萬字(日文)的《雪國》可看出日本傳統文學復活的契機,他融合動與靜,如在冬夜的死寂中,突然聽到遠處溪流的嗚咽;又如靜中啼聽著壺中的沸水聲,不自覺地聽成了女人的踅音——它也是作者在被授予諾貝爾文學獎時,評獎委員會提到的三部小說之一。
***
在東京研究西方芭蕾舞的自由職業者島村,家境優渥,曾三次到湯澤町和藝妓駒子相會。駒子曾去過東京,會彈三味線,還有寫日記的習慣;身處文化邊陲卻愛好文藝的駒子,對於能理解她話題的外來客島村,不禁充滿好感。駒子的三味線師傅的兒子行男由於罹患肺結核,三味線師傅的女兒葉子陪同治病、返回湯澤町,恰巧坐在第二次去會駒子的島村對面——此即小說的開頭:透過起霧的車窗欣賞黃昏雪景的島村,看到葉子倒映在車窗上的明眸,不禁心神蕩漾。
駒子對島村情真意摯,島村則只是想享受這短暫的美好。島村既欣賞駒子的美貌和性格,尤其是一次駒子醉宿之後,但也同時對單純的葉子不能釋懷……
導讀
《雪國》是川端康成在二次大戰前的代表作,為一九三六年起開始刊載,不斷改稿、分載的中篇小說,可以說到一九四七年才有定版,如果不提川端在戰後的作品的話,《雪國》可以說是川端的最高傑作,《雪國》也被認為是川端得獎的四件作品中最優秀的作品,在國際文壇中也是被討論最多的作品,可以說是代表日本美學的作品,尤其是小說的舞台是日本的溫泉地以及女主角為藝妓,又融合動與靜對比的日本俳句的技巧,小說人物背後的自然為小說焦點的寫作方式,抑或藝妓駒子的蛻變以及川端追求的永遠的女性典型等,在小說發表的半世紀多以來,不斷為日本國內外文學評論的重點,尤其川端在《雪國》中所表現的獨特的審美觀等,也使「川端」與「日本傳統」、「日本美學」常常劃上等號。
《雪國》的故事是住在東京、有西洋舞蹈評論家的頭銜但賴遺產而無所作為的男人島村,初夏時在雪國的溫泉地邂逅了代替藝妓而來的舞蹈老師的養女駒子,那純潔吸引了島村,駒子也對他有好感,兩人因此結合;其後島村再度造訪雪國,駒子為了瀕死的老師兒子行男的醫藥費而當了藝妓,看護行男的葉子,像是駒子的妹妹般,是有美的跡近悲哀的聲音與眼睛,是令人覺得像是仙女般的不可思議的女人;駒子經常在島村的房間過夜,島村在回東京的汽車中雖然想起駒子使出渾身力量活下去的生命態度,但是這隨著旅愁的消失而模糊化。
翌年秋天島村三度到駒子處,房間中的蛾已經產卵,趴在島村膝上的駒子的脖子較去年變肥,島村感受到駒子已經廿一歲了;老師以及行男均已經過世,葉子每天都到行男墓前參拜,島村為葉子的認真的哀怨所魅,葉子拜託島村帶自己到東京,島村也想與葉子私奔,但是這樣對不起一直無條件愛自己的駒子,因此島村覺得自己不能不離開此地,在離去之前,繭倉發生火災,來不及逃出的葉子從二樓落下,駒子半狂亂狀態,天河之音流落到島村的心中。
《雪國》與《伊&# 3 5 9 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 3 1 0 ; &# 2 3 3 6 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 0 8 0 ; &# 2 2 3 0 3 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 2 3 4 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 0 2 3 4 ; &# 3 5 9 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 3 1 0 ; &# 2 3 3 6 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 3 2 0 2 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 1 0 9 7 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 5 6 7 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 7 5 0 6 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 3 1 0 ; &# 2 3 3 6 3 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 3 2 2 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 6 5 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 5 2 8 2 ; &# 2 5 3 2 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 6 5 8 ; &# 2 4 9 3 0 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 4 1 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 8 6 3 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 8 6 3 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 4 3 9 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 9 3 8 ; &# 3 4 1 5 3 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 7 9 8 ; &# 2 6 4 4 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 3 1 3 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 6 0 9 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 8 ; &am
※首刷布面刺繡精裝
※經典翻譯、全新校訂
穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了。
夜空下,大地一片白茫茫.火車在信號所前停下……
竟是這麼冷了!
山腳下零零落落地點綴著一些簡陋的房子;
雪色到了那裡,便被黑暗吞噬了。
《雪國》首先於1935年1月發表在文學刊物上,陸續完成的篇章則分別發表在多部雜誌上,並於1947年告成。創作尹始,日本正舉國邁向軍國主義,全面對華戰爭箭在弦上,軍部在國家決策方面有舉足輕重的影響力,也因此,活躍於1920到30年代文壇的日本無產階級文學運動遭到抑制——而以川端康成為首的「新感覺派文學」得以發展。《雪國》這部小說沒有左翼作家對戰爭的抨擊,或是歌頌日本的軍國主義,描述了一份注定失敗的愛情——它遠離政治的文字,更取得世界性的認同,自此聲名不輟。
故事背景是新潟縣南魚沼郡湯澤町(儘管小說並未提及)。此處位於三國山脈北麓,面日本海,冬季總有大量積雪;川端在創作《雪國》之前和期間,曾先後到湯澤五次。著名的溫泉區建了許多旅館,來此旅行、度假的單身男子則可享受異性伴遊的服務。這些伴遊的「五等藝妓」基本上就是性工作者,而女主角這短暫而每況愈下的職業,更加深了小說的宿命氣氛。
小說的開頭一段,在日本是幾乎人人會背的句子:国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった——穿過縣境長長的隧道後,便是雪國了。夜空下,大地一片白茫茫.火車在信號所前停下。
中國作家莫言則表示,當他讀到《雪國》裡「秋田地方的黑色的大狗站在河邊的踏石上,伸出舌頭舔著河裡的熱水。」他終於明白什麼是小說。他放下書,拾筆寫下《白狗鞦韆架》的名句:「高密東北鄉原產白色溫馴的大狗,綿延數代之後,很難再見一匹純種。」
作為川端戰前的代表作、第一部中篇小說,全書不到8萬字(日文)的《雪國》可看出日本傳統文學復活的契機,他融合動與靜,如在冬夜的死寂中,突然聽到遠處溪流的嗚咽;又如靜中啼聽著壺中的沸水聲,不自覺地聽成了女人的踅音——它也是作者在被授予諾貝爾文學獎時,評獎委員會提到的三部小說之一。
***
在東京研究西方芭蕾舞的自由職業者島村,家境優渥,曾三次到湯澤町和藝妓駒子相會。駒子曾去過東京,會彈三味線,還有寫日記的習慣;身處文化邊陲卻愛好文藝的駒子,對於能理解她話題的外來客島村,不禁充滿好感。駒子的三味線師傅的兒子行男由於罹患肺結核,三味線師傅的女兒葉子陪同治病、返回湯澤町,恰巧坐在第二次去會駒子的島村對面——此即小說的開頭:透過起霧的車窗欣賞黃昏雪景的島村,看到葉子倒映在車窗上的明眸,不禁心神蕩漾。
駒子對島村情真意摯,島村則只是想享受這短暫的美好。島村既欣賞駒子的美貌和性格,尤其是一次駒子醉宿之後,但也同時對單純的葉子不能釋懷……
導讀
《雪國》是川端康成在二次大戰前的代表作,為一九三六年起開始刊載,不斷改稿、分載的中篇小說,可以說到一九四七年才有定版,如果不提川端在戰後的作品的話,《雪國》可以說是川端的最高傑作,《雪國》也被認為是川端得獎的四件作品中最優秀的作品,在國際文壇中也是被討論最多的作品,可以說是代表日本美學的作品,尤其是小說的舞台是日本的溫泉地以及女主角為藝妓,又融合動與靜對比的日本俳句的技巧,小說人物背後的自然為小說焦點的寫作方式,抑或藝妓駒子的蛻變以及川端追求的永遠的女性典型等,在小說發表的半世紀多以來,不斷為日本國內外文學評論的重點,尤其川端在《雪國》中所表現的獨特的審美觀等,也使「川端」與「日本傳統」、「日本美學」常常劃上等號。
《雪國》的故事是住在東京、有西洋舞蹈評論家的頭銜但賴遺產而無所作為的男人島村,初夏時在雪國的溫泉地邂逅了代替藝妓而來的舞蹈老師的養女駒子,那純潔吸引了島村,駒子也對他有好感,兩人因此結合;其後島村再度造訪雪國,駒子為了瀕死的老師兒子行男的醫藥費而當了藝妓,看護行男的葉子,像是駒子的妹妹般,是有美的跡近悲哀的聲音與眼睛,是令人覺得像是仙女般的不可思議的女人;駒子經常在島村的房間過夜,島村在回東京的汽車中雖然想起駒子使出渾身力量活下去的生命態度,但是這隨著旅愁的消失而模糊化。
翌年秋天島村三度到駒子處,房間中的蛾已經產卵,趴在島村膝上的駒子的脖子較去年變肥,島村感受到駒子已經廿一歲了;老師以及行男均已經過世,葉子每天都到行男墓前參拜,島村為葉子的認真的哀怨所魅,葉子拜託島村帶自己到東京,島村也想與葉子私奔,但是這樣對不起一直無條件愛自己的駒子,因此島村覺得自己不能不離開此地,在離去之前,繭倉發生火災,來不及逃出的葉子從二樓落下,駒子半狂亂狀態,天河之音流落到島村的心中。
《雪國》與《伊&# 3 5 9 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 3 1 0 ; &# 2 3 3 6 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 0 8 0 ; &# 2 2 3 0 3 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 2 3 4 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 0 2 3 4 ; &# 3 5 9 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 3 1 0 ; &# 2 3 3 6 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 3 2 0 2 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 1 0 9 7 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 5 6 7 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 7 5 0 6 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 3 1 0 ; &# 2 3 3 6 3 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 3 2 2 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 6 5 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 5 2 8 2 ; &# 2 5 3 2 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 6 5 8 ; &# 2 4 9 3 0 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 4 1 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 8 6 3 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 8 6 3 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 4 3 9 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 9 3 8 ; &# 3 4 1 5 3 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 7 9 8 ; &# 2 6 4 4 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 3 1 3 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 6 0 9 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 8 ; &am