東西自有它的生命，只要喚醒它們的靈魂就行了。
當巴哈的鋼琴曲一彈奏起，五線譜上的豆芽菜就變成了無數個小人，熙熙攘攘、忙忙碌碌、相聚相戀、怨恨分離……；翻著媽媽給我的陳舊樂譜練義大利詠嘆調時，鼻子裡浮上一種「威爾第就要從墳墓裡爬出來糾正我的發音」的急迫、陰森氣味。寧靜森林裡，聲響與氣味突然變成了栩栩如生的畫面……
無論在世界哪一個角落過活，
人人每天重複著類似的行程：
餓、做飯、吃、收拾。
又或者，
餓、弄亂廚房、隨便亂吃、懶得收拾……
日復一日規律而沉悶的生活，
極需要魔幻、想像的畫面來調劑調劑，
稍稍的變動，往往就是故事 / 人生的轉捩點。
以「拉得弗森林」為背景的《拉得弗森林異童話》，收錄了莊祖欣精選的52篇散文與小說創作，除了延續《拉得弗森林的藝術家》裡犀利、無偏見的文化觀察書寫之外，還有近來因大量難民湧入德國後，莊祖欣實際參與難民孩童語言教學的近身體會與人道關懷，更多的是，在祖欣筆下「百無聊賴」的森林生活中，許多現實中的人物、植物、動物，都變成似真亦假的故事了。然而這些「故事」，每一篇都不是憑空捏造，祖欣嘗試透過魔幻或想像的轉化，反映現實生活中期盼、矛盾、憤怒、無奈與滑稽……的心情，呈現祖欣另一種全然不同的寫作風貌。
例如在〈鹿角與愛情〉裡所描寫的鹿人戀，其實好比異國戀情。戀情之初，為對方極度的特殊感到迷惑與好奇，於是開始思索、懷疑自身族群、社會價值的意義，以為奔入他的懷抱，就能摒除身邊日復一日的庸俗和無意義，所以一步一步地靠近，最後全盤遺失了自己。雖然無悔，仍免不了嘆息，即使只剩皮毛，靈魂仍巴望著回到前世同類群體中。讀來不禁令人唏噓！又如〈丘丘與CINDY〉裡的丘丘、挖挖兩隻土撥鼠與鼠媽媽的愛捨離，所影射的親子關係；〈漢字勞改營〉談語言學習的動&# 2 7 2 3 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 7 5 9 7 ; &# 2 9 2 7 5 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 2 3 3 8 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 3 5 6 1 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 9 8 7 2 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 3 5 7 0 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 9 1 3 5 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 2 8 3 3 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 5 5 1 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 4 9 3 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 2 8 6 5 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 9 4 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 3 6 7 4 ; &# 3 1 0 6 2 ; &# 2 7 4 2 7 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 5 0 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 3 3 1 3 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 8 5 5 5 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 8 4 0 4 ; &# 3 6 0 1 1 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 6 8 9 9 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 6 9 5 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 8 2 0 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 3 4 9 0 ; &# 2 3 5 1 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 5 6 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 8 2 1 2 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 3 2 3 9 6 ; &#
當巴哈的鋼琴曲一彈奏起，五線譜上的豆芽菜就變成了無數個小人，熙熙攘攘、忙忙碌碌、相聚相戀、怨恨分離……；翻著媽媽給我的陳舊樂譜練義大利詠嘆調時，鼻子裡浮上一種「威爾第就要從墳墓裡爬出來糾正我的發音」的急迫、陰森氣味。寧靜森林裡，聲響與氣味突然變成了栩栩如生的畫面……
無論在世界哪一個角落過活，
人人每天重複著類似的行程：
餓、做飯、吃、收拾。
又或者，
餓、弄亂廚房、隨便亂吃、懶得收拾……
日復一日規律而沉悶的生活，
極需要魔幻、想像的畫面來調劑調劑，
稍稍的變動，往往就是故事 / 人生的轉捩點。
以「拉得弗森林」為背景的《拉得弗森林異童話》，收錄了莊祖欣精選的52篇散文與小說創作，除了延續《拉得弗森林的藝術家》裡犀利、無偏見的文化觀察書寫之外，還有近來因大量難民湧入德國後，莊祖欣實際參與難民孩童語言教學的近身體會與人道關懷，更多的是，在祖欣筆下「百無聊賴」的森林生活中，許多現實中的人物、植物、動物，都變成似真亦假的故事了。然而這些「故事」，每一篇都不是憑空捏造，祖欣嘗試透過魔幻或想像的轉化，反映現實生活中期盼、矛盾、憤怒、無奈與滑稽……的心情，呈現祖欣另一種全然不同的寫作風貌。
例如在〈鹿角與愛情〉裡所描寫的鹿人戀，其實好比異國戀情。戀情之初，為對方極度的特殊感到迷惑與好奇，於是開始思索、懷疑自身族群、社會價值的意義，以為奔入他的懷抱，就能摒除身邊日復一日的庸俗和無意義，所以一步一步地靠近，最後全盤遺失了自己。雖然無悔，仍免不了嘆息，即使只剩皮毛，靈魂仍巴望著回到前世同類群體中。讀來不禁令人唏噓！又如〈丘丘與CINDY〉裡的丘丘、挖挖兩隻土撥鼠與鼠媽媽的愛捨離，所影射的親子關係；〈漢字勞改營〉談語言學習的動&# 2 7 2 3 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 7 5 9 7 ; &# 2 9 2 7 5 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 2 3 3 8 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 3 5 6 1 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 9 8 7 2 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 3 5 7 0 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 9 1 3 5 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 2 8 3 3 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 5 5 1 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 4 9 3 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 2 8 6 5 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 9 4 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 3 6 7 4 ; &# 3 1 0 6 2 ; &# 2 7 4 2 7 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 5 0 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 3 3 1 3 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 8 5 5 5 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 4 0 6 7 0 ; &# 2 8 4 0 4 ; &# 3 6 0 1 1 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 6 8 9 9 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 6 9 5 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 8 2 0 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 3 4 9 0 ; &# 2 3 5 1 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 5 6 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 7 5 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 8 2 1 2 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 5 3 4 5 ; &# 3 2 3 9 6 ; &#