「我想我可以！」藍色小火車頭奮力向前走，
拉著滿載玩具的車廂，一步步邁上山頭，
只為了將歡樂帶給山另一邊的孩子⋯⋯
《小火車做到了！》是美國家喻戶曉的經典作品，
數十年來，一代傳過一代，
故事中傳達了獨立、奮鬥、善良與勇敢的美好特質，
感動了千千萬萬的孩子及大人，
是一本絕對不可錯過的好書！
★美國《時代雜誌》百大不朽童書
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國國家教育協會「教師百大童書」
★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
★美國書商協會推薦選書
★「好書大家讀」入選好書
★文化部中小學生優良課外讀物推介
★新北市滿天星閱讀計畫優良圖書
嘟——嘟——一輛快樂的小火車載著滿滿的貨物出發，要把車上的食物和玩具送去給山那邊的乖小孩，但不巧的是小火車竟然故障了，他們要如何趕在天亮前，翻越山嶺，將玩具送到孩子身邊呢？
閃閃發亮的載客火車頭、強壯的載貨火車頭、生鏽的老火車頭，從他們身邊經過，沒有一個願意停下來幫忙。小火車、玩偶和玩具們都好難過，但玩具小丑不放棄，繼續揮著旗子，這時來了一輛藍色小火車頭，儘管她很小，而且從來沒有爬過山，但為了山那邊的孩子，藍色小火車頭決定試試看。她使勁的又拖又拉，「我想我可以——我想我可以——我想我可以——」藍色小火車頭不斷告訴自己，她不畏艱難、勇往直前的拉著載滿玩具的車廂，唧唧嘎嘎的爬上高山。
《小火車做到了！》是美國最著名、最受歡迎的經典童書，幾十年來，這個代代相傳的故事，已銷售了上百萬本。這本書的書名和不斷重複的句子「我想我可以」，已經成為美國流行語彙中屹立不搖的一部分。
這個新版本，是依據「最完整也最忠於原味的版本」──也就是由華提‧派普爾（Watty Piper）重述、喬治與桃莉絲‧赫門（George and Doris Hauman）繪圖的版本，特別邀請知名的插畫家羅倫‧隆所重新繪製，賦予這個經典故事新生命，獻給現在的孩子。羅倫‧隆的插畫極具立體感，顏色溫暖豐富，線條渾厚圓融，擬人化的火車頭、玩具和食物表情生動，畫面洋溢著動感，而這個故事也是他小時候最喜歡的故事，他說遭遇挫折時，藍色小火車頭的勇氣和樂觀的決心，確實激勵了他。
推薦
羅倫．隆以豐富的插畫為這新版本增色不少，保有原版的用色和靈感，但大大增強了想像力和創造力。
——美國《柯克思書評》
羅倫．隆的插畫為版面增添了生氣，甚至為角色注入了更多個性。這趟勝利之旅會讓忠實的舊讀者和新讀者都樂在其中，並熱切的想要一再重複閱讀。
——美國《出版人週刊》重點書評
羅倫．隆的插畫有溫暖人心的效果，用色豐富多彩，筆觸細緻，創造出一系列敘事場景，而且畫面夠大，在教室或故事時間時最後一排的讀者也能清楚看見。書中的各個角色說服力十足，畫作中最令人印象深刻的元素是流暢的線條、圓形的輪廓，以及場景的溫暖配色。沒想到謙虛的藍色小火車頭也能有這麼帥氣的外表，這個版本提供了全新的設定，相信許多讀者會喜歡這個版本。
——美國《書單》雜誌
這個適合學齡前兒童的經典故事，配上新版插畫、開本加大後重新出版。文字不變，而以壓克力顏料繪製的插畫別具風格，並且仍保留一些復古感。那句一再重複的「我想我可以！」真的是兒童文學的永恆經典名句，如此令人熟悉，無需闡釋。新版本很適合團體共讀，每間圖書館都應該收藏。
——美國《學校圖書館期刊》
華提．派普爾的《小火車做到了！》真的是有史以來講述動機和正面思考力量最棒的故事。這個廣受歡迎的經典故事……是孩子的最愛，不僅有趣又具啟發性，藍色小火車頭那句不停為自己打氣的「我想我可以！」會在每一個聽過這個故事的孩子腦中迴響一輩子。
——美國亞馬遜網路書店書評
得獎紀錄
★美國《時代雜誌》百大不朽童書
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國國家教育協會「教師百大童書」
★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
★美國書商協會推薦選書
★「好書大家讀」入選好書
★文化部中小學生優良課外讀物推介
★新北市滿天星閱讀計畫優良圖書
【推薦序】永恆的經典
《小火車做到了！》（The Little Engine That Could TM）自1929年出版，已成為美國家喻戶曉的經典童書。當時作者始創以無生命物擬人化的方法撰寫幻想故事，獲得很好的反應。故事主角藍色小火車頭，她心腸好、樂於助人、勇敢執著，堅持到底把小火車載運的玩具和食物即時運到山的另一邊，給需要的小朋友。每當讀到她下定決心努力往山上爬的部分，都會令讀者動容，產生一股強烈的激勵作用，而“I think I canTM”和“I thought I could”兩句話更是小朋友喜歡模仿的口語。這簡單、具有小朋友喜愛元素的小故事，一經琅琅上口讀出，真能把張力發揮得淋漓盡致。
