透過西洋藝術珍藏
神遊昔日錦繡中華
This treasured western art collection is a spiritual
journey into China's splendid past.
本書主要收錄十九世紀的刻印畫英國畫家Thomas Allom關於當時中國風貌的畫作，歐洲人對於中國的知識，有不少是從他的畫作中獲得，由於他對透視度的重視及擅長，畫中的建築，比用照片拍的更美，刻劃的內容相當豐富，包括較有名的圓明園、長城、景山、午門、運河、虎丘塔、雷峰塔、報恩寺、琉璃塔、金山寺、龍舟、燈籠、宴請、婚禮，乃至祭拜、擲骰子等，到處都是古老中華帝國的風光、建築及社會習俗。
這些畫製作程序是，先由畫家將畫完成，交給雕刻師，雕在木頭、石頭或鋼板上，再由印刷工匠，一張一張印出來，畫上往往也留下畫家和雕刻家的姓名。這種刻印畫早期都用木板製版，紋理較粗，但到十九世紀，大概煉鋼技術較為成熟，刀較利、版較硬，表現出極精緻的刻功，明暗立體乍現，連畫中人物臉部明暗，身上衣著的刺繡，建築物梁上的花鳥都表現得出來。十九世紀末，照相術成熟了，用照相取代手繪，雕刻藝術家、印刷工匠失去他們的功能和飯碗，但是他們所留下的印象是珍貴的，因為歷經歲月、戰爭的侵蝕，許多建築、景物已不復存在，具象的歷史只能進入畫裡的空間，用思想去遊歷了。
裘國英先生將蒐集不易的百餘幅珍藏畫作集結成冊，內容搭配中、英文解說，不僅有助於了解十九世紀中國的各種風貌，更難能可貴的是，無論從書的裝幀、用紙各種細節，他都親自參與、精心挑選，希望將這些細緻的畫作以接近原本的質感重現於讀者面前Ӎ0 ; b r / > b r / > &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 3 5 5 3 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 7 5 0 4 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 6 0 7 4 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 1 0 3 3 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 2 4 1 8 7 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 3 5 1 8 3 ; &# 2 5 1 7 6 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 5 9 7 ; &# 3 3 2 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 8 9 1 3 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 1 8 3 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 9 6 4 5 ; &# 2 9 6 6 4 ; &# 2 4 4 2 5 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 3 5 0 6 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 2 4 7 8 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 2 7 1 5 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 5 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 3 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 7 5 0 ; &# 2 4 1 2 0 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 9 6 4 5 ; &# 3 4 2 5 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 5 0 3 2 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 0 8 0 8 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 6 0 7 4 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 2 4 2 9 1 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 6 2 2 2 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 3 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 0 3 3 3 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 5 9 2 4 ; &# 2 4 4 2 5 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 2 4 1 8 7 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 1 5 7 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 4 8 ; &# 3 3 1 9 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 9 1 4 5 ; &# 3 7 5 0 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 4 8 0 0 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 5 7 9 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 2 0 3 3 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 5 9 1 0 ; &# 3 4 2 5 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > b r / > b r / > &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 2 0 7 ; &# 1 2 2
神遊昔日錦繡中華
This treasured western art collection is a spiritual
journey into China's splendid past.
本書主要收錄十九世紀的刻印畫英國畫家Thomas Allom關於當時中國風貌的畫作，歐洲人對於中國的知識，有不少是從他的畫作中獲得，由於他對透視度的重視及擅長，畫中的建築，比用照片拍的更美，刻劃的內容相當豐富，包括較有名的圓明園、長城、景山、午門、運河、虎丘塔、雷峰塔、報恩寺、琉璃塔、金山寺、龍舟、燈籠、宴請、婚禮，乃至祭拜、擲骰子等，到處都是古老中華帝國的風光、建築及社會習俗。
這些畫製作程序是，先由畫家將畫完成，交給雕刻師，雕在木頭、石頭或鋼板上，再由印刷工匠，一張一張印出來，畫上往往也留下畫家和雕刻家的姓名。這種刻印畫早期都用木板製版，紋理較粗，但到十九世紀，大概煉鋼技術較為成熟，刀較利、版較硬，表現出極精緻的刻功，明暗立體乍現，連畫中人物臉部明暗，身上衣著的刺繡，建築物梁上的花鳥都表現得出來。十九世紀末，照相術成熟了，用照相取代手繪，雕刻藝術家、印刷工匠失去他們的功能和飯碗，但是他們所留下的印象是珍貴的，因為歷經歲月、戰爭的侵蝕，許多建築、景物已不復存在，具象的歷史只能進入畫裡的空間，用思想去遊歷了。
裘國英先生將蒐集不易的百餘幅珍藏畫作集結成冊，內容搭配中、英文解說，不僅有助於了解十九世紀中國的各種風貌，更難能可貴的是，無論從書的裝幀、用紙各種細節，他都親自參與、精心挑選，希望將這些細緻的畫作以接近原本的質感重現於讀者面前Ӎ0 ; b r / > b r / > &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 0 8 4 1 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 3 5 5 3 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 7 5 0 4 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 6 0 7 4 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 1 0 3 3 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 2 4 1 8 7 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 3 5 1 8 3 ; &# 2 5 1 7 6 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 5 9 7 ; &# 3 3 2 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 8 9 1 3 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 1 8 3 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 9 6 4 5 ; &# 2 9 6 6 4 ; &# 2 4 4 2 5 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 3 5 0 6 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 2 4 7 8 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 9 2 6 0 ; &# 2 7 1 5 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 5 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 3 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 7 5 0 ; &# 2 4 1 2 0 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 9 6 4 5 ; &# 3 4 2 5 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 8 2 3 1 ; &# 3 2 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 5 0 3 7 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 5 0 3 2 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 0 8 0 8 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 6 0 7 4 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 2 4 2 9 1 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 6 2 2 2 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 3 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 0 3 3 3 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 5 9 2 4 ; &# 2 4 4 2 5 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 2 4 1 8 7 ; &# 3 2 0 2 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 1 5 7 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 4 8 ; &# 3 3 1 9 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 9 1 4 5 ; &# 3 7 5 0 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 4 8 0 0 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 5 7 9 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 2 0 3 3 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 5 9 1 0 ; &# 3 4 2 5 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > b r / > b r / > &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 2 0 7 ; &# 1 2 2