感謝英文版推薦者
法國[方舟團體]創辦人文立光 / 《四碎之燈》作者羅海瑟（Ronald Rolheiser）/《一個人的聖殿》作者傑米森院長神父
感謝中文版推薦者
加爾默羅會前總會長神父Luis Arostegui, O.C.D.╱新竹教區李克勉主教╱房志榮神父（審定）╱曾慶導神父╱輔仁大學社科院院長 陳德光教授╱黃嘉斌╱張友青
天主用很多方式跟我們相遇
可是祂所用的方式常常不是我們喜歡的
有時候就算我們得到了財富地位和名望卻還是感覺空虛
聖十字若望他怎麼看待：為什麼天主要用這樣的方式跟我們相遇?
如果你去看十字若望的人生遭遇：
早年喪父、貧窮、流離遷徙、被親近的弟兄迫害、鞭打、監禁、虐待、遭受背叛誤解
現代人如果遇到同樣的事情恐怕已經得了憂鬱症
十字若望卻直接面對天主的撞擊、找到了喜樂的秘密。鏡頭拉到二十一世紀，現在全世界許多人，依照著聖十字若望對祈禱者默觀的建議祈禱。回應天主在他們生活當中給予的種種撞擊：不論是物質上的或精神上的匱乏、意外事件的創傷，甚至是在追求物質、名望與地位後，光鮮亮麗後的種種空虛。這個空虛與無意義，並非偶然，而是天主要用自己，用滿滿的愛來填滿我們。天主撞擊後，我們可以像聖十字若望這樣地回應嗎？
目錄：
推薦序一 (前言)寫給中文讀者 加爾默羅會前總會長 Luis Arostegui O.C.D.
推薦序二 歡愉的傷口 陳德光
推薦序三 親近十字若望 曾慶導神父
推薦序四 學習聖十字若望神祕靈修的一塊好敲門磚 黃嘉斌
推薦序五 祢愛我嗎? 張友青
第一部分──序幕
第一章 撞擊
第二章 撞擊的回響
第三章 回響的落實
第二部分──禮物
第四章 靜默的人說話
第五章 福音有眼睛
第三部分──空間
第六章 正確的空虛
第七章 障礙
第八章 醫治的良方
第四部分──醫治
第九章 那「夜」
第十章 有某個地方要去
第十一章 必須是天主
第十二章 醫治的黑暗（一）
第十三章 醫治的黑暗（二）
第十四章 超越同情
第五部分──相遇
第十五章 天主的經驗（一）
第十六章 天主的經驗（二）
前言：
親愛的讀者，關於依恩．瑪竇寫的這本《天主的撞擊》，我願和你們分享我的一些看法。
或許有的人會以為，這是一本入門書，介紹聖十字若望，他是十六世紀西班牙普世公認的詩人和神祕家。普世公認，因為他是人文及靈修的傑出詩人，尤其是位神祕家，他尋求超越界，這無限的領域是開放的，也是人類的目標。他是創始者，或說指示者，指出他所覺察和活出的這條達到真實之境的道路。他不像一個超人，一位遠距的靈修英雄，而是，活在人群之中，一位質樸單純的人。
為此之故，無論如何，閱讀及善用本書之後，我確信這決不是一本入門書。此書帶領我們深入聖十字若望的著作，詩與散文，揭示書中表達的人性與靈性的經驗。本書繼續陪伴我們，甚至當我們直接閱讀聖人的著作時。本書的作者是位好嚮導，他已達到集大成的綜合，對於這位詩人和神祕家的經驗與思想，具有透徹的洞見。
作者深入聖若望，探究並熟識他的著作、生平及人文背景，同時採用其他學者的幫助；不過，最重要的，他衷心關注的是，今日及永遠的人性真實（human reality）。
因此，這個探究，不只是個學術性的工作：作者從聖人的省思中，探究什麼是人性很深的需求，以及今日的人性需求，且以他的經驗和思想來答覆。依恩自創一格，以他充滿活力的見解詮釋聖十字若望。他從聖人尋求啟迪，帶著他自己的生命問題，即今日男人和女人的問題。
本書研讀聖十字若望，然而書中最關切的事，是至高的渴望，即生命的目的，及神祕家聖人的著作。那麼，對聖若望而言，尋求生命，就是在他的生命中和天主相遇：而他所經驗的生命是個創傷：「祢隱藏在哪裡？」「祢宛如雄鹿飛逝，於創傷我之後」（靈歌1）天主不見了，正是愛的傷口出現時。不過，聖十字若望同時看出來，體驗出人以多種的方式病了。若望憑他的經驗，懷著愛的信德說出：「天主的愛是靈魂的健康」（靈魂歌11．11）。為何這樣呢？因為「這愛是我們受造的目的」。（靈歌29．3）為此，我們了解，聖人鼓勵受磨難或負重擔的人們，迎接他們說：「要喜樂於天主，（這些磨難或重擔）是妳的益處和健康。」（信20）
依恩瑪竇也尋求天主，超越的這一位，「祢」經常臨於個人的生命內。他尋找祂，為了愛和關心同情那些需要呼吸的人。當然，作者深愛和清楚闡明的，是存在個人內的善良、仁慈和美，這存在於受造界和人類的關係之中，如詩人聖十字若望，以充滿光榮的洞見和感受所詠唱的。不過，另一方面也是真的，在世界和個人的戲劇裡，在經歷這一切壯麗的真實當中，最主要的，人人都忍受著一個傷口的痛苦，這個傷口只有天主的愛能治癒。然而，在這個光明下，生命和宇宙的美變得光彩奪目，耀眼萬分。「天主的肖像」，祂的聖子的「凝望，替世界ࡴ4 ; &# 3 5 5 7 6 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 4 0 5 9 9 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 1 9 1 6 ; &# 2 4 7 0 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 3 5 0 5 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 5 4 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 4 9 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > b r / > &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 4 6 8 1 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 9 8 0 2 ; &# 3 1 4 3 1 ; &# 2 5 2 1 5 ; &# 3 5 4 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 3 3 5 0 9 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 6 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 6 5 7 6 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 3 8 4 8 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 6 5 7 6 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 7 4 6 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 7 9 6 6 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 0 6 5 9 ; &# 3 2 1 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 2 4 5 6 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 3 1 0 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 2 0 2 0 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 5 2 4 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 2 4 5 0 5 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 5 4 2 9 ; &# 2 5 4 1 7 ; &# 3 1 0 7 0 ; &# 3 1 0 6 1 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 3 5 6 6 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 2 6 0 8 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 5 0 7 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 8 8 ; &# 2 5 7 1 1 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 3 5 5 2 7 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &a
法國[方舟團體]創辦人文立光 / 《四碎之燈》作者羅海瑟（Ronald Rolheiser）/《一個人的聖殿》作者傑米森院長神父
感謝中文版推薦者
加爾默羅會前總會長神父Luis Arostegui, O.C.D.╱新竹教區李克勉主教╱房志榮神父（審定）╱曾慶導神父╱輔仁大學社科院院長 陳德光教授╱黃嘉斌╱張友青
天主用很多方式跟我們相遇
可是祂所用的方式常常不是我們喜歡的
有時候就算我們得到了財富地位和名望卻還是感覺空虛
聖十字若望他怎麼看待：為什麼天主要用這樣的方式跟我們相遇?
如果你去看十字若望的人生遭遇：
早年喪父、貧窮、流離遷徙、被親近的弟兄迫害、鞭打、監禁、虐待、遭受背叛誤解
現代人如果遇到同樣的事情恐怕已經得了憂鬱症
十字若望卻直接面對天主的撞擊、找到了喜樂的秘密。鏡頭拉到二十一世紀，現在全世界許多人，依照著聖十字若望對祈禱者默觀的建議祈禱。回應天主在他們生活當中給予的種種撞擊：不論是物質上的或精神上的匱乏、意外事件的創傷，甚至是在追求物質、名望與地位後，光鮮亮麗後的種種空虛。這個空虛與無意義，並非偶然，而是天主要用自己，用滿滿的愛來填滿我們。天主撞擊後，我們可以像聖十字若望這樣地回應嗎？
目錄：
推薦序一 (前言)寫給中文讀者 加爾默羅會前總會長 Luis Arostegui O.C.D.
推薦序二 歡愉的傷口 陳德光
推薦序三 親近十字若望 曾慶導神父
推薦序四 學習聖十字若望神祕靈修的一塊好敲門磚 黃嘉斌
推薦序五 祢愛我嗎? 張友青
第一部分──序幕
第一章 撞擊
第二章 撞擊的回響
第三章 回響的落實
第二部分──禮物
第四章 靜默的人說話
第五章 福音有眼睛
第三部分──空間
第六章 正確的空虛
第七章 障礙
第八章 醫治的良方
第四部分──醫治
第九章 那「夜」
第十章 有某個地方要去
第十一章 必須是天主
第十二章 醫治的黑暗（一）
第十三章 醫治的黑暗（二）
第十四章 超越同情
第五部分──相遇
第十五章 天主的經驗（一）
第十六章 天主的經驗（二）
前言：
親愛的讀者，關於依恩．瑪竇寫的這本《天主的撞擊》，我願和你們分享我的一些看法。
或許有的人會以為，這是一本入門書，介紹聖十字若望，他是十六世紀西班牙普世公認的詩人和神祕家。普世公認，因為他是人文及靈修的傑出詩人，尤其是位神祕家，他尋求超越界，這無限的領域是開放的，也是人類的目標。他是創始者，或說指示者，指出他所覺察和活出的這條達到真實之境的道路。他不像一個超人，一位遠距的靈修英雄，而是，活在人群之中，一位質樸單純的人。
為此之故，無論如何，閱讀及善用本書之後，我確信這決不是一本入門書。此書帶領我們深入聖十字若望的著作，詩與散文，揭示書中表達的人性與靈性的經驗。本書繼續陪伴我們，甚至當我們直接閱讀聖人的著作時。本書的作者是位好嚮導，他已達到集大成的綜合，對於這位詩人和神祕家的經驗與思想，具有透徹的洞見。
作者深入聖若望，探究並熟識他的著作、生平及人文背景，同時採用其他學者的幫助；不過，最重要的，他衷心關注的是，今日及永遠的人性真實（human reality）。
因此，這個探究，不只是個學術性的工作：作者從聖人的省思中，探究什麼是人性很深的需求，以及今日的人性需求，且以他的經驗和思想來答覆。依恩自創一格，以他充滿活力的見解詮釋聖十字若望。他從聖人尋求啟迪，帶著他自己的生命問題，即今日男人和女人的問題。
本書研讀聖十字若望，然而書中最關切的事，是至高的渴望，即生命的目的，及神祕家聖人的著作。那麼，對聖若望而言，尋求生命，就是在他的生命中和天主相遇：而他所經驗的生命是個創傷：「祢隱藏在哪裡？」「祢宛如雄鹿飛逝，於創傷我之後」（靈歌1）天主不見了，正是愛的傷口出現時。不過，聖十字若望同時看出來，體驗出人以多種的方式病了。若望憑他的經驗，懷著愛的信德說出：「天主的愛是靈魂的健康」（靈魂歌11．11）。為何這樣呢？因為「這愛是我們受造的目的」。（靈歌29．3）為此，我們了解，聖人鼓勵受磨難或負重擔的人們，迎接他們說：「要喜樂於天主，（這些磨難或重擔）是妳的益處和健康。」（信20）
依恩瑪竇也尋求天主，超越的這一位，「祢」經常臨於個人的生命內。他尋找祂，為了愛和關心同情那些需要呼吸的人。當然，作者深愛和清楚闡明的，是存在個人內的善良、仁慈和美，這存在於受造界和人類的關係之中，如詩人聖十字若望，以充滿光榮的洞見和感受所詠唱的。不過，另一方面也是真的，在世界和個人的戲劇裡，在經歷這一切壯麗的真實當中，最主要的，人人都忍受著一個傷口的痛苦，這個傷口只有天主的愛能治癒。然而，在這個光明下，生命和宇宙的美變得光彩奪目，耀眼萬分。「天主的肖像」，祂的聖子的「凝望，替世界ࡴ4 ; &# 3 5 5 7 6 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 4 0 5 9 9 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 1 9 1 6 ; &# 2 4 7 0 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 3 5 0 5 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 5 4 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 4 9 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > b r / > &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 4 6 8 1 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 9 8 0 2 ; &# 3 1 4 3 1 ; &# 2 5 2 1 5 ; &# 3 5 4 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 8 5 4 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 3 3 5 0 9 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 6 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 6 5 7 6 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 3 8 4 8 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 6 5 7 6 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 7 4 6 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 7 9 6 6 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 0 6 5 9 ; &# 3 2 1 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 2 4 5 6 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 3 1 0 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 2 0 2 0 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 5 2 4 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 2 4 5 0 5 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 5 4 2 9 ; &# 2 5 4 1 7 ; &# 3 1 0 7 0 ; &# 3 1 0 6 1 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 3 5 6 6 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 0 2 7 ; &# 2 6 0 8 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 5 0 7 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 8 8 ; &# 2 5 7 1 1 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 3 5 5 2 7 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &a