比起已經逃離的人，沒有逃出來的人才令人匪夷所思……
諾貝爾文學獎候選人 世界知名日本文學大師
描寫現代人的存在、不安與寂寞之經典代表作
全新中譯本
「他」行蹤不明，妻子做為委託人，請求徵信社協尋。徵信社人員只有一個舊火柴盒和一張相片做為線索──假如這就是尋人地圖的方向指引，空白的地方也太多了。尋人的過程裡，徵信社發現委託人的弟弟也屢屢出現在訪查地點，彷彿正在尋找該名失蹤者，也正在追蹤著什麼……
在一次街頭幫派火拚中，委託人的弟弟意外身亡，委託人與「弟弟」的關係也露出了真面目：「失蹤者」的離開或許有其苦衷。徵信社職員此刻開始思索：在人行道上行色匆匆的人群可說是暫時性的失蹤者，與真正失聯者相較，只不過是一輩子和幾個小時的差別吧，為什麼社會自以為有權追蹤他人呢？由於自由意志出走的人該被抓回來嗎？而遭拋棄者是否認為失蹤者沒有出走的權利……
與此案件相關的人一個個銷聲匿跡，徵信社職員也驟然失去了自己的座標：我原本想沿著「他」的地圖，卻順著自己的地圖，追尋著自己的蹤跡。如此存在的我，也等同於不存在了吧。這竟是一場不存在的人互相尋找對方的遊戲……
隨著一次尋人行動開展，帶來了更多的謎團：當城市裡的人際關係一一崩潰，在孤獨的境地裡，人心裡的不安該如何撫慰？猶如在日曆上沒有的某日、在地圖上沒有的地點突然醒來，或是海盜作為海盜揚帆在陌生的大海上，當盜賊作為盜賊躲藏在無人的沙漠……所謂的「逃走」，其實必定是完成了某個意義──如一張看似完成的地圖，走的路線只有箇中人物才能體會。
內容試閱：
打從水銀燈那裡下坡約莫十步的地方，在草坪旁有一個下水道孔蓋。那天，「他」避開爭先恐後趕路上班的人群，略有所思在人行道邊上慢慢地踱著……假設附近有人看見「他」，那就是「他」留給世間的最後身影了。但話說回來，就算事實如此，這究竟又有多少意義呢？
「既然公共汽車的班次不定，而且又是下坡路，何不腦筋靈活點，一開始就搭乘地下鐵去，豈不是來得省事嗎？何況那天早上，他還跟某人約在S車站碰面，如果是直接去公司，倒是坐公共汽車方便……」
「不過，他卻失約不見了。」
「所謂的失約意味存心撂下不管呢。」
「事情不是這樣。我換個說法。哎，我該怎麼說呢……」
「三天以前，他還一直開車上下班的嗎？」
「是啊。聽說是車子出了問題，送工廠維修了。」
「現在這輛車呢？」
「嗯……情況到底如何呢……」她顯得有些驚愕，睜大眼睛，露出純真的眼神，「我弟弟應該知道情況吧……」
「又提到令弟啦。可是，你說令弟未必想跟我碰面呀。」
「見不面都無所謂。我弟弟有他自己的想法，而且就是他叫我找您來幫忙的。請您要相信他。這是我弟弟的為人……」說到這裡，她的聲音忽然高昂起來，「哎呀，他並沒有失約……這是千真萬確，我有證據……我可想起來啦。那天早上，他出門以後，又馬上折回來，我猜那必定是很重要的事情。他下了樓梯，還不到一分鐘……取了迴紋針……他意識到要在S車站交給對方的那份資料，應該事先用迴紋針別起來……」
「這件事您已經向我說過了。」
「哎呀，是嘛？」她嘴唇微張，牙齒淺露，但是眼睛仍掩不住驚恐惶惑的神色。「我經常自言自語……對不起，我竟然有這種毛病呢，如果是自言自語，說多少遍也不會有人罵我，我真像個傻瓜似的，說什麼迴紋針……我時常這樣想……而且，他回來取迴紋針豈不證明他還想去赴約嗎？大家都這樣問起，所以不知不覺間，我就染上絮絮叨叨的習慣了……」
「大家問什麼？」
「就是我自言自語什麼的呀，不過，光說迴紋針可真有點窩囊呢。用它來別書面資料還派得上用場，可是我當然知道，連我唯一的重要願望都必須事先用迴紋針別起來……」
我緩緩地走過去，駐足下來，轉過身子，再走回來。荒涼破敗的柏油路人行道……我以平常的步伐，從三號樓角往前走了三十二步左右，抬頭看去，全是些不會眨眼的假眼般的水銀燈，它們如咒語呼喚著永遠不會到來的節日遊行隊伍；所有從長方形窗戶映射出來的淡淡燈光，恰如對這類節日意興闌珊的背影。風彷彿濕濡的抹布抽打在臉頰上，我豎起外套的領子，繼續往前走……
如果我相信她的願望抑或自言自語……真有此事的話，那麼在這短短的三十幾步裡，必然潛藏和埋伏著荒唐又令人束手無策的異常情況。這樣一來，他不僅失信無法前去赴約，也等同於背棄社會本身，最後踏上了別無退路的斷層……
「我理解您的意思。如果可以只憑想像的話，不妨多加設想一下。比如……請您別生氣啊。有人握有不利於您丈夫的把柄，進而脅迫他什麼的。例如，他以前的情人啦，或者跟這個舊情人生下的孩子啦……這是常有的事情。有些人年輕的時候，犯下了大錯，死後不能上天堂，淪為鬼魂四處遊蕩，這可沒什麼稀奇的。現在，又恰好是八月份，正是幽魂出來閒逛的好季節。當然ʌ9 2 ; &# 3 9 7 4 0 ; &# 3 9 7 4 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 0 4 2 8 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 7 4 5 4 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 5 9 4 3 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 5 0 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 2 8 2 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 4 7 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 1 0 8 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 0 4 3 5 ; &# 2 9 5 0 8 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 9 3 1 ; &# 2 9 3 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 4 7 4 4 ; &# 1 9 9 7 6 ; &# 2 2 8 2 7 ; &# 2 3 4 9 4 ; &# 2 1 5 7 8 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 1 2 0 2 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 9 3 1 ; &# 2 9 3 5 9 ; &# 2 1 5 2 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 5 7 7 ; &# 2 4 4 8 9 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 2 4 7 4 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 2 1 8 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 2 2 1 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 5 6 7 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 5 3 7 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 8 0 ; &# 2 2 8 7 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 2 4 9 3 5 ; &# 2 2 4 1 1 ; &# 2 9 3 5 9 ; &# 3 2 6 1 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 2 4 8 4 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 4 8 4 0 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 1 6 0 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 6 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 0 5 9 9 ; &# 2 0 5 9 9 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 2 8 7 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 5 2 3 7 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 2 4 0 4 0 ; &# 3 8
諾貝爾文學獎候選人 世界知名日本文學大師
描寫現代人的存在、不安與寂寞之經典代表作
全新中譯本
「他」行蹤不明，妻子做為委託人，請求徵信社協尋。徵信社人員只有一個舊火柴盒和一張相片做為線索──假如這就是尋人地圖的方向指引，空白的地方也太多了。尋人的過程裡，徵信社發現委託人的弟弟也屢屢出現在訪查地點，彷彿正在尋找該名失蹤者，也正在追蹤著什麼……
在一次街頭幫派火拚中，委託人的弟弟意外身亡，委託人與「弟弟」的關係也露出了真面目：「失蹤者」的離開或許有其苦衷。徵信社職員此刻開始思索：在人行道上行色匆匆的人群可說是暫時性的失蹤者，與真正失聯者相較，只不過是一輩子和幾個小時的差別吧，為什麼社會自以為有權追蹤他人呢？由於自由意志出走的人該被抓回來嗎？而遭拋棄者是否認為失蹤者沒有出走的權利……
與此案件相關的人一個個銷聲匿跡，徵信社職員也驟然失去了自己的座標：我原本想沿著「他」的地圖，卻順著自己的地圖，追尋著自己的蹤跡。如此存在的我，也等同於不存在了吧。這竟是一場不存在的人互相尋找對方的遊戲……
隨著一次尋人行動開展，帶來了更多的謎團：當城市裡的人際關係一一崩潰，在孤獨的境地裡，人心裡的不安該如何撫慰？猶如在日曆上沒有的某日、在地圖上沒有的地點突然醒來，或是海盜作為海盜揚帆在陌生的大海上，當盜賊作為盜賊躲藏在無人的沙漠……所謂的「逃走」，其實必定是完成了某個意義──如一張看似完成的地圖，走的路線只有箇中人物才能體會。
內容試閱：
打從水銀燈那裡下坡約莫十步的地方，在草坪旁有一個下水道孔蓋。那天，「他」避開爭先恐後趕路上班的人群，略有所思在人行道邊上慢慢地踱著……假設附近有人看見「他」，那就是「他」留給世間的最後身影了。但話說回來，就算事實如此，這究竟又有多少意義呢？
「既然公共汽車的班次不定，而且又是下坡路，何不腦筋靈活點，一開始就搭乘地下鐵去，豈不是來得省事嗎？何況那天早上，他還跟某人約在S車站碰面，如果是直接去公司，倒是坐公共汽車方便……」
「不過，他卻失約不見了。」
「所謂的失約意味存心撂下不管呢。」
「事情不是這樣。我換個說法。哎，我該怎麼說呢……」
「三天以前，他還一直開車上下班的嗎？」
「是啊。聽說是車子出了問題，送工廠維修了。」
「現在這輛車呢？」
「嗯……情況到底如何呢……」她顯得有些驚愕，睜大眼睛，露出純真的眼神，「我弟弟應該知道情況吧……」
「又提到令弟啦。可是，你說令弟未必想跟我碰面呀。」
「見不面都無所謂。我弟弟有他自己的想法，而且就是他叫我找您來幫忙的。請您要相信他。這是我弟弟的為人……」說到這裡，她的聲音忽然高昂起來，「哎呀，他並沒有失約……這是千真萬確，我有證據……我可想起來啦。那天早上，他出門以後，又馬上折回來，我猜那必定是很重要的事情。他下了樓梯，還不到一分鐘……取了迴紋針……他意識到要在S車站交給對方的那份資料，應該事先用迴紋針別起來……」
「這件事您已經向我說過了。」
「哎呀，是嘛？」她嘴唇微張，牙齒淺露，但是眼睛仍掩不住驚恐惶惑的神色。「我經常自言自語……對不起，我竟然有這種毛病呢，如果是自言自語，說多少遍也不會有人罵我，我真像個傻瓜似的，說什麼迴紋針……我時常這樣想……而且，他回來取迴紋針豈不證明他還想去赴約嗎？大家都這樣問起，所以不知不覺間，我就染上絮絮叨叨的習慣了……」
「大家問什麼？」
「就是我自言自語什麼的呀，不過，光說迴紋針可真有點窩囊呢。用它來別書面資料還派得上用場，可是我當然知道，連我唯一的重要願望都必須事先用迴紋針別起來……」
我緩緩地走過去，駐足下來，轉過身子，再走回來。荒涼破敗的柏油路人行道……我以平常的步伐，從三號樓角往前走了三十二步左右，抬頭看去，全是些不會眨眼的假眼般的水銀燈，它們如咒語呼喚著永遠不會到來的節日遊行隊伍；所有從長方形窗戶映射出來的淡淡燈光，恰如對這類節日意興闌珊的背影。風彷彿濕濡的抹布抽打在臉頰上，我豎起外套的領子，繼續往前走……
如果我相信她的願望抑或自言自語……真有此事的話，那麼在這短短的三十幾步裡，必然潛藏和埋伏著荒唐又令人束手無策的異常情況。這樣一來，他不僅失信無法前去赴約，也等同於背棄社會本身，最後踏上了別無退路的斷層……
「我理解您的意思。如果可以只憑想像的話，不妨多加設想一下。比如……請您別生氣啊。有人握有不利於您丈夫的把柄，進而脅迫他什麼的。例如，他以前的情人啦，或者跟這個舊情人生下的孩子啦……這是常有的事情。有些人年輕的時候，犯下了大錯，死後不能上天堂，淪為鬼魂四處遊蕩，這可沒什麼稀奇的。現在，又恰好是八月份，正是幽魂出來閒逛的好季節。當然ʌ9 2 ; &# 3 9 7 4 0 ; &# 3 9 7 4 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 0 4 2 8 ; &# 3 8 9 3 6 ; &# 2 0 8 4 4 ; &# 2 7 4 5 4 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 5 9 4 3 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 5 0 1 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 2 8 2 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 6 6 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 4 7 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 6 0 4 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 4 1 9 0 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 1 0 8 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 3 0 4 3 5 ; &# 2 9 5 0 8 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 9 3 1 ; &# 2 9 3 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 4 7 4 4 ; &# 1 9 9 7 6 ; &# 2 2 8 2 7 ; &# 2 3 4 9 4 ; &# 2 1 5 7 8 ; &# 3 4 9 8 7 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 1 2 0 2 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 9 3 1 ; &# 2 9 3 5 9 ; &# 2 1 5 2 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 5 7 7 ; &# 2 4 4 8 9 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 2 4 7 4 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 2 1 8 ; &# 3 2 0 3 4 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 2 2 1 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 5 6 7 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 5 3 7 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 8 0 ; &# 2 2 8 7 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 2 4 9 3 5 ; &# 2 2 4 1 1 ; &# 2 9 3 5 9 ; &# 3 2 6 1 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 2 7 8 6 1 ; &# 2 4 8 4 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 4 8 4 0 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 1 6 0 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 6 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 0 5 9 9 ; &# 2 0 5 9 9 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 4 0 4 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 3 2 6 8 1 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 2 8 7 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 5 2 3 7 ; &# 2 0 4 4 5 ; &# 2 4 0 4 0 ; &# 3 8