產地標籤，承載著政經暗示及複雜情感
街角櫥窗，透露出城市光景靈動或蒼白
時尚秀場，實際反映的遠不只光鮮亮麗
伸展台上光鮮亮麗，工作室裡血淚交織
設計師、模特兒，百貨公司、市場買手
各自有所欲求，命運卻又彼此緊密相繫
全球化卻無法讓我們享受到更好的穿著品質，
為什麼我們的衣櫥，比十年前不知平庸了多少倍？
作為設計師，逛街是工作內容之一。
那麼，什麼樣的街，才是設計師認為好逛的商業街？
每一場的時裝秀速度是這麼快，
回味過程才覺得意猶未盡。
那轉瞬即逝的八到十三分鐘伸展台輝煌之後，
更讓人不捨錯過的，終究還是衣服上的一粒鈕扣。
國際造型大師李佑群，作序推薦！
一個紐約時裝設計師，述說她眼中的時尚
這裡有美有才華，有人有故事
有風光無限，也有刀口舔蜜
目錄
推薦序 時尚圈的核心面貌
作者序 無法說穿
一、我們的衣櫥更好了嗎？
我的衣櫥更好了嗎？
我們需要買手嗎？
垃圾你也要嗎？
時尚的加速度
奧特萊斯的祕密
沒有樣品，何來樣品售?
Made in China還是Made in Italy?
「美國製造」的態度
二、隱祕的盛宴
時裝秀上看什麼？
隱秘流動的時尚盛宴——小記2014紐約秋冬季時裝週
高堤耶流過淚嗎？——小記尚•保羅•高堤耶「時尚世界」巡展
古董與時尚
設計師是知識分子嗎？
多少人能一夜成名？
又見流星
女設計師的夢
時代與位置
像需要性一樣需要時裝
你能為公司留下傳奇嗎？
我們談論前老闆時都談什麼？
三、最熱鬧也最平庸的節日季
快樂的垃圾時代
耶誕節，買什麼
情人節與巧克力
四、生命律動的街區
商業街的格調
複雜的街角，生動的人
伍斯特街80號，活的蘇活
親愛的布魯克林
五、細節裡的魔鬼
設計靈感從哪裡來？
魔鬼在細節裡
獨立設計師的自信
山寨與中檔市場
衣服是穿的，不是看的
後記及感謝
附錄
推薦序：時尚圈的核心面貌
李佑群
于曉丹，一個你不能不認識的名字。
北京外國語學院出身，畢業後進入中國社科院外文所工作，曾經擔任過小說翻譯，同時也具有作家身分發表作品，而這樣充滿文藝氣息的她，卻選擇遠走他鄉，沒有任何相關經驗，在紐約從零開始，專注學習設計，爾後更長期定居該地數十年，以一個內衣設計師身分持續活動著。
我們都知道時尚圈變換速度極快，習慣汰舊換新的生態，在國內或是在其他亞洲國家都已生存不易，更何況是在處於領先地位的時尚重鎮──紐約站穩腳步，始終屹立不搖地追尋夢想，這讓我相當佩服于曉丹的勇氣！
幾年前我曾經在作者的另一本著作《內衣秀》的序中寫道：「看她的故事，就像是看『慾望城市』的凱莉十多年前第一次搭地鐵到大蘋果，接著逐漸成為知名專欄作家的劇情一樣有趣。」當時書中的內容主要描述作者在紐約時尚設計學院求學的親身經驗、內衣設計學習路程以及進入紐約時裝工業的各式經歷，而這一回作者則是以一個紐約設計師的角度來談談她眼中的「時尚」。
從前的春夏與秋冬兩季服裝系列，衍生到如今一年到尾不間斷的系列推出，速食時尚的現象讓設計師們疲於奔命已是不爭的現實；而過去設計師注重的美學與質感在現行時尚界的潛規則驅使下，勢必只能另尋新機開創展望，關於時尚從過去到現在的變異以及作者置身於時尚中心所觀察到的真實一面，文中提出的看法精闢地描繪出了時尚圈的面貌；另外對於想要跨入時尚設計產業、又或是希望能有扎實認識的朋友，作者更特別在書末開闢空間一一回答你心中的疑問。
同樣身為時尚工作者，對於產業的熱愛與堅持特別感同深處，我想，透過作者一層層抽絲剝繭的細膩文字表現，這份真誠的愛能掀起更多的了解共鳴。
本文作者為國際造型大師、時尚雜誌總編輯
作者序：無法說穿
于曉丹
這本文集裡收錄的文章，大部分首發於我在上海《外灘畫報》上開的專欄。然而就在這次繁體版《說穿》即將付梓之時，《外灘畫報》紙本版卻宣布停止出版了。
十年前，滬上這本雜誌曾是最有格調也最好看的海派紙媒刊物，一時風頭無兩，現如今受到新媒體衝擊而倒下，真教人不勝唏噓。這就是時尚的代價吧，新時尚無論好壞，總會帶走一批舊時尚，即使這些舊時尚承載著厚重的情感價值。不過，從另一個角度講，這也是時尚積極的一面，因為舊的出局，總是因為新的出現，即使這個新的帶著種種缺陷。
