蘊藏安穩的樹木力量！
在雜木庭園中，
時光悠閒地流動著，
環繞著我們，
豐富我們心靈的每一片刻。
●毫無做作的自然存在
充滿了生物跡象的雜木庭園，每天每季都在變化，是個不斷生長、自然環境豐富的居住場所。日常生活中的身旁大自然，對於在這地方長大的孩子們而言，可發現各種不同的事物，是個重要的學習場所；對於大人而言，是個使日常生活成為豐富心靈的療癒與安居的場所。
●四季分明 庭園穩定地變化……
閃耀著生命光輝的萌芽時分。
淺綠色的嫩葉、清爽的綠葉、如燃燒般的紅葉。
樹枝向天空擴展的冬天落葉樹木。
四季分明，千姿百態的雜木庭園，
向我們訴說著歲月的流逝與「生命」的變遷。
微風輕輕吹過。
從樹葉空隙間照射下來的陽光一閃一閃地移動著。
鳥聲、蟲聲。
置身於雜木庭園，呼應自然的「生命」，
人的「生命」也閃耀著。
●居住在雜木庭園中 愜意舒適無比
樹木的綠色療癒疲勞，
使心神恬靜下來。
賞心悅目的樹葉空隙間陽光。
涼爽的蓊鬱綠蔭。
吹拂的微風。
雜木庭園空間可改善住家環境，
讓生活愜意舒適。
●雜木庭園的維護管理
庭園修剪管理六大項目
雜木的修剪方法
調整樹木枝葉所佔空間
確保通風
調節光量
與落葉雜草同樂
病害蟲對策與樹木的健康管理
目錄
6 雜木庭園 蘊藏著樹木力量的安穩庭園
14 居住在雜木庭園中 愜意舒適無比
16 case 01 將深長的通道分別設有大門、車庫及附有菜園的前院，並銜接種有雜木的小島，形成深邃的庭園琦玉縣白須先生的庭園
20 case 02 向庭園突出的三角形客餐廳與木平台，因雜木的力量而冬暖夏涼 滋賀縣 龜田先生的庭園
24 case 03 栽植喬木枹櫟及麻櫟，盡情演出蒼翠蓊鬱的庭園。
綠蔭下的長椅露臺是休憩的場所 東京都 內山先生的庭園
28 case 04 住宅與庭園相得益彰，樹木與藝術品互相輝映的休憩庭園 熊本縣 高山先生的庭園
34 case 05 從房屋設計階段就開始參與，在東西南北施種適當的植栽，成為賞心悅目的舒適住屋 千葉縣 平野先生的庭園
38 case 06 採用深山的水源河流與四周自然景觀，將來成為螢火蟲飛舞的庭園 東京都 富澤先生的庭園
42 case 07 形同裸露的房屋，與周圍自然景觀相連結後
拜庭園之賜才能成為真正舒暢的住家 千葉縣 高野先生的庭園
48 case 08 將陽光強烈照射的草坪庭園改建為雜木庭園，享受在庭園生活的樂趣 千葉縣 菱木先生的庭園
50 case 09 建造三角形屋頂的山中小屋式房屋，仿照周圍的植被造景 熊本縣 寺本先生的庭園
52 case 10 被鄰居包圍的細長庭園，種植針葉樹與楓樹、枹櫟，形成自在舒適的木平台庭園 千葉縣 今西先生的庭園
55 匠心獨運營造雜木的庭園空間
56 為何追求雜木庭園的居住環境呢？
58 今後的雜木庭園
運用樹木的力量，營造現代自在舒適的居住環境╱瞭解如何利用樹木來改善微氣候的結構
64 塑造雜木庭園空間的設計重點
設計優美的空間╱內與外的交界部分，建築與造園的中間領域之設計
東西南北的植栽配置╱樹木的搭配
屋旁、外圍、中央建構3段式空間╱建構雜木庭園的樹種之選擇
88 Column 從雜木的生產現場獲知，具有雜木風格的樹形已可在山地園區生產
90 Column 阿蘇第一宮門前町商店街藉群樹的力量恢復商機
92 雖然狹窄也可以成為舒適的庭院
92 case 01 建造船形的住家，沿著客餐廳建造的雜木通道庭園 東京都 岩見先生的庭園
96 case 02 庭園面積44㎡。雖然狹窄，卻可充分享受自然的流水與雜木的舒適庭園 奈良縣 星島先生的庭園
100 case 03 圍籬做成裝飾物，通道也規劃成庭園的一部分，與建築物諧調的雜木庭園 東京都 山本先生的庭園
104 Column 出現在小陽台的小溪流與雜木庭園 熊本縣 荒木先生的庭園
106 運用狹窄空間，打造雜木庭園
106 1 適合於狹窄空間的雜木庭園
都市住宅也可打造雜木庭園╱停車場樹木也蒼翠欲滴
108 2 停車場與通道在庭園中形成一體化
在植栽下打造生活空間
植栽的設計手法╱由平面設計轉為立體設計
110 3 匠心獨運設計圍籬與植栽空間的布置
充分運用狹窄空間，布置圍籬與植栽╱綿延的植栽呈現出遼闊景觀
113 4 充分運用中庭
在狹窄空間植栽的三大重點
中庭倍增光彩，約1㎡左右的植栽槽╱形成樹蔭的中庭是產生風的環境裝置
115 雜木庭園的維護管理
116 庭園修剪管理六大項目
118 雜木的修剪方法
126 調整樹木枝葉所佔空間
130 確保通風
131 調節光量
133 與落葉雜草同樂
136 病害蟲對策與樹木的健康管理
142 思索如何藉由守護生命的樹木力量
發展今後的防災林
雜木庭園 植栽圖鑑
146 經常種植的樹木