當我在藏書中找到這本小書，便忍不住翻3 8 2 8 3 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 0 7 9 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 1 6 8 0 ; &# 2 2 8 6 3 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 5 1 3 8 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 2 0 8 7 7 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 2 2 9 4 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 6 3 7 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 8 1 8 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 1 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 0 3 7 ; &# 3 6 9 4 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 2 0 2 0 ; &# 2 7 1 9 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 4 0 5 9 9 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 4 5 5 ; &# 2 2 4 7 5 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 9 2 2 9 ; &# 2 2 8 5 5 ; &# 3 9 7 1 7 ; &# 3 5 9 2 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 8 2 6 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 7 9 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 4 9 5 0 ; &# 2 4 1 8 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 0 5 2 3 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 3 8 5 3 4 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 2 2 2 9 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 4 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 0 8 5 5 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 3 4 8 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 7 6 0 4 ; &
拉著滿載玩具的車廂，一步步邁上山頭，
只為了將歡樂帶給山另一邊的孩子⋯⋯
《小火車做到了！》是美國家喻戶曉的經典作品，
數十年來，一代傳過一代，
故事中傳達了獨立、奮鬥、善良與勇敢的美好特質，
感動了千千萬萬的孩子及大人，
是一本絕對不可錯過的好書！
★美國《時代雜誌》百大不朽童書
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國國家教育協會「教師百大童書」
★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
★美國書商協會推薦選書
★「好書大家讀」入選好書
★文化部中小學生優良課外讀物推介
★新北市滿天星閱讀計畫優良圖書
嘟——嘟——一輛快樂的小火車載著滿滿的貨物出發，要把車上的食物和玩具送去給山那邊的乖小孩，但不巧的是小火車竟然故障了，他們要如何趕在天亮前，翻越山嶺，將玩具送到孩子身邊呢？
閃閃發亮的載客火車頭、強壯的載貨火車頭、生鏽的老火車頭，從他們身邊經過，沒有一個願意停下來幫忙。小火車、玩偶和玩具們都好難過，但玩具小丑不放棄，繼續揮著旗子，這時來了一輛藍色小火車頭，儘管她很小，而且從來沒有爬過山，但為了山那邊的孩子，藍色小火車頭決定試試看。她使勁的又拖又拉，「我想我可以——我想我可以——我想我可以——」藍色小火車頭不斷告訴自己，她不畏艱難、勇往直前的拉著載滿玩具的車廂，唧唧嘎嘎的爬上高山。
《小火車做到了！》是美國最著名、最受歡迎的經典童書，幾十年來，這個代代相傳的故事，已銷售了上百萬本。這本書的書名和不斷重複的句子「我想我可以」，已經成為美國流行語彙中屹立不搖的一部分。
這個新版本，是依據「最完整也最忠於原味的版本」──也就是由華提‧派普爾（Watty Piper）重述、喬治與桃莉絲‧赫門（George and Doris Hauman）繪圖的版本，特別邀請知名的插畫家羅倫‧隆所重新繪製，賦予這個經典故事新生命，獻給現在的孩子。羅倫‧隆的插畫極具立體感，顏色溫暖豐富，線條渾厚圓融，擬人化的火車頭、玩具和食物表情生動，畫面洋溢著動感，而這個故事也是他小時候最喜歡的故事，他說遭遇挫折時，藍色小火車頭的勇氣和樂觀的決心，確實激勵了他。
推薦
羅倫．隆以豐富的插畫為這新版本增色不少，保有原版的用色和靈感，但大大增強了想像力和創造力。
——美國《柯克思書評》
羅倫．隆的插畫為版面增添了生氣，甚至為角色注入了更多個性。這趟勝利之旅會讓忠實的舊讀者和新讀者都樂在其中，並熱切的想要一再重複閱讀。
——美國《出版人週刊》重點書評
羅倫．隆的插畫有溫暖人心的效果，用色豐富多彩，筆觸細緻，創造出一系列敘事場景，而且畫面夠大，在教室或故事時間時最後一排的讀者也能清楚看見。書中的各個角色說服力十足，畫作中最令人印象深刻的元素是流暢的線條、圓形的輪廓，以及場景的溫暖配色。沒想到謙虛的藍色小火車頭也能有這麼帥氣的外表，這個版本提供了全新的設定，相信許多讀者會喜歡這個版本。
——美國《書單》雜誌
這個適合學齡前兒童的經典故事，配上新版插畫、開本加大後重新出版。文字不變，而以壓克力顏料繪製的插畫別具風格，並且仍保留一些復古感。那句一再重複的「我想我可以！」真的是兒童文學的永恆經典名句，如此令人熟悉，無需闡釋。新版本很適合團體共讀，每間圖書館都應該收藏。
——美國《學校圖書館期刊》
華提．派普爾的《小火車做到了！》真的是有史以來講述動機和正面思考力量最棒的故事。這個廣受歡迎的經典故事……是孩子的最愛，不僅有趣又具啟發性，藍色小火車頭那句不停為自己打氣的「我想我可以！」會在每一個聽過這個故事的孩子腦中迴響一輩子。
——美國亞馬遜網路書店書評
得獎紀錄
★美國《時代雜誌》百大不朽童書
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國國家教育協會「教師百大童書」
★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
★美國書商協會推薦選書
★「好書大家讀」入選好書
★文化部中小學生優良課外讀物推介
★新北市滿天星閱讀計畫優良圖書
【推薦序】永恆的經典
《小火車做到了！》（The Little Engine That Could TM）自1929年出版，已成為美國家喻戶曉的經典童書。當時作者始創以無生命物擬人化的方法撰寫幻想故事，獲得很好的反應。故事主角藍色小火車頭，她心腸好、樂於助人、勇敢執著，堅持到底把小火車載運的玩具和食物即時運到山的另一邊，給需要的小朋友。每當讀到她下定決心努力往山上爬的部分，都會令讀者動容，產生一股強烈的激勵作用，而“I think I canTM”和“I thought I could”兩句話更是小朋友喜歡模仿的口語。這簡單、具有小朋友喜愛元素的小故事，一經琅琅上口讀出，真能把張力發揮得淋漓盡致。
當我在藏書中找到這本小書，便忍不住翻3 8 2 8 3 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 0 7 9 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 1 6 8 0 ; &# 2 2 8 6 3 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 5 1 3 8 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 2 0 8 7 7 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 2 2 9 4 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 6 3 7 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 8 1 8 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 1 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 0 3 7 ; &# 3 6 9 4 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 2 7 6 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 2 0 2 0 ; &# 2 7 1 9 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 4 0 5 9 9 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 4 5 5 ; &# 2 2 4 7 5 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 9 2 2 9 ; &# 2 2 8 5 5 ; &# 3 9 7 1 7 ; &# 3 5 9 2 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 8 2 6 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 7 9 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 4 9 5 0 ; &# 2 4 1 8 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 0 5 2 3 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 3 8 5 3 4 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 2 2 2 9 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 4 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 0 8 5 5 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 3 4 8 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 7 6 0 4 ; &