向田邦子生前唯一長篇小說
直木賞得獎作家山口瞳盛讚:「《阿吽》作為反戰文學,作為戀愛小說,作為友情小說,我認為幾近完美。」
「阿」是張嘴時發出的第一個音,「吽」是闔上嘴時最後的音,
對坐在神社鳥居前、分別張闔著嘴的狛犬石像,名字就是「阿」跟「吽」。
「阿吽」意味著連呼吸都一致、如神獸狛犬般友好的情誼。
門倉修造長相俊美,走在街上幾乎每個女人都會回頭看他;水田仙吉則恰好相反,是個平凡無奇的中年男子。如果門倉是花,仙吉就是葉。
天差地別的兩人,感情如神社前的石雕神獸狛犬「阿」和「吽」般親密。當仙吉一家搬回久違的東京時,門倉義不容辭地幫忙張羅新居,甚至親手燒洗澡水迎接,只為了一睹仙吉驚訝的表情。
暗地裡,門倉卻對仙吉的妻子多美默默抱有情愫,多美也對英俊的門倉動了情。一次三人共處之際,多美雪白的腳情不自禁朝門倉靠近,快要碰到之前,卻又縮了回去……
門倉的情婦突然宣告懷有身孕,平穩的生活表象瓦解了。膝下無子的門倉非常高興,妻子君子卻因此大受打擊,計畫吞藥自殺,仙吉正好撞見了這一幕……
是男人間義氣相挺的熱烈友情重要?還是對朋友之妻難以壓抑的愛戀更值得珍惜?一段戰前光陰、兩個情感緊密的家庭、四種各懷想望的幽微心思,所有明知絕對無法付諸言語的祕密,在中日戰爭即將爆發的前夕,一一地揭露而出……
內文試閱
門倉修造在燒洗澡水。
他彎下修長的小腿蹲在灶口,靈巧地使用嶄新的澀皮團扇與吹火竹管,但他的穿著怎麼看都與生火燒水不搭軋。三件頭西裝是不久前才從銀座的英國屋送來的,領帶與鑲有晶亮寶石的袖扣,也是他為這天特地挑選的配件。
「社長。」
傭人大友一再拉開浴室的門表示他來燒水就好,但門倉每次都搖手說不用。
「我想自己燒洗澡水。」
那傢伙就要回來了。好友水田仙吉在睽違三年後,終於要從四國的高松回到東京。這是消除長途旅行疲勞的第一次泡澡,無論如何都想自己親手燒洗澡水。過去也一直是這麼做的。
除鏽劑燒熱的氣味變得刺鼻。那是嶄新的鐵皮煙囪第一次冒出熱煙時的氣味。嶄新的不僅是煙囪,這是租來的房子,因此只有房子本身無法改動,從檜木浴槽到淋浴間的木板墊子,全都散發新木頭的香氣。
門倉是門倉金屬公司的社長。年紀正逢後厄的四十三歲,但他不僅沒有災厄纏身,最近更趁著鋁製品熱銷,急速擴張規模,員工也超過三百人,生意相當興隆。雖然報紙上不停嚷著縮減軍備,但中國與歐洲都可能爆發戰爭,軍用品生意前景看好似乎是一般人的普遍意見。雖然光是坐著也有訂單自動上門,然而這半個月以來,門倉無心在工作上頭。
水田仙吉報出的公司住宅津貼金額是每個月三十圓,必須在這個價錢之內尋找合適的租屋。要是再多五圓就好了,但仙吉與門倉不同,仙吉從中等製藥公司的外縣市分店長榮升總公司部長,他得靠微薄的月薪過日子,無法奢求太高。門倉看了好多戶,最後決定租下離自己家也很近的芝白金三光町。仙吉一家對房子的格局一無所知。兩人二十幾年的交情,讓仙吉每次自外縣市調回東京時,皆由門倉代為找房子。仙吉很安心地全權委託給他。
找到房子後,接下來才是門倉最大的樂趣。先送大盒點心給房東打招呼;更換榻榻米是房東出資,但在種樹修剪樹籬方面,門倉毫不客氣地砸下大錢;他也讓幫傭的大友夫婦打起精神,幫忙準備廚房的木頭清潔劑與眼下所需的家庭用品,萬一水田家託運的行李晚到,一兩天之內也不會不方便。
門倉檢查肥皂與浴巾,喝問大友廁所有沒有準備衛生紙時,賣魚的來了,送來門倉訂的慶祝升職的鯛魚。門倉看看手表。這時水田一家應該已從東京車站上了計程車。這次該以什麼方式迎接他們呢?對門倉而言,這三年好像就是為了今天這一刻而存在。
發現「水田仙吉」這個門牌的,是做妻子的多美。
他們依照地圖所示,在看到產婆招牌的地方下了計程車,當帶頭的仙吉領著多美、十八歲的女兒聰子和略微落後的仙吉之父初太郎,各自拎著行李箱與藤箱走進巷子時,多美發現了門牌。或許是累了,多美在火車上看起來慵懶無力,這種時候眼睛卻特別尖。
「老公,你看。」
仙吉與門倉同年。門倉是個被形容為西洋版歌舞伎演員羽左衛門的美男子,據說他若走在銀座街頭,每個女人都會回頭。而仙吉,卻是沒有任何女人會回頭一顧的男人。或許是想替不起眼的外表加點份量,他在鼻子底下留了小鬍子。因此看起來特別道貌岸然。
「又不是什麼大人物,幹麼掛這麼大的門牌!」
高興時反而表現怒氣是仙吉的習慣。
「以三十圓房租的標準而言,這房子挺好的嘛。」
「是那傢伙找的房子,當然不會錯。」
玄關旁邊就有巨大的木蓮樹,枝頭隆起兩三個花蕾,露出暗紫色的光亮花舌。木蓮花一開,櫻花就會跟著綻放進入賞花季節,不過,東京的風比高松冷。聰子縮起脖子。
仙吉與多美在玄關前等候。聰子想起了六年前的事。父親4 7 8 ; &# 2 0 1 8 5 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 3 5 5 1 9 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 2 0 1 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 3 1 7 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 1 4 9 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 2 9 9 6 ; &# 3 5 3 5 1 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 0 4 8 9 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 1 1 9 9 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 5 2 6 9 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 5 7 2 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 4 5 7 3 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 5 1 7 1 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 0 4 8 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 6 5 3 0 ; &# 3 5 9 8 7 ; &# 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 4 0 1 ; &# 2 9 4 6 7 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 1 5 0 5 ; &# 3 3 2 2 5 ; &# 3 6 8 1 4 ; &# 2 5 5 0 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 1 8 3 9 ; &# 2 0 1 8 5 ; &# 2 1 5 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 1 5 6 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 8 7 7 9 ; &# 3 0 4 0 6 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 8 7 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 0 6 7 ; &# 2 7 0 6 7 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 5 4 9 0 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 2 3 5 2 ; &# 2 2 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 9 2 7 ; &# 2 8 5 7 7 ; &# 2 7 7 0 0 ; &# 2 9 1 3 8 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 9 1 0 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 3 9 5 1 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 0 7 0 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 5 ; &# 2 1 5 1 3 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 3 6 3 2 1 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 7 9 1 5 ; &# 2 7 9 1 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 2 4 6 1 8 ; &# 3 8 2 7 2 ;
直木賞得獎作家山口瞳盛讚:「《阿吽》作為反戰文學,作為戀愛小說,作為友情小說,我認為幾近完美。」
「阿」是張嘴時發出的第一個音,「吽」是闔上嘴時最後的音,
對坐在神社鳥居前、分別張闔著嘴的狛犬石像,名字就是「阿」跟「吽」。
「阿吽」意味著連呼吸都一致、如神獸狛犬般友好的情誼。
門倉修造長相俊美,走在街上幾乎每個女人都會回頭看他;水田仙吉則恰好相反,是個平凡無奇的中年男子。如果門倉是花,仙吉就是葉。
天差地別的兩人,感情如神社前的石雕神獸狛犬「阿」和「吽」般親密。當仙吉一家搬回久違的東京時,門倉義不容辭地幫忙張羅新居,甚至親手燒洗澡水迎接,只為了一睹仙吉驚訝的表情。
暗地裡,門倉卻對仙吉的妻子多美默默抱有情愫,多美也對英俊的門倉動了情。一次三人共處之際,多美雪白的腳情不自禁朝門倉靠近,快要碰到之前,卻又縮了回去……
門倉的情婦突然宣告懷有身孕,平穩的生活表象瓦解了。膝下無子的門倉非常高興,妻子君子卻因此大受打擊,計畫吞藥自殺,仙吉正好撞見了這一幕……
是男人間義氣相挺的熱烈友情重要?還是對朋友之妻難以壓抑的愛戀更值得珍惜?一段戰前光陰、兩個情感緊密的家庭、四種各懷想望的幽微心思,所有明知絕對無法付諸言語的祕密,在中日戰爭即將爆發的前夕,一一地揭露而出……
內文試閱
門倉修造在燒洗澡水。
他彎下修長的小腿蹲在灶口,靈巧地使用嶄新的澀皮團扇與吹火竹管,但他的穿著怎麼看都與生火燒水不搭軋。三件頭西裝是不久前才從銀座的英國屋送來的,領帶與鑲有晶亮寶石的袖扣,也是他為這天特地挑選的配件。
「社長。」
傭人大友一再拉開浴室的門表示他來燒水就好,但門倉每次都搖手說不用。
「我想自己燒洗澡水。」
那傢伙就要回來了。好友水田仙吉在睽違三年後,終於要從四國的高松回到東京。這是消除長途旅行疲勞的第一次泡澡,無論如何都想自己親手燒洗澡水。過去也一直是這麼做的。
除鏽劑燒熱的氣味變得刺鼻。那是嶄新的鐵皮煙囪第一次冒出熱煙時的氣味。嶄新的不僅是煙囪,這是租來的房子,因此只有房子本身無法改動,從檜木浴槽到淋浴間的木板墊子,全都散發新木頭的香氣。
門倉是門倉金屬公司的社長。年紀正逢後厄的四十三歲,但他不僅沒有災厄纏身,最近更趁著鋁製品熱銷,急速擴張規模,員工也超過三百人,生意相當興隆。雖然報紙上不停嚷著縮減軍備,但中國與歐洲都可能爆發戰爭,軍用品生意前景看好似乎是一般人的普遍意見。雖然光是坐著也有訂單自動上門,然而這半個月以來,門倉無心在工作上頭。
水田仙吉報出的公司住宅津貼金額是每個月三十圓,必須在這個價錢之內尋找合適的租屋。要是再多五圓就好了,但仙吉與門倉不同,仙吉從中等製藥公司的外縣市分店長榮升總公司部長,他得靠微薄的月薪過日子,無法奢求太高。門倉看了好多戶,最後決定租下離自己家也很近的芝白金三光町。仙吉一家對房子的格局一無所知。兩人二十幾年的交情,讓仙吉每次自外縣市調回東京時,皆由門倉代為找房子。仙吉很安心地全權委託給他。
找到房子後,接下來才是門倉最大的樂趣。先送大盒點心給房東打招呼;更換榻榻米是房東出資,但在種樹修剪樹籬方面,門倉毫不客氣地砸下大錢;他也讓幫傭的大友夫婦打起精神,幫忙準備廚房的木頭清潔劑與眼下所需的家庭用品,萬一水田家託運的行李晚到,一兩天之內也不會不方便。
門倉檢查肥皂與浴巾,喝問大友廁所有沒有準備衛生紙時,賣魚的來了,送來門倉訂的慶祝升職的鯛魚。門倉看看手表。這時水田一家應該已從東京車站上了計程車。這次該以什麼方式迎接他們呢?對門倉而言,這三年好像就是為了今天這一刻而存在。
發現「水田仙吉」這個門牌的,是做妻子的多美。
他們依照地圖所示,在看到產婆招牌的地方下了計程車,當帶頭的仙吉領著多美、十八歲的女兒聰子和略微落後的仙吉之父初太郎,各自拎著行李箱與藤箱走進巷子時,多美發現了門牌。或許是累了,多美在火車上看起來慵懶無力,這種時候眼睛卻特別尖。
「老公,你看。」
仙吉與門倉同年。門倉是個被形容為西洋版歌舞伎演員羽左衛門的美男子,據說他若走在銀座街頭,每個女人都會回頭。而仙吉,卻是沒有任何女人會回頭一顧的男人。或許是想替不起眼的外表加點份量,他在鼻子底下留了小鬍子。因此看起來特別道貌岸然。
「又不是什麼大人物,幹麼掛這麼大的門牌!」
高興時反而表現怒氣是仙吉的習慣。
「以三十圓房租的標準而言,這房子挺好的嘛。」
「是那傢伙找的房子,當然不會錯。」
玄關旁邊就有巨大的木蓮樹,枝頭隆起兩三個花蕾,露出暗紫色的光亮花舌。木蓮花一開,櫻花就會跟著綻放進入賞花季節,不過,東京的風比高松冷。聰子縮起脖子。
仙吉與多美在玄關前等候。聰子想起了六年前的事。父親4 7 8 ; &# 2 0 1 8 5 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 3 5 5 1 9 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 2 0 1 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 3 1 7 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 1 4 9 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 2 9 9 6 ; &# 3 5 3 5 1 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 0 4 8 9 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 1 1 9 9 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 5 2 6 9 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 5 7 2 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 4 5 7 3 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 5 1 7 1 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 0 4 8 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 6 5 3 0 ; &# 3 5 9 8 7 ; &# 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 4 0 1 ; &# 2 9 4 6 7 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 1 5 0 5 ; &# 3 3 2 2 5 ; &# 3 6 8 1 4 ; &# 2 5 5 0 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 1 8 3 9 ; &# 2 0 1 8 5 ; &# 2 1 5 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 1 5 6 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 8 7 7 9 ; &# 3 0 4 0 6 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 8 7 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 0 6 7 ; &# 2 7 0 6 7 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 5 4 9 0 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 2 3 5 2 ; &# 2 2 6 6 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 9 2 7 ; &# 2 8 5 7 7 ; &# 2 7 7 0 0 ; &# 2 9 1 3 8 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 9 1 0 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 3 9 5 1 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 0 7 0 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 5 ; &# 2 1 5 1 3 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 3 6 3 2 1 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 7 9 1 5 ; &# 2 7 9 1 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 2 4 6 1 8 ; &# 3 8 2 7 2 ;