落葉樹：枹櫟、麻櫟、櫸樹、連香樹、昌化鵝耳櫪、千金榆、四照花、日本楓、色木槭、山櫻、日本紫莖、夏山茶、小羽團扇楓、東亞唐棣、水榆花楸、野茉莉、玉鈴花&# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 7 0 0 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 7 4 8 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 6 8 1 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 9 0 8 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 9 6 3 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 2 3 6 6 5 ; &# 3 2 9 9 3 ; &# 2 6 8 9 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 6 8 9 5 ; &# 2 8 8 7 9 ; &# 3 4 2 7 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 1 4 6 ; &# 4 0 7 8 6 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 7 2 2 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 4 0 2 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 3 4 9 0 7 ; &# 3 0 6 8 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 1 3 3 5 ; &# 3 4 9 0 7 ; &# 3 0 6 8 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 8 7 9 ; &# 2 7 1 6 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 2 6 4 6 0 ; &# 4 0 2 7 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 8 5 3 ; &# 3 8 6 8 4 ; &# 3 2 0 0 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 9 1 2 8 ; &# 3 1 8 4 0 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 2 4 0 ; &# 2 6 7 5 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 4 8 4 7 ; &# 2 9 9 2 3 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 2 4 1 2 0 ; &# 3 2 1 6 0 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 3 6 6 5 ; &# 3 3 5 9 0 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 1 0 8 3 ; &# 2 7 3 5 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 3 7 1 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 6 6 7 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 7 1 6 7 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 2 2 2 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 2 0 9 0 8 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 2 6 0 1 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 8 5 5 ; &# 2 6 5 6 4 ; &# 2 0 9 0 8 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 4 6 0 ; &# 4 0 2 7 3 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 2 6 9 7 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 3 7 2 5 7 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 4 0 2 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 2 6 0 0 1 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 8 7 9 ; &# 2 3 7 1 3 ; &# 2 7 3 5 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 5 6 3 ; &# 2 6 4 0 8 ; b r / > &# 4 9 ; &# 5 3 ; &# 5 6 ; &# 3 2 ; &# 2 0 3 0 2 ; &am
在雜木庭園中，
時光悠閒地流動著，
環繞著我們，
豐富我們心靈的每一片刻。
●毫無做作的自然存在
充滿了生物跡象的雜木庭園，每天每季都在變化，是個不斷生長、自然環境豐富的居住場所。日常生活中的身旁大自然，對於在這地方長大的孩子們而言，可發現各種不同的事物，是個重要的學習場所；對於大人而言，是個使日常生活成為豐富心靈的療癒與安居的場所。
●四季分明 庭園穩定地變化……
閃耀著生命光輝的萌芽時分。
淺綠色的嫩葉、清爽的綠葉、如燃燒般的紅葉。
樹枝向天空擴展的冬天落葉樹木。
四季分明，千姿百態的雜木庭園，
向我們訴說著歲月的流逝與「生命」的變遷。
微風輕輕吹過。
從樹葉空隙間照射下來的陽光一閃一閃地移動著。
鳥聲、蟲聲。
置身於雜木庭園，呼應自然的「生命」，
人的「生命」也閃耀著。
●居住在雜木庭園中 愜意舒適無比
樹木的綠色療癒疲勞，
使心神恬靜下來。
賞心悅目的樹葉空隙間陽光。
涼爽的蓊鬱綠蔭。
吹拂的微風。
雜木庭園空間可改善住家環境，
讓生活愜意舒適。
●雜木庭園的維護管理
庭園修剪管理六大項目
雜木的修剪方法
調整樹木枝葉所佔空間
確保通風
調節光量
與落葉雜草同樂
病害蟲對策與樹木的健康管理
目錄
6 雜木庭園 蘊藏著樹木力量的安穩庭園
14 居住在雜木庭園中 愜意舒適無比
16 case 01 將深長的通道分別設有大門、車庫及附有菜園的前院，並銜接種有雜木的小島，形成深邃的庭園琦玉縣白須先生的庭園
20 case 02 向庭園突出的三角形客餐廳與木平台，因雜木的力量而冬暖夏涼 滋賀縣 龜田先生的庭園
24 case 03 栽植喬木枹櫟及麻櫟，盡情演出蒼翠蓊鬱的庭園。
綠蔭下的長椅露臺是休憩的場所 東京都 內山先生的庭園
28 case 04 住宅與庭園相得益彰，樹木與藝術品互相輝映的休憩庭園 熊本縣 高山先生的庭園
34 case 05 從房屋設計階段就開始參與，在東西南北施種適當的植栽，成為賞心悅目的舒適住屋 千葉縣 平野先生的庭園
38 case 06 採用深山的水源河流與四周自然景觀，將來成為螢火蟲飛舞的庭園 東京都 富澤先生的庭園
42 case 07 形同裸露的房屋，與周圍自然景觀相連結後
拜庭園之賜才能成為真正舒暢的住家 千葉縣 高野先生的庭園
48 case 08 將陽光強烈照射的草坪庭園改建為雜木庭園，享受在庭園生活的樂趣 千葉縣 菱木先生的庭園
50 case 09 建造三角形屋頂的山中小屋式房屋，仿照周圍的植被造景 熊本縣 寺本先生的庭園
52 case 10 被鄰居包圍的細長庭園，種植針葉樹與楓樹、枹櫟，形成自在舒適的木平台庭園 千葉縣 今西先生的庭園
55 匠心獨運營造雜木的庭園空間
56 為何追求雜木庭園的居住環境呢？
58 今後的雜木庭園
運用樹木的力量，營造現代自在舒適的居住環境╱瞭解如何利用樹木來改善微氣候的結構
64 塑造雜木庭園空間的設計重點
設計優美的空間╱內與外的交界部分，建築與造園的中間領域之設計
東西南北的植栽配置╱樹木的搭配
屋旁、外圍、中央建構3段式空間╱建構雜木庭園的樹種之選擇
88 Column 從雜木的生產現場獲知，具有雜木風格的樹形已可在山地園區生產
90 Column 阿蘇第一宮門前町商店街藉群樹的力量恢復商機
92 雖然狹窄也可以成為舒適的庭院
92 case 01 建造船形的住家，沿著客餐廳建造的雜木通道庭園 東京都 岩見先生的庭園
96 case 02 庭園面積44㎡。雖然狹窄，卻可充分享受自然的流水與雜木的舒適庭園 奈良縣 星島先生的庭園
100 case 03 圍籬做成裝飾物，通道也規劃成庭園的一部分，與建築物諧調的雜木庭園 東京都 山本先生的庭園
104 Column 出現在小陽台的小溪流與雜木庭園 熊本縣 荒木先生的庭園
106 運用狹窄空間，打造雜木庭園
106 1 適合於狹窄空間的雜木庭園
都市住宅也可打造雜木庭園╱停車場樹木也蒼翠欲滴
108 2 停車場與通道在庭園中形成一體化
在植栽下打造生活空間
植栽的設計手法╱由平面設計轉為立體設計
110 3 匠心獨運設計圍籬與植栽空間的布置
充分運用狹窄空間，布置圍籬與植栽╱綿延的植栽呈現出遼闊景觀
113 4 充分運用中庭
在狹窄空間植栽的三大重點
中庭倍增光彩，約1㎡左右的植栽槽╱形成樹蔭的中庭是產生風的環境裝置
115 雜木庭園的維護管理
116 庭園修剪管理六大項目
118 雜木的修剪方法
126 調整樹木枝葉所佔空間
130 確保通風
131 調節光量
133 與落葉雜草同樂
136 病害蟲對策與樹木的健康管理
142 思索如何藉由守護生命的樹木力量
發展今後的防災林
雜木庭園 植栽圖鑑
146 經常種植的樹木
落葉樹：枹櫟、麻櫟、櫸樹、連香樹、昌化鵝耳櫪、千金榆、四照花、日本楓、色木槭、山櫻、日本紫莖、夏山茶、小羽團扇楓、東亞唐棣、水榆花楸、野茉莉、玉鈴花&# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 7 0 0 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 7 4 8 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 6 8 1 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 9 0 8 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 9 6 3 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 2 3 6 6 5 ; &# 3 2 9 9 3 ; &# 2 6 8 9 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 6 8 9 5 ; &# 2 8 8 7 9 ; &# 3 4 2 7 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 1 4 6 ; &# 4 0 7 8 6 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 7 2 2 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 4 0 2 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 3 4 9 0 7 ; &# 3 0 6 8 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 1 3 3 5 ; &# 3 4 9 0 7 ; &# 3 0 6 8 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 8 7 9 ; &# 2 7 1 6 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 2 6 4 6 0 ; &# 4 0 2 7 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 8 5 3 ; &# 3 8 6 8 4 ; &# 3 2 0 0 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 9 1 2 8 ; &# 3 1 8 4 0 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 3 2 4 0 ; &# 2 6 7 5 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 4 8 4 7 ; &# 2 9 9 2 3 ; &# 3 3 4 5 7 ; b r / > &# 2 4 1 2 0 ; &# 3 2 1 6 0 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 3 6 6 5 ; &# 3 3 5 9 0 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 1 0 8 3 ; &# 2 7 3 5 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 3 7 1 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 6 6 7 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 7 1 6 7 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 2 2 2 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 2 0 9 0 8 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 2 6 0 1 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 8 5 5 ; &# 2 6 5 6 4 ; &# 2 0 9 0 8 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 4 6 0 ; &# 4 0 2 7 3 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 2 6 9 7 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 3 7 2 5 7 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 4 0 2 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 0 7 0 7 ; &# 2 6 0 0 1 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 8 7 9 ; &# 2 3 7 1 3 ; &# 2 7 3 5 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 8 7 3 8 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 5 6 3 ; &# 2 6 4 0 8 ; b r / > &# 4 9 ; &# 5 3 ; &# 5 6 ; &# 3 2 ; &# 2 0 3 0 2 ; &am