內容簡介
家常、感情、文學、電影、時政
中國現代文學批評界的兩大巨擘──夏濟安、夏志清夏氏兄弟
18年的魚雁往返，是一代知識分子珍貴的時代縮影
現代中國學術史料的重大事件
濟安的國學根底好，見識廣，志清轉治中國文學後，常請教哥哥，1952年後二人討論中國文學的時候居多。從這些信?，我們看到的是一個知識淵博，充滿幻想的夏濟安；而夏志清則是一位虛心學習謙恭的學者，與日後「狂妄自大」的「老頑童」判若兩人。
── 王洞
從1947年底至1965年初，夏志清先生與長兄夏濟安先生之間魚雁往返，說家常、談感情、論文學、品電影、議時政，推心置腹，無話不談，內容相當豐富。精心保存下來的六百多封書信，成為透視那一代知識分子學思歷程的極為珍貴的文獻。
── 季進
在滯留海外的歲月裡，夏氏兄弟在薄薄的航空信紙上以蠅頭小字寫下生活點滴，欲望心事，還有種種文學話題。這對兄弟志同道合，也是難得的平生知己。
── 王德威
夏志清（1920-2013）1961年憑《中國現代小說史》英文專著，一舉開下英語世界研究中國現代文學的先河。之後的《中國古典小說》更將視野擴及中國古典敘事。其兄長夏濟安（1916-1965）的學問和洞見絕不亞於乃弟，1950年代曾在國立臺灣大學任教，調教一批最優秀的學生如劉紹銘、白先勇、李歐梵等，也創辦《文學雜誌》，為日後臺灣現代主義運動奠定基礎。夏氏兄弟在學術界享有大名，生長在充滿戰亂的1930、40年代，日後遷徙海外。
《夏志清夏濟安書信集：卷二（1950-1955）》，即夏濟安、夏志清兄弟於1947年至1965年之間往來六百多封書信的第二批，始自第122號信件，夏志清由耶魯寄至台北的第一封信（1950年10月31日），至第280號信件夏濟安結束印第安納大學的課程，至伊利諾州訪友，由芝加哥寄出的信（1955年6月9日）。
在第二卷所收的信充滿了不安。先是上海政策瞬即變動，兄弟二人擔心父母收不到匯款，後來擔心自己的前途。兄弟二人欣賞彼此的才學，互相交換意見。夏濟安對夏志清這個弟弟的學養思辨，充滿了信心。當他獲知志清得到編寫《中國手冊》的工作時，寫道：「接來信知job有着落，甚為欣慰。由你來研究中國文學，這是「中國文學史」上值得一記的大事，因為中國文學至今還沒有碰到一個像你這樣的頭腦去研究它…憑你對西洋文學的研究，而且有如此的keen mind，將在中國文學?發現許多有趣的東西，中國文學將從此可以整理出一個頭緒來了。我為中國文學的高興更大於為你得job的高興。」（見第147號信件）。志清果然不負濟安的期望，其《中國現代小說史》，《中國古典小說》為研究中國文學展開了一個新的視野。
按語（節錄）
抗戰勝利後國共之戰，國民政府節節失利退守台灣，一時無法安插隨政府遷台的官員與百姓，新近遷台的人，大部份無職業，沒收入，靠積蓄度日，生活很清苦。濟安幸由崔書琴先生引薦得台大教職，但外文系沒有熟人，很感孤單，教學之餘，致力於英文寫作。濟安英文的造詣果然得到系主任英千里，校長錢思亮的賞識。1955年二月台大派濟安來美「取經」，由美國國務院資助在印第安納大學進修一學期，學習寫作。濟安寫了兩篇小說：「傳宗接代」（The Birth of Son）與「耶穌會教士的故事」（The Jesuit’s Tale）。後者得到《宗派雜誌》編者兼名批評家賴富（Philip Rahv）的鑑賞登在該刊1955年秋季號，肯定了濟安英文創作的成就。
在印第安納進修期間是濟安一生最快樂的時光。國務院的津貼較一般獎學金優厚，濟安不需為生活擔憂，安心學習，成績斐然。他爽朗的個性，詼諧的談吐，很得同學的歡迎，常被邀參加會議發表談話，接受校刊的訪問。雖然獲悉他追求多年的女友別嫁，很受「震撼」（shocking），他失戀的悲傷因愛慕女同學Ruth而沖淡。濟安被Ruth的美麗吸引，一直沒有機會接近，在學期行將結束時，才鼓足了勇氣端了飯盤與這位美女在飯廳?同桌吃飯，所以學期完了，他便去芝加哥轉往附近的Elkhart 去看望Ruth。
濟安去台灣以前，在昆明，北京，上海，香港，雖然兩手空空，但生活非常舒適，因為有父親及父親朋友的接濟。到了台灣，接濟中斷，必須「自力更生」。台大薪水微薄，入不敷出，幸有宋奇幫忙，接手了香港美國新聞處的翻譯工作，按件計酬。這些譯文都收入《美國散文選》（香港今日世界社，1958）。濟安的高足劉紹銘教授發現香港中文大學圖書館藏有此書，認為有重刊的價值，請香港中文大學出版社重印濟安的譯文及作者原文，中英對照，書名《名家散文選讀》，即將出版。濟安在1950年代，長期在《學生英語文摘》（Student’s English Digest）選載當代名家小段英文，詳加註釋，嘉惠有志學習英語的學生。我讀高中時即是這本雜誌的讀者，久聞夏濟安的大名，很是仰慕。1959年濟4 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 6 4 1 7 ; &# 2 0 0 3 5 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 5 6 8 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 2 1 8 3 0 ; &# 2 1 2 0 9 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 3 5 4 1 3 ; &# 3 5 3 8 7 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 3 7 5 5 9 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 4 9 2 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 9 ; &# 5 7 ; &# 5 6 ; &# 5 3 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 5 0 ; &# 4 8 ; &# 4 9 ; &# 5 2 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 2 0 1 4 0 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 1 3 6 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 8 6 3 9 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 2 5 0 8 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 7 5 0 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 2 5 0 8 8 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 3 8 5 6 8 ; &# 3 0 5 2 8 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 6 1 3 1 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 6 4 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 8 6 3 9 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 3 6 8 6 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 8 2 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 1 4 9 6 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 9 6 7 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 0 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 9 4 6 ; &# 3 3 7 7 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 4 2 1 8 ; &# 2 7 7 0 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 3 5 0 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 2 4 3 5 1 ;
家常、感情、文學、電影、時政
中國現代文學批評界的兩大巨擘──夏濟安、夏志清夏氏兄弟
18年的魚雁往返，是一代知識分子珍貴的時代縮影
現代中國學術史料的重大事件
濟安的國學根底好，見識廣，志清轉治中國文學後，常請教哥哥，1952年後二人討論中國文學的時候居多。從這些信?，我們看到的是一個知識淵博，充滿幻想的夏濟安；而夏志清則是一位虛心學習謙恭的學者，與日後「狂妄自大」的「老頑童」判若兩人。
── 王洞
從1947年底至1965年初，夏志清先生與長兄夏濟安先生之間魚雁往返，說家常、談感情、論文學、品電影、議時政，推心置腹，無話不談，內容相當豐富。精心保存下來的六百多封書信，成為透視那一代知識分子學思歷程的極為珍貴的文獻。
── 季進
在滯留海外的歲月裡，夏氏兄弟在薄薄的航空信紙上以蠅頭小字寫下生活點滴，欲望心事，還有種種文學話題。這對兄弟志同道合，也是難得的平生知己。
── 王德威
夏志清（1920-2013）1961年憑《中國現代小說史》英文專著，一舉開下英語世界研究中國現代文學的先河。之後的《中國古典小說》更將視野擴及中國古典敘事。其兄長夏濟安（1916-1965）的學問和洞見絕不亞於乃弟，1950年代曾在國立臺灣大學任教，調教一批最優秀的學生如劉紹銘、白先勇、李歐梵等，也創辦《文學雜誌》，為日後臺灣現代主義運動奠定基礎。夏氏兄弟在學術界享有大名，生長在充滿戰亂的1930、40年代，日後遷徙海外。
《夏志清夏濟安書信集：卷二（1950-1955）》，即夏濟安、夏志清兄弟於1947年至1965年之間往來六百多封書信的第二批，始自第122號信件，夏志清由耶魯寄至台北的第一封信（1950年10月31日），至第280號信件夏濟安結束印第安納大學的課程，至伊利諾州訪友，由芝加哥寄出的信（1955年6月9日）。
在第二卷所收的信充滿了不安。先是上海政策瞬即變動，兄弟二人擔心父母收不到匯款，後來擔心自己的前途。兄弟二人欣賞彼此的才學，互相交換意見。夏濟安對夏志清這個弟弟的學養思辨，充滿了信心。當他獲知志清得到編寫《中國手冊》的工作時，寫道：「接來信知job有着落，甚為欣慰。由你來研究中國文學，這是「中國文學史」上值得一記的大事，因為中國文學至今還沒有碰到一個像你這樣的頭腦去研究它…憑你對西洋文學的研究，而且有如此的keen mind，將在中國文學?發現許多有趣的東西，中國文學將從此可以整理出一個頭緒來了。我為中國文學的高興更大於為你得job的高興。」（見第147號信件）。志清果然不負濟安的期望，其《中國現代小說史》，《中國古典小說》為研究中國文學展開了一個新的視野。
按語（節錄）
抗戰勝利後國共之戰，國民政府節節失利退守台灣，一時無法安插隨政府遷台的官員與百姓，新近遷台的人，大部份無職業，沒收入，靠積蓄度日，生活很清苦。濟安幸由崔書琴先生引薦得台大教職，但外文系沒有熟人，很感孤單，教學之餘，致力於英文寫作。濟安英文的造詣果然得到系主任英千里，校長錢思亮的賞識。1955年二月台大派濟安來美「取經」，由美國國務院資助在印第安納大學進修一學期，學習寫作。濟安寫了兩篇小說：「傳宗接代」（The Birth of Son）與「耶穌會教士的故事」（The Jesuit’s Tale）。後者得到《宗派雜誌》編者兼名批評家賴富（Philip Rahv）的鑑賞登在該刊1955年秋季號，肯定了濟安英文創作的成就。
在印第安納進修期間是濟安一生最快樂的時光。國務院的津貼較一般獎學金優厚，濟安不需為生活擔憂，安心學習，成績斐然。他爽朗的個性，詼諧的談吐，很得同學的歡迎，常被邀參加會議發表談話，接受校刊的訪問。雖然獲悉他追求多年的女友別嫁，很受「震撼」（shocking），他失戀的悲傷因愛慕女同學Ruth而沖淡。濟安被Ruth的美麗吸引，一直沒有機會接近，在學期行將結束時，才鼓足了勇氣端了飯盤與這位美女在飯廳?同桌吃飯，所以學期完了，他便去芝加哥轉往附近的Elkhart 去看望Ruth。
濟安去台灣以前，在昆明，北京，上海，香港，雖然兩手空空，但生活非常舒適，因為有父親及父親朋友的接濟。到了台灣，接濟中斷，必須「自力更生」。台大薪水微薄，入不敷出，幸有宋奇幫忙，接手了香港美國新聞處的翻譯工作，按件計酬。這些譯文都收入《美國散文選》（香港今日世界社，1958）。濟安的高足劉紹銘教授發現香港中文大學圖書館藏有此書，認為有重刊的價值，請香港中文大學出版社重印濟安的譯文及作者原文，中英對照，書名《名家散文選讀》，即將出版。濟安在1950年代，長期在《學生英語文摘》（Student’s English Digest）選載當代名家小段英文，詳加註釋，嘉惠有志學習英語的學生。我讀高中時即是這本雜誌的讀者，久聞夏濟安的大名，很是仰慕。1959年濟4 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 3 8 2 7 2 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 6 4 1 7 ; &# 2 0 0 3 5 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 5 6 8 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 2 1 8 3 0 ; &# 2 1 2 0 9 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 3 5 4 1 3 ; &# 3 5 3 8 7 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 3 7 5 5 9 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 4 9 2 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 0 8 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 9 ; &# 5 7 ; &# 5 6 ; &# 5 3 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 5 0 ; &# 4 8 ; &# 4 9 ; &# 5 2 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 0 0 0 1 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 2 0 1 4 0 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 7 4 0 ; &# 3 1 3 5 0 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 1 3 6 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 8 6 3 9 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 2 1 9 3 4 ; &# 2 5 0 8 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 7 5 0 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 2 5 0 8 8 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 3 8 5 6 8 ; &# 3 0 5 2 8 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 6 1 3 1 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 2 0 8 0 ; &# 2 6 4 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 8 6 3 9 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 3 6 8 6 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 9 3 2 1 ; &# 2 8 2 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 1 4 9 6 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 9 6 7 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 0 3 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 9 4 6 ; &# 3 3 7 7 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 4 2 1 8 ; &# 2 7 7 0 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 4 8 2 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 3 5 0 0 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 2 4 3 5 1 ;