同聲推薦 黃敏正副主教╱加爾默羅會士陳新偉神父╱輔仁聖博敏神學院蔣祖華老師╱黃培聲‧羅翠蘭
我們以為愛是純粹的，可是怎麼換來的每每都是情緒？聖女大德蘭要教我們操練純粹的愛和一顆完整的心，從祈禱中得到深度的平安。
◎被感情左右、被外在的魅力吸引，這對於愛的修行有什麼危險?
◎愛的三個檢查點：愛的動機是什麼?想得到什麼樣的回報?希望對方得到什麼益處?
◎愛自己，妄想祈禱為他服務，要天主隸屬於他─為什麼要小心這種「假神祕家」?
◎當被誤解，有時候為了愛，不辯解，而有時候卻得為了愛勇於辯解，這是怎麼回事?
◎作者至少二十度提到聖女小德蘭，他的用意是希望我們從小德蘭身上看見什麼?
本書是針對《聖女大德蘭的全德之路》做精闢的註解，依《全德之路》的架構，也就是依聖女大德蘭對修女們靈修談話和訓勉的42章的順序，前三部分概論大德蘭改革修會的理想、達到成全之境的默觀、達到默觀的祈禱，而最後第四部份是屬於註解《天主經》的祈求。主耶穌基督向世人提出了一個成為成全的天主子女的理想說：「你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」(瑪5:48) 要達到這個理想，有不同的途徑，概括來說就是祈禱，有口禱、心禱和默觀等。
默觀猶如暢飲活水泉，一方面這是祈禱的理想，來自恩寵，是天主白白的恩賜；另一方面，默觀是事奉天主的一種方式，與教會的使徒生命密不可分，其要求一顆完整的心和全然純潔的愛，因此需要堅持定志地努力操練。各種操練包括彼此相愛、超脫一切受造物、真實的謙虛等，其中特別強調攻克自我之道，猶如雷鳴遠神父(Vincent Lebbe)的「打擊我、打敗我、打死我」的靈修，也雷同於理查羅爾(Richard Rohr)的著作《踏上生命的第二旅程》(Falling Upward) 所說的：「多年來我一直祈禱，希望每天遭遇一個像樣的羞辱。」
《從祈禱到全德之路》的最後一部分以九個小節的篇幅專論聖女大德蘭的《天主經》註解，以此經文的口禱來修行祈禱神功，由心禱進入默觀，臻於祈禱的核心。
五百年來，大德蘭建立的一種精神，孕育了一批批的靈修生活大師，他們指導慷慨的靈魂，達到與天主親密結合的崇高境界。本書作者賈培爾神父本身便是以《與主密談》這本靈修經典留名的靈修大師，他也是聖女大德蘭靈修研究的權威，他試圖去挑戰其他學者認為無法完成的任務，替大家指出通往大德蘭全德之路的捷徑。
感謝 羅馬加爾默羅聖若瑟隱院( Monastero S. GiuseppeCarmelitane Scalze, Roma, Italia)
本書作者賈培爾神父生前長達十年時間在羅馬聖若瑟隱院，聽修女們的告解，並擔任靈修神師。修女們協助賈培爾神父編纂《與主密談》。神父死後長眠於這所隱院的地下室，豐沛的著作與私人手稿均留給這所修院。
目錄：
推薦序一 沒有祈禱，沒有獻身╱黃敏正副主教
推薦序二 從不喜歡到敬仰╱陳新偉神父O.C.D.
推薦序三 《全德之路》的最佳導讀╱蔣祖華老師
推薦序四 走上了祈禱之路╱黃培聲‧羅翠蘭
第一部 聖女大德蘭的理想
第一章 《全德之路》這本書
第二章 加爾默羅的使徒身分
第二部 默觀的氛圍
第三章 彼此相愛
第四章 超脫：毫無保留
第五章 謙虛
第六章 結束這一回合的棋局
第三部 活水泉
第七章 妥善準備
第八章 活水
第九章 決心與勇氣
第十章 心禱、口禱與默觀
第四部 註解天主經
第十一章 默想
第十二章 收心的祈禱
第十三章 寧靜的祈禱
第十四章 獻出自我與結合的默觀
第十五章 天主的禮物
第十六章 寬恕
第十七章 誘惑
第十八章 愛和敬畏天主
第十九章 渴望天堂
第二十章 結語
導言：
解開不同抄本的身世之謎
聖女大德蘭寫《全德之路》時，她所關心的只是亞味拉聖若瑟隱院，也只寫給這個小小團體，因為她根本沒有想到會有其他的修院。可是，一五六七年修會的總會長神父看到擴大修會的改革確是個有益的善舉時，他命令聖女創立其他的修院。於是同年，她動身前往梅地納，同時帶著她寫的《全德之路》。然而亞味拉的修女們堅持索回這本書，致使聖女另外親筆抄寫一份《全德之路》。為此之故，有了二份手抄本：一本是寫於亞味拉聖若瑟隱院的，被保存在埃斯科里亞（Escorial），還有其他許多聖女的手稿，而其他的抄本則保存在瓦亞多利（Valladolid）加爾默羅會修院。
第二本的寫成不會遲於一五六九年，和第一本有些出入。相較之下，我們看出來第一本的風格比較親切，第二本則比較準確。不過顯而易見，當聖女寫第二本時，她把第一本放在面前。而由於是她自己的著作，她當然可以隨意更改，按其直覺，她免不了隨著思想的進展而修改。第一本是直接寫給亞味拉聖若瑟隱院的女兒們；現在，她的視野擴大到未來的修院，而且幾乎是不顧慮到她個人自己，她寫給所有渴望活水泉的人。
後來的一些複本上，也有聖女的批閱和簽名; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 0 1 7 3 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 2 2 1 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 1 8 0 5 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 2 2 0 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 5 1 7 6 ; &# 2 1 0 3 3 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 2 2 1 ; &# 3 6 0 3 9 ; &# 2 6 0 0 9 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 2 1 9 6 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 5 2 0 9 ; &# 3 5 4 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 0 9 6 1 ; &# 2 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 6 9 ; &# 1 1 8 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 4 ; &# 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 3 1 7 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 0 1 2 6 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 6 8 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 3 2 ; &# 8 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 6 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 1 ; &# 3 2 ; &# 1 0 0 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 6 6 ; &# 1 1 4 ; &# 9 7 ; &# 1 0 3 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 1 2 2 ; &# 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 2 6 3 7 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 1 ; &# 3 5 5 8 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 8 4 6 8 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 5 2 2 0 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 0 7
我們以為愛是純粹的，可是怎麼換來的每每都是情緒？聖女大德蘭要教我們操練純粹的愛和一顆完整的心，從祈禱中得到深度的平安。
◎被感情左右、被外在的魅力吸引，這對於愛的修行有什麼危險?
◎愛的三個檢查點：愛的動機是什麼?想得到什麼樣的回報?希望對方得到什麼益處?
◎愛自己，妄想祈禱為他服務，要天主隸屬於他─為什麼要小心這種「假神祕家」?
◎當被誤解，有時候為了愛，不辯解，而有時候卻得為了愛勇於辯解，這是怎麼回事?
◎作者至少二十度提到聖女小德蘭，他的用意是希望我們從小德蘭身上看見什麼?
本書是針對《聖女大德蘭的全德之路》做精闢的註解，依《全德之路》的架構，也就是依聖女大德蘭對修女們靈修談話和訓勉的42章的順序，前三部分概論大德蘭改革修會的理想、達到成全之境的默觀、達到默觀的祈禱，而最後第四部份是屬於註解《天主經》的祈求。主耶穌基督向世人提出了一個成為成全的天主子女的理想說：「你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」(瑪5:48) 要達到這個理想，有不同的途徑，概括來說就是祈禱，有口禱、心禱和默觀等。
默觀猶如暢飲活水泉，一方面這是祈禱的理想，來自恩寵，是天主白白的恩賜；另一方面，默觀是事奉天主的一種方式，與教會的使徒生命密不可分，其要求一顆完整的心和全然純潔的愛，因此需要堅持定志地努力操練。各種操練包括彼此相愛、超脫一切受造物、真實的謙虛等，其中特別強調攻克自我之道，猶如雷鳴遠神父(Vincent Lebbe)的「打擊我、打敗我、打死我」的靈修，也雷同於理查羅爾(Richard Rohr)的著作《踏上生命的第二旅程》(Falling Upward) 所說的：「多年來我一直祈禱，希望每天遭遇一個像樣的羞辱。」
《從祈禱到全德之路》的最後一部分以九個小節的篇幅專論聖女大德蘭的《天主經》註解，以此經文的口禱來修行祈禱神功，由心禱進入默觀，臻於祈禱的核心。
五百年來，大德蘭建立的一種精神，孕育了一批批的靈修生活大師，他們指導慷慨的靈魂，達到與天主親密結合的崇高境界。本書作者賈培爾神父本身便是以《與主密談》這本靈修經典留名的靈修大師，他也是聖女大德蘭靈修研究的權威，他試圖去挑戰其他學者認為無法完成的任務，替大家指出通往大德蘭全德之路的捷徑。
感謝 羅馬加爾默羅聖若瑟隱院( Monastero S. GiuseppeCarmelitane Scalze, Roma, Italia)
本書作者賈培爾神父生前長達十年時間在羅馬聖若瑟隱院，聽修女們的告解，並擔任靈修神師。修女們協助賈培爾神父編纂《與主密談》。神父死後長眠於這所隱院的地下室，豐沛的著作與私人手稿均留給這所修院。
目錄：
推薦序一 沒有祈禱，沒有獻身╱黃敏正副主教
推薦序二 從不喜歡到敬仰╱陳新偉神父O.C.D.
推薦序三 《全德之路》的最佳導讀╱蔣祖華老師
推薦序四 走上了祈禱之路╱黃培聲‧羅翠蘭
第一部 聖女大德蘭的理想
第一章 《全德之路》這本書
第二章 加爾默羅的使徒身分
第二部 默觀的氛圍
第三章 彼此相愛
第四章 超脫：毫無保留
第五章 謙虛
第六章 結束這一回合的棋局
第三部 活水泉
第七章 妥善準備
第八章 活水
第九章 決心與勇氣
第十章 心禱、口禱與默觀
第四部 註解天主經
第十一章 默想
第十二章 收心的祈禱
第十三章 寧靜的祈禱
第十四章 獻出自我與結合的默觀
第十五章 天主的禮物
第十六章 寬恕
第十七章 誘惑
第十八章 愛和敬畏天主
第十九章 渴望天堂
第二十章 結語
導言：
解開不同抄本的身世之謎
聖女大德蘭寫《全德之路》時，她所關心的只是亞味拉聖若瑟隱院，也只寫給這個小小團體，因為她根本沒有想到會有其他的修院。可是，一五六七年修會的總會長神父看到擴大修會的改革確是個有益的善舉時，他命令聖女創立其他的修院。於是同年，她動身前往梅地納，同時帶著她寫的《全德之路》。然而亞味拉的修女們堅持索回這本書，致使聖女另外親筆抄寫一份《全德之路》。為此之故，有了二份手抄本：一本是寫於亞味拉聖若瑟隱院的，被保存在埃斯科里亞（Escorial），還有其他許多聖女的手稿，而其他的抄本則保存在瓦亞多利（Valladolid）加爾默羅會修院。
第二本的寫成不會遲於一五六九年，和第一本有些出入。相較之下，我們看出來第一本的風格比較親切，第二本則比較準確。不過顯而易見，當聖女寫第二本時，她把第一本放在面前。而由於是她自己的著作，她當然可以隨意更改，按其直覺，她免不了隨著思想的進展而修改。第一本是直接寫給亞味拉聖若瑟隱院的女兒們；現在，她的視野擴大到未來的修院，而且幾乎是不顧慮到她個人自己，她寫給所有渴望活水泉的人。
後來的一些複本上，也有聖女的批閱和簽名; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 0 1 7 3 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 2 2 1 ; &# 2 6 4 1 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 1 8 0 5 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 2 2 0 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 5 1 7 6 ; &# 2 1 0 3 3 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 2 2 1 ; &# 3 6 0 3 9 ; &# 2 6 0 0 9 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 2 1 9 6 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 5 2 0 9 ; &# 3 5 4 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 0 9 6 1 ; &# 2 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 6 9 ; &# 1 1 8 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 4 ; &# 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 3 1 7 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 0 1 2 6 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 6 8 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 3 2 ; &# 8 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 6 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 1 ; &# 3 2 ; &# 1 0 0 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 6 6 ; &# 1 1 4 ; &# 9 7 ; &# 1 0 3 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 1 2 2 ; &# 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 2 6 3 7 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 1 ; &# 3 5 5 8 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 8 4 6 8 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 5 2 2 0 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 0 7