這本文集記錄了過去幾年我對一些時尚現象的觀察和感悟，寫作的當時很可能言之鑿鑿、確定無疑，可簡體版出版僅短短一年，現在回頭再看某些文章卻已有了很多不同想法。
比如我曾感嘆紐約SoHo區裡的商業氣息，已遠遠蓋過了它賴以成名的藝術氣息，不過這一年竟也發現，不少衣鋪歇業，再開門時已變為畫廊，SoHo 似乎又有了文藝復興的跡象。
又比如三、四年前，我積極呼籲業內關注中檔市場的生態，呼籲身邊的姐妹看破高7 2 8 4 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 6 0 7 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 2 7 3 6 5 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 4 7 0 8 ; &# 2 4 7 0 8 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 6 8 8 0 ; &# 2 8 4 7 2 ; &# 2 8 1 8 7 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 5 3 7 3 ; &# 3 5 3 3 6 ; &# 2 4 1 0 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 3 6 8 8 0 ; &# 2 8 4 7 2 ; &# 2 2 6 8 6 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 4 0 6 6 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 3 6 0 2 0 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 3 4 2 7 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 0 1 3 9 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 1 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 0 3 0 3 ; &# 2 9 7 3 0 ; &# 3 0 9 5 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 1 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 4 3 3 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 3 0 1 ;
街角櫥窗，透露出城市光景靈動或蒼白
時尚秀場，實際反映的遠不只光鮮亮麗
伸展台上光鮮亮麗，工作室裡血淚交織
設計師、模特兒，百貨公司、市場買手
各自有所欲求，命運卻又彼此緊密相繫
全球化卻無法讓我們享受到更好的穿著品質，
為什麼我們的衣櫥，比十年前不知平庸了多少倍？
作為設計師，逛街是工作內容之一。
那麼，什麼樣的街，才是設計師認為好逛的商業街？
每一場的時裝秀速度是這麼快，
回味過程才覺得意猶未盡。
那轉瞬即逝的八到十三分鐘伸展台輝煌之後，
更讓人不捨錯過的，終究還是衣服上的一粒鈕扣。
國際造型大師李佑群，作序推薦！
一個紐約時裝設計師，述說她眼中的時尚
這裡有美有才華，有人有故事
有風光無限，也有刀口舔蜜
目錄
推薦序 時尚圈的核心面貌
作者序 無法說穿
一、我們的衣櫥更好了嗎？
我的衣櫥更好了嗎？
我們需要買手嗎？
垃圾你也要嗎？
時尚的加速度
奧特萊斯的祕密
沒有樣品，何來樣品售?
Made in China還是Made in Italy?
「美國製造」的態度
二、隱祕的盛宴
時裝秀上看什麼？
隱秘流動的時尚盛宴——小記2014紐約秋冬季時裝週
高堤耶流過淚嗎？——小記尚•保羅•高堤耶「時尚世界」巡展
古董與時尚
設計師是知識分子嗎？
多少人能一夜成名？
又見流星
女設計師的夢
時代與位置
像需要性一樣需要時裝
你能為公司留下傳奇嗎？
我們談論前老闆時都談什麼？
三、最熱鬧也最平庸的節日季
快樂的垃圾時代
耶誕節，買什麼
情人節與巧克力
四、生命律動的街區
商業街的格調
複雜的街角，生動的人
伍斯特街80號，活的蘇活
親愛的布魯克林
五、細節裡的魔鬼
設計靈感從哪裡來？
魔鬼在細節裡
獨立設計師的自信
山寨與中檔市場
衣服是穿的，不是看的
後記及感謝
附錄
推薦序：時尚圈的核心面貌
李佑群
于曉丹，一個你不能不認識的名字。
北京外國語學院出身，畢業後進入中國社科院外文所工作，曾經擔任過小說翻譯，同時也具有作家身分發表作品，而這樣充滿文藝氣息的她，卻選擇遠走他鄉，沒有任何相關經驗，在紐約從零開始，專注學習設計，爾後更長期定居該地數十年，以一個內衣設計師身分持續活動著。
我們都知道時尚圈變換速度極快，習慣汰舊換新的生態，在國內或是在其他亞洲國家都已生存不易，更何況是在處於領先地位的時尚重鎮──紐約站穩腳步，始終屹立不搖地追尋夢想，這讓我相當佩服于曉丹的勇氣！
幾年前我曾經在作者的另一本著作《內衣秀》的序中寫道：「看她的故事，就像是看『慾望城市』的凱莉十多年前第一次搭地鐵到大蘋果，接著逐漸成為知名專欄作家的劇情一樣有趣。」當時書中的內容主要描述作者在紐約時尚設計學院求學的親身經驗、內衣設計學習路程以及進入紐約時裝工業的各式經歷，而這一回作者則是以一個紐約設計師的角度來談談她眼中的「時尚」。
從前的春夏與秋冬兩季服裝系列，衍生到如今一年到尾不間斷的系列推出，速食時尚的現象讓設計師們疲於奔命已是不爭的現實；而過去設計師注重的美學與質感在現行時尚界的潛規則驅使下，勢必只能另尋新機開創展望，關於時尚從過去到現在的變異以及作者置身於時尚中心所觀察到的真實一面，文中提出的看法精闢地描繪出了時尚圈的面貌；另外對於想要跨入時尚設計產業、又或是希望能有扎實認識的朋友，作者更特別在書末開闢空間一一回答你心中的疑問。
同樣身為時尚工作者，對於產業的熱愛與堅持特別感同深處，我想，透過作者一層層抽絲剝繭的細膩文字表現，這份真誠的愛能掀起更多的了解共鳴。
本文作者為國際造型大師、時尚雜誌總編輯
作者序：無法說穿
于曉丹
這本文集裡收錄的文章，大部分首發於我在上海《外灘畫報》上開的專欄。然而就在這次繁體版《說穿》即將付梓之時，《外灘畫報》紙本版卻宣布停止出版了。
十年前，滬上這本雜誌曾是最有格調也最好看的海派紙媒刊物，一時風頭無兩，現如今受到新媒體衝擊而倒下，真教人不勝唏噓。這就是時尚的代價吧，新時尚無論好壞，總會帶走一批舊時尚，即使這些舊時尚承載著厚重的情感價值。不過，從另一個角度講，這也是時尚積極的一面，因為舊的出局，總是因為新的出現，即使這個新的帶著種種缺陷。
這本文集記錄了過去幾年我對一些時尚現象的觀察和感悟，寫作的當時很可能言之鑿鑿、確定無疑，可簡體版出版僅短短一年，現在回頭再看某些文章卻已有了很多不同想法。
比如我曾感嘆紐約SoHo區裡的商業氣息，已遠遠蓋過了它賴以成名的藝術氣息，不過這一年竟也發現，不少衣鋪歇業，再開門時已變為畫廊，SoHo 似乎又有了文藝復興的跡象。
又比如三、四年前，我積極呼籲業內關注中檔市場的生態，呼籲身邊的姐妹看破高7 2 8 4 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 6 0 7 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 2 7 3 6 5 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 4 7 0 8 ; &# 2 4 7 0 8 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 7 2 8 4 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 6 8 8 0 ; &# 2 8 4 7 2 ; &# 2 8 1 8 7 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 5 3 7 3 ; &# 3 5 3 3 6 ; &# 2 4 1 0 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 3 6 8 8 0 ; &# 2 8 4 7 2 ; &# 2 2 6 8 6 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 4 0 6 6 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 3 6 0 2 0 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 3 4 2 7 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 0 1 3 9 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 0 2 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 1 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 0 3 0 3 ; &# 2 9 7 3 0 ; &# 3 0 9 5 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 3 1 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 4 3 3 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 3 0 1 ;