日本「國民大作家」夏目漱石半自傳體小說
日本國民必讀經典
我本是無憂無慮的江戶小少爺，雖然父母早逝，哥哥不疼，但有善良的老僕人阿清關愛；雖然經常胡鬧，但我個性坦蕩，該認錯時從不推拖。這樣正直純真的我，卻受生計所迫，千里迢迢到這窮鄉僻壤當什麼中學老師，還得和一群牛鬼蛇神苦苦周旋！老師們裝模作樣，滿口仁義道德，手裡幹的卻是骯髒事；房東們看似和藹，卻都是想騙我錢的勢利鬼或吝嗇鬼；本該天真無邪的學生，居然連跟蹤、散播謠言這些低級招數都幹得出來！大抵因為這裡是鄉下地方，所以才會有這麼多光怪陸離的事吧。要是再待個一年半載，保不準連純真無瑕的我，也得跟著同流合汙呢……
初入社會的少爺對於種種司空見慣的惡行感到不可思議。虛偽、狡詐、逢迎拍馬本該受到責罰，正直、善良、直言不諱本該接受表揚。然而世道艱難，簡單的是非善惡被扭曲，想要行走人間只靠正義善良完全不夠。透過不諳世事、正義感十足的江戶小少爺，夏目漱石辛辣幽默的揭穿成人世界的偽善。穿越百年時空，夏目漱石的幽默經典小品如今看來依舊寫實，難怪至今仍能在日本中小學語文教材中占有一席之地，成為日本國民人人都讀過的經典作品。
〈內容試閱〉
從小，我這傳自父母的魯莽性子，真害自己吃足了苦頭。記得上小學的時候，有一回，我從二樓的教室往下一跳，摔傷了腰，疼了快一個星期。或許有人要問，「為何要做這種傻事？」說來也沒什麼大不了的理由，只不過是我從剛落成的二層樓校舍朝下探看時，班上有個同學促狹地大聲嚷嚷，故意激我是個膽小鬼，說是諒我膽子再大，也絕不敢從這裡跳下去。後來，校工把我背回家，父親當即橫眉豎目地罵道：「哪有人從區區二樓跳下來就摔傷腰的？」我回嘴說：「那下次跳一趟漂亮落地的給您看看！」
又有一回，我向朋友們炫耀一把親戚送的西洋小刀，刀刃在陽光下閃耀著亮晃晃的光澤。其中一個朋友說這小刀雖亮，看起來卻不怎麼鋒利。我拍胸脯說沒那回事，儘管拿任何東西來切給你瞧。那朋友說，那就拿你的手指頭來試吧。我當場回他們說，這把小刀用來切根指頭簡直不費吹灰之力，話還沒完，刀子已朝右手拇指的指甲斜著劃進去了。幸虧是把小刀，加上拇指的骨頭又硬，因此這根指頭到今天還連在我手上，只是留下來的這道傷疤，怕是跟定我一輩子了。
家裡的院子往東走二十步，有一塊面南的小菜圃，地勢較高，中央栽有一棵栗樹，我把這樹上的栗子看得比自己這條命還要緊。每逢栗子成熟的時節，我一起床就溜出後門，撿拾落在地上的栗子帶去學校吃。緊挨著這塊菜圃西邊的是一家當鋪的院子。這家當鋪的店號是山城屋，有個約莫十三、四歲兒子叫勘太郎，膽小如鼠，卻敢翻過方眼籬笆來這邊偷栗子。有天傍晚，我躲在折疊門的後面，終於把勘太郎給逮個正著了。勘太郎一時無路可逃，竟沒命似地往我飛撲過來。他大我兩歲，膽量雖小，力氣倒是挺大。他那顆大扁頭朝我心窩扎過來，又撞又頂的，不巧滑了一下，那顆腦袋瓜就這麼一骨碌地鑽進我夾衫的袖筒裡了。我這隻手一下子被絆住，沒法使喚，急得胡亂揮臂，勘太郎的腦袋瓜就這麼在袖筒裡左甩右盪的。到最後，他終究捱不住了，在袖筒裡狠狠咬了我的胳膊，疼得我把勘太郎推到籬笆上，伸腳一勾，撂倒了他，使他往前方摔了出去。山城屋的地面比菜園這邊矮了六尺，於是勘太郎一個倒栽蔥，「啊唷」一聲跌進自家的院子裡，還把籬笆壓垮了大半。勘太郎跌下去時順勢扯掉了這只袖子，這下我的胳膊總算恢復自如了。當晚，母親到山城屋賠不是，也把我夾衫的那只袖子一併取了回來。
不單如此，其他的惡作劇我也做過不少。有一回，我領著當木匠的兼公和開飯館的阿角一起踩壞了茂作的胡蘿蔔田。田圃裡的胡蘿蔔秧還沒長齊，上面鋪著一層稻草，我們三個在那裡玩了大半天的摔跤遊戲，把整片胡蘿蔔秧全都壓壞了；另一次是我把古川家田裡的那口井給填了，氣得人家找上門來興師問罪。那口水井是砍下粗大的孟宗竹，挖通竹節，深埋進地底引水給附近的稻田灌溉用的裝置。可當時我不曉得那是做什麼用途，就把石子、木片等雜物統統塞了進去，直到竹筒不冒水了才回家吃飯。結果一家子正吃著飯時，古川就漲紅著臉衝進來罵人了。印象中，後來好像是賠錢了事的。
父親對我毫不疼愛，母親同樣只喜歡哥哥。我哥哥長得格外白淨，又喜歡反串旦角唱戲。父親每每見到我，總說這傢伙不會有出息的，母親也說我成天闖禍，為我的前途憂心。事實上真讓他們料中了，我的確不成材，活著只差沒去坐牢了，也難怪他們擔憂。
母親病逝前兩三天，我在灶房裡翻筋斗玩，一不小心撞上了灶台的邊角，胸肋疼得要命。母親極為惱火地說「再也不想看到你這孩子了」，並且要我去住親戚家，怎知道後來竟在那裡接到了母親的死訊。我實在沒想到母親那麼快就走了，早知她的病情那麼嚴重，自己真該老實一些。一; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 0 4 1 5 ; &# 3 6 0 1 2 ; &# 2 4 6 1 8 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 3 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 7 5 9 7 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 2 7 5 1 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 6 3 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 2 8 1 9 ; &# 2 1 0 3 8 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 2 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 9 4 0 8 ; &# 2 9 4 0 8 ; &# 3 5 3 4 7 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 9 3 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 7 5 9 7 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 5 9 7 6 ; &# 3 3 8 5 3 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 3 1 1 4 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 3 0 3 3 3 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 3 1 4 5 5 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 4 2 1 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 3 7 0 7 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 2 9 3 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 0 2 2 5 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &am
日本國民必讀經典
我本是無憂無慮的江戶小少爺，雖然父母早逝，哥哥不疼，但有善良的老僕人阿清關愛；雖然經常胡鬧，但我個性坦蕩，該認錯時從不推拖。這樣正直純真的我，卻受生計所迫，千里迢迢到這窮鄉僻壤當什麼中學老師，還得和一群牛鬼蛇神苦苦周旋！老師們裝模作樣，滿口仁義道德，手裡幹的卻是骯髒事；房東們看似和藹，卻都是想騙我錢的勢利鬼或吝嗇鬼；本該天真無邪的學生，居然連跟蹤、散播謠言這些低級招數都幹得出來！大抵因為這裡是鄉下地方，所以才會有這麼多光怪陸離的事吧。要是再待個一年半載，保不準連純真無瑕的我，也得跟著同流合汙呢……
初入社會的少爺對於種種司空見慣的惡行感到不可思議。虛偽、狡詐、逢迎拍馬本該受到責罰，正直、善良、直言不諱本該接受表揚。然而世道艱難，簡單的是非善惡被扭曲，想要行走人間只靠正義善良完全不夠。透過不諳世事、正義感十足的江戶小少爺，夏目漱石辛辣幽默的揭穿成人世界的偽善。穿越百年時空，夏目漱石的幽默經典小品如今看來依舊寫實，難怪至今仍能在日本中小學語文教材中占有一席之地，成為日本國民人人都讀過的經典作品。
〈內容試閱〉
從小，我這傳自父母的魯莽性子，真害自己吃足了苦頭。記得上小學的時候，有一回，我從二樓的教室往下一跳，摔傷了腰，疼了快一個星期。或許有人要問，「為何要做這種傻事？」說來也沒什麼大不了的理由，只不過是我從剛落成的二層樓校舍朝下探看時，班上有個同學促狹地大聲嚷嚷，故意激我是個膽小鬼，說是諒我膽子再大，也絕不敢從這裡跳下去。後來，校工把我背回家，父親當即橫眉豎目地罵道：「哪有人從區區二樓跳下來就摔傷腰的？」我回嘴說：「那下次跳一趟漂亮落地的給您看看！」
又有一回，我向朋友們炫耀一把親戚送的西洋小刀，刀刃在陽光下閃耀著亮晃晃的光澤。其中一個朋友說這小刀雖亮，看起來卻不怎麼鋒利。我拍胸脯說沒那回事，儘管拿任何東西來切給你瞧。那朋友說，那就拿你的手指頭來試吧。我當場回他們說，這把小刀用來切根指頭簡直不費吹灰之力，話還沒完，刀子已朝右手拇指的指甲斜著劃進去了。幸虧是把小刀，加上拇指的骨頭又硬，因此這根指頭到今天還連在我手上，只是留下來的這道傷疤，怕是跟定我一輩子了。
家裡的院子往東走二十步，有一塊面南的小菜圃，地勢較高，中央栽有一棵栗樹，我把這樹上的栗子看得比自己這條命還要緊。每逢栗子成熟的時節，我一起床就溜出後門，撿拾落在地上的栗子帶去學校吃。緊挨著這塊菜圃西邊的是一家當鋪的院子。這家當鋪的店號是山城屋，有個約莫十三、四歲兒子叫勘太郎，膽小如鼠，卻敢翻過方眼籬笆來這邊偷栗子。有天傍晚，我躲在折疊門的後面，終於把勘太郎給逮個正著了。勘太郎一時無路可逃，竟沒命似地往我飛撲過來。他大我兩歲，膽量雖小，力氣倒是挺大。他那顆大扁頭朝我心窩扎過來，又撞又頂的，不巧滑了一下，那顆腦袋瓜就這麼一骨碌地鑽進我夾衫的袖筒裡了。我這隻手一下子被絆住，沒法使喚，急得胡亂揮臂，勘太郎的腦袋瓜就這麼在袖筒裡左甩右盪的。到最後，他終究捱不住了，在袖筒裡狠狠咬了我的胳膊，疼得我把勘太郎推到籬笆上，伸腳一勾，撂倒了他，使他往前方摔了出去。山城屋的地面比菜園這邊矮了六尺，於是勘太郎一個倒栽蔥，「啊唷」一聲跌進自家的院子裡，還把籬笆壓垮了大半。勘太郎跌下去時順勢扯掉了這只袖子，這下我的胳膊總算恢復自如了。當晚，母親到山城屋賠不是，也把我夾衫的那只袖子一併取了回來。
不單如此，其他的惡作劇我也做過不少。有一回，我領著當木匠的兼公和開飯館的阿角一起踩壞了茂作的胡蘿蔔田。田圃裡的胡蘿蔔秧還沒長齊，上面鋪著一層稻草，我們三個在那裡玩了大半天的摔跤遊戲，把整片胡蘿蔔秧全都壓壞了；另一次是我把古川家田裡的那口井給填了，氣得人家找上門來興師問罪。那口水井是砍下粗大的孟宗竹，挖通竹節，深埋進地底引水給附近的稻田灌溉用的裝置。可當時我不曉得那是做什麼用途，就把石子、木片等雜物統統塞了進去，直到竹筒不冒水了才回家吃飯。結果一家子正吃著飯時，古川就漲紅著臉衝進來罵人了。印象中，後來好像是賠錢了事的。
父親對我毫不疼愛，母親同樣只喜歡哥哥。我哥哥長得格外白淨，又喜歡反串旦角唱戲。父親每每見到我，總說這傢伙不會有出息的，母親也說我成天闖禍，為我的前途憂心。事實上真讓他們料中了，我的確不成材，活著只差沒去坐牢了，也難怪他們擔憂。
母親病逝前兩三天，我在灶房裡翻筋斗玩，一不小心撞上了灶台的邊角，胸肋疼得要命。母親極為惱火地說「再也不想看到你這孩子了」，並且要我去住親戚家，怎知道後來竟在那裡接到了母親的死訊。我實在沒想到母親那麼快就走了，早知她的病情那麼嚴重，自己真該老實一些。一; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 0 4 1 5 ; &# 3 6 0 1 2 ; &# 2 4 6 1 8 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 3 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 7 5 9 7 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 2 7 5 1 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 6 3 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 2 8 1 9 ; &# 2 1 0 3 8 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 2 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 9 4 0 8 ; &# 2 9 4 0 8 ; &# 3 5 3 4 7 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 9 3 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 7 5 9 7 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 5 9 7 6 ; &# 3 3 8 5 3 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 3 1 1 4 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 3 0 3 3 3 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 3 1 4 5 5 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 4 2 1 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 3 7 0 7 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 2 9 3 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 2 1 7 3 3 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 0 2 2 5 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &am