內容簡介
一九六○年三月，白先勇、歐陽子、陳若曦、王文興、李歐梵、劉紹銘等大學同學共同創辦《現代文學》雜誌，一方面譯介西方現代主義文學作品，一方面刊載大量的短篇小說、散文等創作，是引領台灣現代主義潮流的關鍵刊物，締造出許多迄今猶屹立文壇的詩人、小說家。本書集結數十位與《現代文學》雜誌有深刻關係的作者，娓娓道出各自與雜誌之間的因緣互動。
內文選摘（節錄）
《現代文學》創立的時代背景及其精神風貌──寫在《現代文學》重刊之前
白先勇
《現代文學》於一九六○年三月創刊，距離現在，已有二十八年。其間一九七三年出刊到五一期時，因為經濟上無法支撐，一度暫時停刊。三年半後，獲遠景出版社的支持，得以復刊，又出了二十二期，一直到一九八四年，這本賠錢雜誌實在賠不下去了，才終告停刊。復刊的時候，我曾寫過一篇文章：〈《現代文學》的回顧與前瞻〉，把《現文》創刊的來龍去脈，這本雜誌做過的一些工作，以及《現文》的作家和他們的作品，都詳盡的介紹過。因為那篇文章寫在復刊前夕，心情興奮，前瞻的欣喜，倒是多於回顧的惘然。現在算算，那也是十一年前的事了，經過悠長時間的磨洗，《現代文學》已漸漸變成了歷史。當今大學生看過前一階段《現代文學》的恐怕已經不多，往年購買《現文》的讀者，可能也只有少數藏有全套雜誌。近幾年，愈來愈感到時間洪流無可拒抗的威力，眼見許多人類努力的痕迹，轉瞬間竟然湮沒消逝，於是我便興起了一個願望：希望有一天能夠重刊《現代文學》，使得這本曾經由許多文學工作者孜孜矻矻耕耘過的雜誌，重現當年面貌，保存下來，做為一個永久記錄。
我常常被問到幾個問題：當年你們怎麼會辦《現代文學》的？為什麼你們那一夥有那麼多人同時從事文學創作？你們怎麼會受到西方現代主義的影響的？如今有了時間的距離，經過一番省思，我對這些問題，可能有了一些新的看法，我得到的結論是，《現代文學》創刊以及六○年代現代主義在台灣文藝思潮中崛起，並非一個偶然現象，亦非一時標新立異的風尚，而是當時台灣歷史客觀發展以及一群在成長中的青年作家主觀反應相結合的必然結果。
那時我們都是台灣大學外文系的學生，雖然傅斯年校長已經不在了，可是傅校長卻把從前北京大學的自由風氣帶到了台大。我們都知道傅校長是五四運動的學生領袖，他辦過當時鼎鼎有名的新潮雜誌。我們也知道文學院裡我們的幾位老師臺靜農先生、黎烈文先生跟五四時代的一些名作家關係密切。當胡適之先生第一次回國返台，公開演講時，人山人海的盛況，我深深記在腦裡。「五四運動」對我們來說，仍舊有其莫大的吸引力。「五四」打破傳統禁忌的懷疑精神，創新求變的改革銳氣對我們一直是一種鼓勵，而我們的邏輯教授殷海光先生本人就是這種「五四」精神的具體表現。台大外文系當年無為而治，我們乃有足夠的時間去從事文學活動。我們有幸，遇到夏濟安先生這樣一位學養精深的文學導師，他給我們文學創作上的引導，奠定了我們日後寫作的基本路線。他主編的《文學雜誌》其實是《現代文學》的先驅。
《現代文學》創刊的成員背景相當複雜多元，而由這些成員的背景可以了解到《現代文學》創刊的動機與風格的一斑。我們裡面，有的是隨著政府遷台後成長的外省子弟，像王文興、李歐梵及我自己，有的是光復後接受國民政府教育長大的本省子弟如歐陽子、陳若曦、林耀福，也有海外歸國求學的僑生像戴天、葉維廉、劉紹銘，我們雖然背景各異，但卻有一個重要的共同點，我們都是戰後成長的一代，面臨著一個大亂之後曙光未明充滿了變數的新世界。外省子弟的困境在於：大陸上的歷史功過，我們不負任何責任，因為我們都尚在童年，而大陸失敗的悲劇後果，我們卻必須與我們的父兄輩共同擔當。事實上我們父兄輩在大陸建立的那個舊世界早已瓦解崩潰了，我們跟那個早已消失只存在記憶與傳說中的舊世界已經無法認同，我們一方面在父兄的庇蔭下得以成長，但另一方面我們又必得掙脫父兄扣在我們身上的那一套舊世界帶過來的價值觀以求人格與思想的獨立。艾力克生（Erik Erikson）所謂的「認同危機」（identity Crisis）我們那時是相當嚴重的。而本省同學亦有相當的問題，他們父兄的那個日據時代也早已一去不返，他們所受的中文教育與他們父兄所受的日式教育截然不同，他們也在掙扎著建立一個政治與文化的新認同。當時我們不甚明瞭，現在看來，其實我們正站在台灣歷史發展的轉捩點上，面臨著文化轉形的十字路口。政府遷台，經過十年慘淡經營，台灣正開始從農業社會轉向工商社會，而戰後的新文化也在台灣初度成形，我們在這股激變的洪流中，探索前進，而我們這一代，無論士農工商，其實都正在參與建造一個戰後的新台灣。「五四運動」給予我們創新求變的激勵，而台灣歷史的特殊發展也迫使我們著手建立Ç6 8 ; &# 2 2 8 7 1 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 0 0 4 6 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 7 8 4 1 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 3 8 2 2 ; &# 2 3 9 4 3 ; &# 3 9 0 0 3 ; &# 3 1 8 0 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 6 9 3 9 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 0 5 0 ; &# 2 8 6 0 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 6 9 3 9 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 1 4 7 6 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 0 4 7 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 0 3 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 7 7 6 ; &# 2 6 3 9 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 3 6 6 6 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 2 0 1 7 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 5 2 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 5 7 9 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 2 7 1 ; &# 3 9 0 2 3 ; &# 3 1 0 6 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 3 8 ; &# 2 6 3 5 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 3 6 1 ; &# 3 8 6 3 4 ; &# 3 3 4 6 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 4 2 2 4 ; &# 3 8 5 1 8 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 1 5 8 ; &# 2 9 2 1 1 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 6 4 2 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &
一九六○年三月，白先勇、歐陽子、陳若曦、王文興、李歐梵、劉紹銘等大學同學共同創辦《現代文學》雜誌，一方面譯介西方現代主義文學作品，一方面刊載大量的短篇小說、散文等創作，是引領台灣現代主義潮流的關鍵刊物，締造出許多迄今猶屹立文壇的詩人、小說家。本書集結數十位與《現代文學》雜誌有深刻關係的作者，娓娓道出各自與雜誌之間的因緣互動。
內文選摘（節錄）
《現代文學》創立的時代背景及其精神風貌──寫在《現代文學》重刊之前
白先勇
《現代文學》於一九六○年三月創刊，距離現在，已有二十八年。其間一九七三年出刊到五一期時，因為經濟上無法支撐，一度暫時停刊。三年半後，獲遠景出版社的支持，得以復刊，又出了二十二期，一直到一九八四年，這本賠錢雜誌實在賠不下去了，才終告停刊。復刊的時候，我曾寫過一篇文章：〈《現代文學》的回顧與前瞻〉，把《現文》創刊的來龍去脈，這本雜誌做過的一些工作，以及《現文》的作家和他們的作品，都詳盡的介紹過。因為那篇文章寫在復刊前夕，心情興奮，前瞻的欣喜，倒是多於回顧的惘然。現在算算，那也是十一年前的事了，經過悠長時間的磨洗，《現代文學》已漸漸變成了歷史。當今大學生看過前一階段《現代文學》的恐怕已經不多，往年購買《現文》的讀者，可能也只有少數藏有全套雜誌。近幾年，愈來愈感到時間洪流無可拒抗的威力，眼見許多人類努力的痕迹，轉瞬間竟然湮沒消逝，於是我便興起了一個願望：希望有一天能夠重刊《現代文學》，使得這本曾經由許多文學工作者孜孜矻矻耕耘過的雜誌，重現當年面貌，保存下來，做為一個永久記錄。
我常常被問到幾個問題：當年你們怎麼會辦《現代文學》的？為什麼你們那一夥有那麼多人同時從事文學創作？你們怎麼會受到西方現代主義的影響的？如今有了時間的距離，經過一番省思，我對這些問題，可能有了一些新的看法，我得到的結論是，《現代文學》創刊以及六○年代現代主義在台灣文藝思潮中崛起，並非一個偶然現象，亦非一時標新立異的風尚，而是當時台灣歷史客觀發展以及一群在成長中的青年作家主觀反應相結合的必然結果。
那時我們都是台灣大學外文系的學生，雖然傅斯年校長已經不在了，可是傅校長卻把從前北京大學的自由風氣帶到了台大。我們都知道傅校長是五四運動的學生領袖，他辦過當時鼎鼎有名的新潮雜誌。我們也知道文學院裡我們的幾位老師臺靜農先生、黎烈文先生跟五四時代的一些名作家關係密切。當胡適之先生第一次回國返台，公開演講時，人山人海的盛況，我深深記在腦裡。「五四運動」對我們來說，仍舊有其莫大的吸引力。「五四」打破傳統禁忌的懷疑精神，創新求變的改革銳氣對我們一直是一種鼓勵，而我們的邏輯教授殷海光先生本人就是這種「五四」精神的具體表現。台大外文系當年無為而治，我們乃有足夠的時間去從事文學活動。我們有幸，遇到夏濟安先生這樣一位學養精深的文學導師，他給我們文學創作上的引導，奠定了我們日後寫作的基本路線。他主編的《文學雜誌》其實是《現代文學》的先驅。
《現代文學》創刊的成員背景相當複雜多元，而由這些成員的背景可以了解到《現代文學》創刊的動機與風格的一斑。我們裡面，有的是隨著政府遷台後成長的外省子弟，像王文興、李歐梵及我自己，有的是光復後接受國民政府教育長大的本省子弟如歐陽子、陳若曦、林耀福，也有海外歸國求學的僑生像戴天、葉維廉、劉紹銘，我們雖然背景各異，但卻有一個重要的共同點，我們都是戰後成長的一代，面臨著一個大亂之後曙光未明充滿了變數的新世界。外省子弟的困境在於：大陸上的歷史功過，我們不負任何責任，因為我們都尚在童年，而大陸失敗的悲劇後果，我們卻必須與我們的父兄輩共同擔當。事實上我們父兄輩在大陸建立的那個舊世界早已瓦解崩潰了，我們跟那個早已消失只存在記憶與傳說中的舊世界已經無法認同，我們一方面在父兄的庇蔭下得以成長，但另一方面我們又必得掙脫父兄扣在我們身上的那一套舊世界帶過來的價值觀以求人格與思想的獨立。艾力克生（Erik Erikson）所謂的「認同危機」（identity Crisis）我們那時是相當嚴重的。而本省同學亦有相當的問題，他們父兄的那個日據時代也早已一去不返，他們所受的中文教育與他們父兄所受的日式教育截然不同，他們也在掙扎著建立一個政治與文化的新認同。當時我們不甚明瞭，現在看來，其實我們正站在台灣歷史發展的轉捩點上，面臨著文化轉形的十字路口。政府遷台，經過十年慘淡經營，台灣正開始從農業社會轉向工商社會，而戰後的新文化也在台灣初度成形，我們在這股激變的洪流中，探索前進，而我們這一代，無論士農工商，其實都正在參與建造一個戰後的新台灣。「五四運動」給予我們創新求變的激勵，而台灣歷史的特殊發展也迫使我們著手建立Ç6 8 ; &# 2 2 8 7 1 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 0 0 4 6 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 0 7 2 9 ; &# 2 0 5 4 0 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 7 8 4 1 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 3 1 2 4 3 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 3 8 2 2 ; &# 2 3 9 4 3 ; &# 3 9 0 0 3 ; &# 3 1 8 0 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 6 9 3 9 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 2 4 4 4 8 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 0 5 0 ; &# 2 8 6 0 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 6 9 3 9 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 5 1 1 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 1 4 7 6 ; &# 2 0 1 7 0 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 0 4 7 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 0 3 6 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 1 7 7 6 ; &# 2 6 3 9 7 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 1 3 6 0 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 3 6 6 6 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 6 9 5 ; &# 2 0 1 7 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 5 2 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 9 5 7 9 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 8 2 7 1 ; &# 3 9 0 2 3 ; &# 3 1 0 6 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 3 8 ; &# 2 6 3 5 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 3 6 1 ; &# 3 8 6 3 4 ; &# 3 3 4 6 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 4 2 2 4 ; &# 3 8 5 1 8 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 1 5 8 ; &# 2 9 2 1 1 ; &# 3 3 4 5 7 ; &# 2 6 4 2 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &