教授被譽為「日本翻譯第一人」，教材是九部經典現代小說
東大文學部最熱門的10堂翻譯課：「令人興奮的翻譯教室」真實載錄
& 課座講師：村上春樹 不設限開講╱小說心法公開╱翻譯的療癒故事……
「比起寫小說，我更享受翻譯。」──村上春樹
「翻譯是一場注定失敗的戰爭，而我們的奮戰，就是盡量縮短比數差異。」──柴田元幸
既ࢫ6 ; &# 3 5 6 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 4 2 3 1 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 7 5 8 3 ; &# 2 2 5 3 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 9 6 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 1 0 3 4 ; &# 3 1 6 8 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 5 5 8 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 3 2 0 2 6 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 7 6 3 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; b r / > b r / > &# 9 7 3 3 ; &# 2 1 4 4 3 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 2 9 6 6 4 ; &# 2 9 8 5 9 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; b r / > &# 7 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 9 7 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 2 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 1 1 2 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 1 ; &# 9 7 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 5 5 3 1 ; &# 2 7 7 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 4 9 9 6 ; &# 2 4 5 9 4 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 1 9 ; &# 9 7 ; &# 1 1 6 ; &# 9 9 ; &# 1 0 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 0 8 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 7 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 1 2 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 1 ; &# 9 8 ; &# 9 7 ; &# 9 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 2 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 1 2 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 4 ; &# 9 7 ; &# 1 1 2 ; &# 1 1 5 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 3 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 5 4 2 2 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 6 ; &# 2 1 6 0 2 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 3 4 9 1 3 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 5 5 6 3 ; &# 3 1 6 3 9 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 6 5 3 1 1 ; b r / > b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 3 0 7 7 2 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 2 7 7 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 9 4 ; &# 2 2 9 3 7 ; &# 2 8 1 4 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 2 2 0 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 2 4 5 3 4 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 6 0 8 ; &# 3 6 7 8 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 6 3 ; &
東大文學部最熱門的10堂翻譯課：「令人興奮的翻譯教室」真實載錄
& 課座講師：村上春樹 不設限開講╱小說心法公開╱翻譯的療癒故事……
「比起寫小說，我更享受翻譯。」──村上春樹
「翻譯是一場注定失敗的戰爭，而我們的奮戰，就是盡量縮短比數差異。」──柴田元幸
既ࢫ6 ; &# 3 5 6 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 4 2 3 1 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 7 5 8 3 ; &# 2 2 5 3 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 9 6 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 1 0 3 4 ; &# 3 1 6 8 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 5 5 8 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 3 2 0 2 6 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 7 6 3 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; b r / > b r / > &# 9 7 3 3 ; &# 2 1 4 4 3 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 2 9 6 6 4 ; &# 2 9 8 5 9 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; b r / > &# 7 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 9 7 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 2 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 1 1 2 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 1 ; &# 9 7 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 5 5 3 1 ; &# 2 7 7 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 4 9 9 6 ; &# 2 4 5 9 4 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 1 9 ; &# 9 7 ; &# 1 1 6 ; &# 9 9 ; &# 1 0 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 0 8 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 7 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 1 1 2 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 1 ; &# 9 8 ; &# 9 7 ; &# 9 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 2 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 1 2 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 4 ; &# 9 7 ; &# 1 1 2 ; &# 1 1 5 ; &# 2 1 5 0 8 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 3 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 5 4 2 2 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 6 ; &# 2 1 6 0 2 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 3 4 9 1 3 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 5 5 6 3 ; &# 3 1 6 3 9 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 0 4 5 2 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 6 5 3 1 1 ; b r / > b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 3 0 7 7 2 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 2 3 3 8 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 2 7 7 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 9 4 ; &# 2 2 9 3 7 ; &# 2 8 1 4 5 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 2 8 4 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 2 2 0 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 2 4 5 3 4 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 6 0 8 ; &# 3 6 7 8 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 6 3 ; &