【譯者專文導讀】
黃筱茵（兒童文學工作者）
【短文推薦】
從故事裡，充分看見人類與自然互動真實的一面
《大森林裡的小木屋》是個經典的兒童文學作品。除了可瞭解美國當時拓荒的狀況，豐富的自然生態描寫與動植物的細膩描繪，和真實的ஶ3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 4 4 3 9 ; &# 2 4 4 4 7 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 3 1 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 3 4 3 4 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 3 6 2 0 8 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 6 8 6 2 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 6 0 7 4 ; &# 2 7 1 9 2 ; &# 3 2 0 4 8 ; &# 3 3 1 9 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 4 4 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 0 4 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 0 1 1 4 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 2 4 9 3 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 7 7 8 ; &# 2 8 1 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 8 7 2 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 2 1 4 5 3 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 4 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 9 0 2 3 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 3 5 5 7 5 ; &# 2 1 0 5 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 3 4 5 1 ; &# 3 3 5 0 9 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 0 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 3 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 9 7 8 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 1 3 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 0 3 3 9 ; &# 3 9 1 9 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 5 4 2 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 0 8 1 8 ; &# 3 1 4 6 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 7 0 5 4 ; &# 3 5 7 0 9 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 8 9 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 9 5 7 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 5 3 2 0 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 5 1 ; &# 6 8 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; b r / > &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 6 5 5 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 2 5 2 9 9 ; &# 3 3 6 1 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 5 6 8 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &
黃筱茵（兒童文學工作者）
【短文推薦】
從故事裡，充分看見人類與自然互動真實的一面
《大森林裡的小木屋》是個經典的兒童文學作品。除了可瞭解美國當時拓荒的狀況，豐富的自然生態描寫與動植物的細膩描繪，和真實的ஶ3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 4 4 3 9 ; &# 2 4 4 4 7 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 3 1 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 3 4 3 4 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 3 6 2 0 8 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 6 8 6 2 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 6 0 7 4 ; &# 2 7 1 9 2 ; &# 3 2 0 4 8 ; &# 3 3 1 9 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 4 4 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 0 4 3 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 0 0 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 0 1 1 4 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 2 4 9 3 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 2 0 8 0 5 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 7 7 8 ; &# 2 8 1 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 8 7 2 ; &# 2 2 6 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 2 1 4 5 3 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 4 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 9 0 2 3 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 3 5 5 7 5 ; &# 2 1 0 5 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 3 4 5 1 ; &# 3 3 5 0 9 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 0 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 3 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 9 7 8 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 1 3 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 0 3 3 9 ; &# 3 9 1 9 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 5 4 2 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 1 4 3 5 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 0 8 1 8 ; &# 3 1 4 6 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 7 0 5 4 ; &# 3 5 7 0 9 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 2 5 8 0 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 8 9 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 9 5 7 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 5 3 2 0 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 5 1 ; &# 6 8 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; b r / > &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 6 5 5 0 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 2 5 2 9 9 ; &# 3 3 6 1 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 5 6 8 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &