由愛出發，當一個善良勇敢的人
媽媽說：「面對向你乞求幫助的窮苦人，你絕不能視若無睹。」
爸爸說：「從今以後，你一定要跟善良朋友保持聯繫。」
老師說：「你們就是我的孩子，我真心愛你們，也希望你們愛我。」
這是義大利小男孩恩利科一整個學期的日記。生動紀錄了學校的生活點滴與趣聞，像是時而搗蛋打鬧，又時而互助互愛的同學們，以及老師每個月在課堂上分享的故事，還有爸爸媽媽的叮嚀留言。
從四年級小學生的目光，可以看到十九世紀義大利的日常生活，反映了孩子的純真與魯莽、細膩與義氣。循循善誘的父母與老師，在孩子犯錯時給予建議與指導，而當成人犯錯時，也同樣得到了孩子的理解與原諒。
「愛的教育」，是讓孩子保持善良體貼，慷慨地給予他人關懷，勇敢地面自己的過錯。教孩子如何愛人，也讓被愛的孩子學習感恩，不為他人家世階級而改變態度，尊敬每個踏踏實實勞動的人，愛家人、愛師長、愛同學朋友，並愛這個國家，從愛的角度體會這個世界。
【影響義大利人最深的小說】
本書從翻譯引介進中文世界以來，一直是教育界重要的指定讀物，而該書一百多年前在義大利一推出就引起轟動，馬上成為中小學生必讀經典，可以說每個義大利人多少都曾經受這本書影響。《愛的教育》從1886年在義大利出版至今，銷量已經超過千萬，故事精采有趣，可說是義大利版的《頑童歷險記》，也是義大利最多人讀過的經典作品，每五個義大利人就有一個讀過《愛的教育》。
【中文世界最權威的完整譯本】
王干卿教授歷時12年，經過8次修訂，直接從義大利古文翻譯而成。《愛的教育》過去在台灣大多是從英、日文譯本轉譯成中文，鮮少有直接從義大利原文翻譯的版本，王教授的版本經過義大利政府頒獎認證，可說是目前中文世界最具權威、最完整的譯本。
【原版插圖】
本書中的插圖皆為義大利原文原版的插畫，畫風細膩寫實，完整呈現《愛的教育》原始風貌。
【改編卡通】
書中許多短篇故事相當膾炙人口，其中最出名的就是〈尋母記〉，日本還曾經改編成卡通《尋母三千里》，在日本、台灣播出時感動無數大人小孩。
【台灣第一位翻譯學博士專文導讀推薦】
陳宏淑教授畢業自台灣師範大學翻譯研究所博士班，是台灣第一人取得國內翻譯學博士學位，博士論文的主題正是《愛的教育》，可說是台灣《愛的教育》兒童文學翻譯的權威學者。
＠內文試閱
我的同學科列帝
十三日，星期日
我去林蔭大道上散步，途中經過一輛停在一家商店前的馬車，聽到有人喊我的名字。我回頭一看，原來是我的同學科列帝。他穿著巧克力色毛衣，頭戴貓皮帽子，肩上扛著一捆很重的木柴，雖然他累得汗流浹背，但還是笑呵呵的。站在馬車上的男子遞給科列帝一捆木柴，他接過扛到他爸爸開的柴鋪裡去，然後又急急忙忙把木柴堆放好。
「科列帝，你在幹什麼？」我問。
「你沒看見嗎？」他一邊伸手去接木柴，一邊回答，「我正在複習功課呢。」
我忍不住笑了，科列帝說的是真的，不是開玩笑。他接過一捆木柴，一邊跑一邊念：「這叫動詞的語態變化……動詞根據數量和人稱的變化而變化……」他把木柴放下來，又一邊堆一邊念：「動詞……動詞根據動作產生的不同時態而變化……」
他跑回來，拿起一捆木柴邊走邊念：「動詞……動詞根據動作發生的不同語式而變化……」這是我們明天的語法課。「沒辦法，」他對我說，「我只能利用空閒時間溫習功課了。我爸爸跟一個夥計去做買賣，我媽媽又生病，只好我來卸貨，所以就利用這個機會複習一下語法。這課的語法很難記，怎麼記也記不住！」然後他對馬車上的男子說：「我爸爸說，他晚上七點回來付錢給您。」
馬車走了。科列帝對我說：「進鋪子玩一下吧！」我走進去，看見房間很大，到處都堆了一捆一捆的木材和柴堆，旁邊有一個桿秤。
科列帝又開始幹活了。他說：「我跟你說，今天是我最忙的一天了。我得複習功課，一分一秒都不能浪費，還要做練習題，可是每次正在做練習題的時候，馬車就來了。今天上午，我已經到威尼斯廣場的木柴市場跑了兩趟，雙腿累得都沒感覺了，手臂也腫了。要是有繪畫課，我就倒楣了。」說完，科列帝拿起掃帚清掃地上的樹葉和細枝。
「科列帝，你在哪兒做功課？」我問他。
「當然不在這兒，我帶你去看。」科列帝回答。接著，他把我帶進店鋪後面一間小屋子，這裡既是廚房又當作飯廳，牆角擺著一張桌子，上面放著書、作業本和未完成的作業。
「喏，我就在這裡做功課。」他說，「第二題好像還沒做完。皮能做皮鞋、皮帶，還能做皮箱。」科列帝提起筆，用他漂亮的字體在作業本上熟練寫字。
「有人嗎？」鋪子裡有人叫了一聲，原來是個女人來買柴。「來了。」科列帝應聲回答。他趕快跑出去，秤了柴，收了錢，跑到牆角在一本帳簿上記了帳，又回來繼續做功課，並對我說：「看看這次能不能做完複合句的練3 2 7 2 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 2 9 8 7 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 2 0 8 5 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 1 9 6 7 ; &# 3 1 9 5 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 8 3 2 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 1 8 9 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 9 1 3 1 ; &# 2 4 5 5 5 ; &# 3 6 3 0 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 9 2 0 0 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 3 4 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 2 2 7 7 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 1 7 1 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 8 3 1 0 ; &# 2 0 6 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 9 0 3 8 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 5 2 2 6 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 3 6 8 6 5 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 3 2 8 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 2 0 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 6 5 3 8 ; &# 1 9 9 7 1 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 1 8 6 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 5 4 2 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 2 4 5 9 0 ; &# 4
媽媽說：「面對向你乞求幫助的窮苦人，你絕不能視若無睹。」
爸爸說：「從今以後，你一定要跟善良朋友保持聯繫。」
老師說：「你們就是我的孩子，我真心愛你們，也希望你們愛我。」
這是義大利小男孩恩利科一整個學期的日記。生動紀錄了學校的生活點滴與趣聞，像是時而搗蛋打鬧，又時而互助互愛的同學們，以及老師每個月在課堂上分享的故事，還有爸爸媽媽的叮嚀留言。
從四年級小學生的目光，可以看到十九世紀義大利的日常生活，反映了孩子的純真與魯莽、細膩與義氣。循循善誘的父母與老師，在孩子犯錯時給予建議與指導，而當成人犯錯時，也同樣得到了孩子的理解與原諒。
「愛的教育」，是讓孩子保持善良體貼，慷慨地給予他人關懷，勇敢地面自己的過錯。教孩子如何愛人，也讓被愛的孩子學習感恩，不為他人家世階級而改變態度，尊敬每個踏踏實實勞動的人，愛家人、愛師長、愛同學朋友，並愛這個國家，從愛的角度體會這個世界。
【影響義大利人最深的小說】
本書從翻譯引介進中文世界以來，一直是教育界重要的指定讀物，而該書一百多年前在義大利一推出就引起轟動，馬上成為中小學生必讀經典，可以說每個義大利人多少都曾經受這本書影響。《愛的教育》從1886年在義大利出版至今，銷量已經超過千萬，故事精采有趣，可說是義大利版的《頑童歷險記》，也是義大利最多人讀過的經典作品，每五個義大利人就有一個讀過《愛的教育》。
【中文世界最權威的完整譯本】
王干卿教授歷時12年，經過8次修訂，直接從義大利古文翻譯而成。《愛的教育》過去在台灣大多是從英、日文譯本轉譯成中文，鮮少有直接從義大利原文翻譯的版本，王教授的版本經過義大利政府頒獎認證，可說是目前中文世界最具權威、最完整的譯本。
【原版插圖】
本書中的插圖皆為義大利原文原版的插畫，畫風細膩寫實，完整呈現《愛的教育》原始風貌。
【改編卡通】
書中許多短篇故事相當膾炙人口，其中最出名的就是〈尋母記〉，日本還曾經改編成卡通《尋母三千里》，在日本、台灣播出時感動無數大人小孩。
【台灣第一位翻譯學博士專文導讀推薦】
陳宏淑教授畢業自台灣師範大學翻譯研究所博士班，是台灣第一人取得國內翻譯學博士學位，博士論文的主題正是《愛的教育》，可說是台灣《愛的教育》兒童文學翻譯的權威學者。
＠內文試閱
我的同學科列帝
十三日，星期日
我去林蔭大道上散步，途中經過一輛停在一家商店前的馬車，聽到有人喊我的名字。我回頭一看，原來是我的同學科列帝。他穿著巧克力色毛衣，頭戴貓皮帽子，肩上扛著一捆很重的木柴，雖然他累得汗流浹背，但還是笑呵呵的。站在馬車上的男子遞給科列帝一捆木柴，他接過扛到他爸爸開的柴鋪裡去，然後又急急忙忙把木柴堆放好。
「科列帝，你在幹什麼？」我問。
「你沒看見嗎？」他一邊伸手去接木柴，一邊回答，「我正在複習功課呢。」
我忍不住笑了，科列帝說的是真的，不是開玩笑。他接過一捆木柴，一邊跑一邊念：「這叫動詞的語態變化……動詞根據數量和人稱的變化而變化……」他把木柴放下來，又一邊堆一邊念：「動詞……動詞根據動作產生的不同時態而變化……」
他跑回來，拿起一捆木柴邊走邊念：「動詞……動詞根據動作發生的不同語式而變化……」這是我們明天的語法課。「沒辦法，」他對我說，「我只能利用空閒時間溫習功課了。我爸爸跟一個夥計去做買賣，我媽媽又生病，只好我來卸貨，所以就利用這個機會複習一下語法。這課的語法很難記，怎麼記也記不住！」然後他對馬車上的男子說：「我爸爸說，他晚上七點回來付錢給您。」
馬車走了。科列帝對我說：「進鋪子玩一下吧！」我走進去，看見房間很大，到處都堆了一捆一捆的木材和柴堆，旁邊有一個桿秤。
科列帝又開始幹活了。他說：「我跟你說，今天是我最忙的一天了。我得複習功課，一分一秒都不能浪費，還要做練習題，可是每次正在做練習題的時候，馬車就來了。今天上午，我已經到威尼斯廣場的木柴市場跑了兩趟，雙腿累得都沒感覺了，手臂也腫了。要是有繪畫課，我就倒楣了。」說完，科列帝拿起掃帚清掃地上的樹葉和細枝。
「科列帝，你在哪兒做功課？」我問他。
「當然不在這兒，我帶你去看。」科列帝回答。接著，他把我帶進店鋪後面一間小屋子，這裡既是廚房又當作飯廳，牆角擺著一張桌子，上面放著書、作業本和未完成的作業。
「喏，我就在這裡做功課。」他說，「第二題好像還沒做完。皮能做皮鞋、皮帶，還能做皮箱。」科列帝提起筆，用他漂亮的字體在作業本上熟練寫字。
「有人嗎？」鋪子裡有人叫了一聲，原來是個女人來買柴。「來了。」科列帝應聲回答。他趕快跑出去，秤了柴，收了錢，跑到牆角在一本帳簿上記了帳，又回來繼續做功課，並對我說：「看看這次能不能做完複合句的練3 2 7 2 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 2 9 8 7 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 6 0 5 3 ; &# 3 4 8 9 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 7 6 3 ; &# 2 0 8 5 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 1 9 6 7 ; &# 3 1 9 5 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 8 3 2 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 1 8 9 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 9 1 3 1 ; &# 2 4 5 5 5 ; &# 3 6 3 0 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 9 2 0 0 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 3 4 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 2 2 7 7 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 1 7 1 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 8 3 1 0 ; &# 2 0 6 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 9 0 3 8 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 5 2 2 6 ; &# 2 1 6 5 4 ; &# 2 1 8 5 7 ; &# 3 6 8 6 5 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 3 9 6 4 0 ; &# 3 3 2 8 8 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 3 2 2 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 2 0 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 6 5 3 8 ; &# 1 9 9 7 1 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 1 8 6 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 5 4 2 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 2 4 9 0 7 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 2 4 5 9 0 ; &# 4