冒險過後，你將變成一個不一樣的人
享譽世界的童話國王格林兄弟
三十個最具冒險心的成長故事
白雪公主、仙履奇緣、睡美人、美女與野獸……這些耳熟能詳的迪士尼經典動畫，都是改編自格林兄弟的童話。
‧驢子、獵狗、老貓、公雞，被主人遺棄後，他們沒有放棄希望，結伴去不萊梅當音樂家，還打擊強盜，成為眾人傳誦的英雄。
‧韓索與葛麗泰遭繼母遺棄，又遇到巫婆的糖果屋陷阱，靠著智慧與勇氣，他們聯手擊退巫婆，帶著金銀財寶，回到父親溫暖的懷抱。
‧小紅帽送酒食給外婆，被大野狼吃掉，又讓好心的獵人救出來，從此變得十分機警，同時仍保持善良之心，再也沒有人敢傷害她。
‧比風還輕盈的小拇指，有一天到外面的世界闖蕩，他一點也不害怕，在牛的肚子和香腸肉裡冒險，最後帶著旅途中得到的小銅幣，獻給摯愛的父親。
‧灰姑娘忍耐繼母和姊姊們的虐待，得到鳥兒的幫助，在舞會上與王子邂逅，終於過著幸福快樂的日子……
以語言研究為志業的格林兄弟，採集、蒐羅民間傳說故事，形成引人入勝的「格林體」，意外成了對全世界兒童影響最鉅的童話家。在格林的故事裡，「勇敢」是十分重要的原型。主人翁離開原生家庭，到外面去流浪，進入黑森林探險，與邪惡的壞人對抗。最後，浪遊結束，走出迷霧旅程，主人翁的心智與性格因此成長、變得不一樣了。這不僅是格林兄弟的故事魔法，也是成長的理想特質。
上路吧。別害怕過程中的困難與險阻，經歷格林兄弟這些神奇的冒險故事，你將成為一個更勇敢的人。
★木馬經典童話系列
★收錄三十篇格林兄弟最膾炙人口的童話
★全新完整重譯
★專人導讀，為童話提供新觀點、新解讀
★邀請國內知名插畫家繪製插畫，凸顯不同童話作者的風格
★本書再次邀請插畫家川貝母，其鮮明的個人風格，與格林童話激盪出特殊的火花
目次
導讀
從民族主義到驚悚小說 ◎陳榮彬
編輯說明
瘋狂、離奇、勇敢的格林童話 ◎王 玉
1.青蛙王子（與鐵箍的亨利）
2.聖母瑪利亞的孩子
3.野狼與七隻小山羊
4.長髮姑娘
5.韓索與葛麗泰
6.漁夫與他的妻子
7.灰姑娘
8.小紅帽
9.不萊梅的音樂家
10.旅客小拇指（小拇指之旅）
11.睡美人
12.白雪公主
13.金鵝
14.千皮獸（Allerleirauh）
15.約琳達和約林格
16.唱歌跳躍的雲雀
17.甜粥
18.窮磨坊工的學徒與貓
19.懶惰的織工
20.跳舞到破損的鞋子
21.安樂鄉的故事
22.白雪與紅玫瑰
23.皮匠師傅的錐子
24.三根綠枝
25.關於精靈（三則小故事）
26.狐狸與鵝群
27.穿長靴的貓
28.窮人與富人
29.半夏半冬的庭園（美女與野獸）
30.魔法餐桌、黃金驢子與袋中飛棍
內文試讀
漁夫與他的妻子
很久、很久以前，有一對漁夫夫婦，他們一起住在海邊的一個夜壺裡（註：夜壺，即為尿壺。他們為何會住在又小又臭的夜壺裡，原因不詳。）。漁夫日復一日出門去捕魚。有一次，他手執釣竿坐在海邊，凝視明亮的海水，等了好久，忽然他的魚鉤往下一沉，拉起來一看──釣到一隻大比目魚！
比目魚開口對他說：「漁夫，聽我說，請饒我一命！其實我不是什麼比目魚，我是被下詛咒的王子。你殺了我，有什麼好處呢？反正我的味道不太好。把我放回海裡，讓我走吧！」
「呃！」漁夫說：「你不用說這麼多啦。即使你是不會講話的比目魚，我也願意放你走。」說完，他就把魚放回水裡。比目魚立刻潛進海底，留下一道細長的血跡。然後，漁夫就起身回家見妻子去。
「老公！」妻子說：「你今天沒抓到東西嗎？」
「沒有。」漁夫說：「我抓到一條比目魚，但牠說自己是被下咒的王子，我就把牠放走了。」
「你沒有許願嗎？」妻子問。
「沒有啊。」丈夫說：「我該為自己許什麼願呢？」
「親愛的！」婦人說：「永遠住在這夜壺裡太悲慘了，又臭又噁心。你可以許願，請牠給我們一棟小屋呀。快回去叫喚牠，告訴牠我們想要一棟小屋。牠一定會替我們辦到。」
「唉！」漁夫說：「我為什麼要回去呢？」
妻子回答：「畢竟，是你抓到牠、又放了牠，牠一定會照做的。馬上給我去吧！」
漁夫其實不太想去，但又不敢反抗老婆，只好出門了。他來到海邊，只見海面變成黃綠色，沒先前那麼明亮。他站在那兒說：
「比目魚，比目魚，聽我說，
大海裡的比目魚啊！
我的老婆伊莎貝爾
不聽我真正的願望。」
這時，比目魚游了上來，說：「喔，她想要什麼？」
「老天啊！」漁夫說：「我抓到你，我老婆說我應該給自己許個願。她不想要再住在夜壺裡，她想要一棟小屋。」
「回家吧！」比目魚說：「她會有一棟小屋的。」
於是漁夫走回家，發現他老婆不再坐在夜壺裡了──面前出現一棟小屋，老婆就坐在門外的長凳上。她牽著他的手說：「進來，你看！這樣真的好多了。」
他們走進屋內。裡面有一道5 6 7 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 4 5 8 ; &# 2 4 3 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 5 3 ; &# 2 3 4 6 0 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 2 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 2 8 2 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 9 1 3 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 7 3 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 6 8 3 4 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 4 2 8 2 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 2 2 1 2 0 ; &# 3 0 3 9 9 ; &# 2 5 9 7 2 ; &# 4 0 7 7 8 ; &# 2 1 5 1 4 ; &# 2 5 4 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 5 6 4 5 ; &# 3 7 1 9 7 ; &# 2 4 2 8 2 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 6 7 5 ; &# 2 2 1 2 0 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 7 5 0 9 ; &# 2 2 1 2 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 9 1 7 8 ; &# 3 8 6 2 2 ; &# 4 0 2 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 4 2 3 7 ; &# 3 8 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 6 8 9 3 ; &# 3 4 0 9 2 ; &# 3 3 7 5 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 2 9 7 1 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 7 6 7 9 ; &# 2 1 5 4 3 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 1 8 3 4 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 8 4 1 7 ; &# 2 2 8 2 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 1 5 4 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 8 ; &# 2 0 5 4
享譽世界的童話國王格林兄弟
三十個最具冒險心的成長故事
白雪公主、仙履奇緣、睡美人、美女與野獸……這些耳熟能詳的迪士尼經典動畫，都是改編自格林兄弟的童話。
‧驢子、獵狗、老貓、公雞，被主人遺棄後，他們沒有放棄希望，結伴去不萊梅當音樂家，還打擊強盜，成為眾人傳誦的英雄。
‧韓索與葛麗泰遭繼母遺棄，又遇到巫婆的糖果屋陷阱，靠著智慧與勇氣，他們聯手擊退巫婆，帶著金銀財寶，回到父親溫暖的懷抱。
‧小紅帽送酒食給外婆，被大野狼吃掉，又讓好心的獵人救出來，從此變得十分機警，同時仍保持善良之心，再也沒有人敢傷害她。
‧比風還輕盈的小拇指，有一天到外面的世界闖蕩，他一點也不害怕，在牛的肚子和香腸肉裡冒險，最後帶著旅途中得到的小銅幣，獻給摯愛的父親。
‧灰姑娘忍耐繼母和姊姊們的虐待，得到鳥兒的幫助，在舞會上與王子邂逅，終於過著幸福快樂的日子……
以語言研究為志業的格林兄弟，採集、蒐羅民間傳說故事，形成引人入勝的「格林體」，意外成了對全世界兒童影響最鉅的童話家。在格林的故事裡，「勇敢」是十分重要的原型。主人翁離開原生家庭，到外面去流浪，進入黑森林探險，與邪惡的壞人對抗。最後，浪遊結束，走出迷霧旅程，主人翁的心智與性格因此成長、變得不一樣了。這不僅是格林兄弟的故事魔法，也是成長的理想特質。
上路吧。別害怕過程中的困難與險阻，經歷格林兄弟這些神奇的冒險故事，你將成為一個更勇敢的人。
★木馬經典童話系列
★收錄三十篇格林兄弟最膾炙人口的童話
★全新完整重譯
★專人導讀，為童話提供新觀點、新解讀
★邀請國內知名插畫家繪製插畫，凸顯不同童話作者的風格
★本書再次邀請插畫家川貝母，其鮮明的個人風格，與格林童話激盪出特殊的火花
目次
導讀
從民族主義到驚悚小說 ◎陳榮彬
編輯說明
瘋狂、離奇、勇敢的格林童話 ◎王 玉
1.青蛙王子（與鐵箍的亨利）
2.聖母瑪利亞的孩子
3.野狼與七隻小山羊
4.長髮姑娘
5.韓索與葛麗泰
6.漁夫與他的妻子
7.灰姑娘
8.小紅帽
9.不萊梅的音樂家
10.旅客小拇指（小拇指之旅）
11.睡美人
12.白雪公主
13.金鵝
14.千皮獸（Allerleirauh）
15.約琳達和約林格
16.唱歌跳躍的雲雀
17.甜粥
18.窮磨坊工的學徒與貓
19.懶惰的織工
20.跳舞到破損的鞋子
21.安樂鄉的故事
22.白雪與紅玫瑰
23.皮匠師傅的錐子
24.三根綠枝
25.關於精靈（三則小故事）
26.狐狸與鵝群
27.穿長靴的貓
28.窮人與富人
29.半夏半冬的庭園（美女與野獸）
30.魔法餐桌、黃金驢子與袋中飛棍
內文試讀
漁夫與他的妻子
很久、很久以前，有一對漁夫夫婦，他們一起住在海邊的一個夜壺裡（註：夜壺，即為尿壺。他們為何會住在又小又臭的夜壺裡，原因不詳。）。漁夫日復一日出門去捕魚。有一次，他手執釣竿坐在海邊，凝視明亮的海水，等了好久，忽然他的魚鉤往下一沉，拉起來一看──釣到一隻大比目魚！
比目魚開口對他說：「漁夫，聽我說，請饒我一命！其實我不是什麼比目魚，我是被下詛咒的王子。你殺了我，有什麼好處呢？反正我的味道不太好。把我放回海裡，讓我走吧！」
「呃！」漁夫說：「你不用說這麼多啦。即使你是不會講話的比目魚，我也願意放你走。」說完，他就把魚放回水裡。比目魚立刻潛進海底，留下一道細長的血跡。然後，漁夫就起身回家見妻子去。
「老公！」妻子說：「你今天沒抓到東西嗎？」
「沒有。」漁夫說：「我抓到一條比目魚，但牠說自己是被下咒的王子，我就把牠放走了。」
「你沒有許願嗎？」妻子問。
「沒有啊。」丈夫說：「我該為自己許什麼願呢？」
「親愛的！」婦人說：「永遠住在這夜壺裡太悲慘了，又臭又噁心。你可以許願，請牠給我們一棟小屋呀。快回去叫喚牠，告訴牠我們想要一棟小屋。牠一定會替我們辦到。」
「唉！」漁夫說：「我為什麼要回去呢？」
妻子回答：「畢竟，是你抓到牠、又放了牠，牠一定會照做的。馬上給我去吧！」
漁夫其實不太想去，但又不敢反抗老婆，只好出門了。他來到海邊，只見海面變成黃綠色，沒先前那麼明亮。他站在那兒說：
「比目魚，比目魚，聽我說，
大海裡的比目魚啊！
我的老婆伊莎貝爾
不聽我真正的願望。」
這時，比目魚游了上來，說：「喔，她想要什麼？」
「老天啊！」漁夫說：「我抓到你，我老婆說我應該給自己許個願。她不想要再住在夜壺裡，她想要一棟小屋。」
「回家吧！」比目魚說：「她會有一棟小屋的。」
於是漁夫走回家，發現他老婆不再坐在夜壺裡了──面前出現一棟小屋，老婆就坐在門外的長凳上。她牽著他的手說：「進來，你看！這樣真的好多了。」
他們走進屋內。裡面有一道5 6 7 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 4 5 8 ; &# 2 4 3 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 5 3 ; &# 2 3 4 6 0 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 2 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 4 2 8 2 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 9 1 3 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 7 3 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 6 8 3 4 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 4 2 8 2 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 2 2 1 2 0 ; &# 3 0 3 9 9 ; &# 2 5 9 7 2 ; &# 4 0 7 7 8 ; &# 2 1 5 1 4 ; &# 2 5 4 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 5 6 4 5 ; &# 3 7 1 9 7 ; &# 2 4 2 8 2 ; &# 2 5 1 5 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 6 7 5 ; &# 2 2 1 2 0 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 7 5 0 9 ; &# 2 2 1 2 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 3 6 2 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 9 1 7 8 ; &# 3 8 6 2 2 ; &# 4 0 2 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 4 2 3 7 ; &# 3 8 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 6 8 9 3 ; &# 3 4 0 9 2 ; &# 3 3 7 5 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 2 9 7 1 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 7 6 7 9 ; &# 2 1 5 4 3 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 1 8 3 4 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 8 4 1 7 ; &# 2 2 8 2 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 1 5 4 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 8 ; &# 2 0 5 4