內容簡介：
作家 陳雪、許常德 推薦
我喜歡艾莉絲•孟若的所有作品，只要有她的中文翻譯本，
立刻找來讀，而且再三反覆細讀。
──作家 陳雪
我覺得每個故事裡都要有那種奇怪的歡樂時刻，
不知道為什麼，這才是重心。
——艾莉絲‧孟若
「我們不怕用愛這個字。我們的生活沒有責任沒有未來，非常自由，可以慷慨付出，一直慶祝也不覺得疲累。我們確實相信，我們的快樂能延續我們想要的短短一段時間。」
在這十一篇深刻、討人喜歡，而且有無盡驚喜的故事裡，發生了琳瑯滿目的事，諸如背叛與勉強，完好或令人哀悼的戀情等等，但真正發生的事情其實是那些隨時間而產生變化的角色們，他們電力十足地向讀者們述說對過去的自己是如何的生氣又抱歉，卻也還有無限的同情。
〈查德利與弗萊明〉：藉由兩個部分，「我」分別描述了母親這一邊的姊妹和父親那一邊的姊妹，如何在同個時代過著截然不同的生活：兩邊的眾姐妹都是未曾出嫁的「老處女」，一邊能過得張牙舞爪、毫不浪費人生，一邊卻如同已死之人——但誰成功、誰又不成功？誰能判斷呢？
〈紅藻〉：療養情傷的莉迪亞搭船前往一座小島，結識了三名出差工人，是截然不同的男子；儘管最後並未發展出實際的關係，卻因為意外得到的禮物而感到一絲溫暖。
〈火雞季節〉：十四歲的女孩到火雞舍打工，初初見識到了社會階級與男女關係的輪廓。孟若在引言中表示，這篇的靈感來自於小時候到旅館打工所見的人事物。
〈意外〉：單身女教師法蘭西絲與已婚教師泰德偷情；天真的法蘭西絲以為鎮上沒什麼人知道，事實上只有她的老母親和泰德語言不通的妻子被蒙在鼓裡。直到某一天，泰德的獨子出了車禍——兩人的關係又將面對何種挑戰？
〈巴登巴士〉：「我」與X都2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 8 5 8 7 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 2 7 6 ; &# 2 0 4 0 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 3 6 3 7 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 2 4 8 4 1 ; &# 2 4 5 5 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 1 3 0 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 8 8 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 5 3 4 3 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 8 0 4 0 ; &# 2 4 6 8 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 6 3 7 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 5 1 6 5 ; &# 3 6 6 7 0 ; &# 3 6 6 8 1 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 8 8 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 0 8 8 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 0 3 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; b r / > &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 0 7 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 1 6 2 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 3 2 5 3 ; &# 3 0 1 4 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 2 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 3 2 4 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 7 2 9 1 ; &# 3 8 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 5 1 7 1 ; &# 3 1 6 3 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 9 9 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 8 7 4 8 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 6 8 1 4 ; &# 2 5 5 0 9 ; &# 2 7 5 1 5 ; &# 2 0 1 2 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 7 6 0 ; &# 3 1 6 4 9 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 2 4 8 7 1 ; &# 3 0 1 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 4 5 9 0 ; &# 2 6 0 0 9 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 1 3 6 1 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 9 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 2 4 4 5 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 2 2 2 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 4 9 0 8 ; &# 2 0 0 9 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 4 0 1 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &
作家 陳雪、許常德 推薦
我喜歡艾莉絲•孟若的所有作品，只要有她的中文翻譯本，
立刻找來讀，而且再三反覆細讀。
──作家 陳雪
我覺得每個故事裡都要有那種奇怪的歡樂時刻，
不知道為什麼，這才是重心。
——艾莉絲‧孟若
「我們不怕用愛這個字。我們的生活沒有責任沒有未來，非常自由，可以慷慨付出，一直慶祝也不覺得疲累。我們確實相信，我們的快樂能延續我們想要的短短一段時間。」
在這十一篇深刻、討人喜歡，而且有無盡驚喜的故事裡，發生了琳瑯滿目的事，諸如背叛與勉強，完好或令人哀悼的戀情等等，但真正發生的事情其實是那些隨時間而產生變化的角色們，他們電力十足地向讀者們述說對過去的自己是如何的生氣又抱歉，卻也還有無限的同情。
〈查德利與弗萊明〉：藉由兩個部分，「我」分別描述了母親這一邊的姊妹和父親那一邊的姊妹，如何在同個時代過著截然不同的生活：兩邊的眾姐妹都是未曾出嫁的「老處女」，一邊能過得張牙舞爪、毫不浪費人生，一邊卻如同已死之人——但誰成功、誰又不成功？誰能判斷呢？
〈紅藻〉：療養情傷的莉迪亞搭船前往一座小島，結識了三名出差工人，是截然不同的男子；儘管最後並未發展出實際的關係，卻因為意外得到的禮物而感到一絲溫暖。
〈火雞季節〉：十四歲的女孩到火雞舍打工，初初見識到了社會階級與男女關係的輪廓。孟若在引言中表示，這篇的靈感來自於小時候到旅館打工所見的人事物。
〈意外〉：單身女教師法蘭西絲與已婚教師泰德偷情；天真的法蘭西絲以為鎮上沒什麼人知道，事實上只有她的老母親和泰德語言不通的妻子被蒙在鼓裡。直到某一天，泰德的獨子出了車禍——兩人的關係又將面對何種挑戰？
〈巴登巴士〉：「我」與X都2 2 4 0 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 8 5 8 7 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 0 6 4 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 2 7 6 ; &# 2 0 4 0 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 3 6 3 7 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 5 7 3 ; &# 2 4 8 4 1 ; &# 2 4 5 5 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 1 3 0 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 8 8 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 5 3 4 3 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 8 0 4 0 ; &# 2 4 6 8 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 6 3 7 9 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 5 1 6 5 ; &# 3 6 6 7 0 ; &# 3 6 6 8 1 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 8 8 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 0 8 8 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 0 3 9 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; b r / > &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 6 4 0 8 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 0 7 ; &# 2 6 1 4 3 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 1 6 2 8 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 3 2 5 3 ; &# 3 0 1 4 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 2 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 3 3 2 4 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 2 9 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 7 2 9 1 ; &# 3 8 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 5 1 7 1 ; &# 3 1 6 3 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 9 9 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 3 8 7 4 8 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 6 8 1 4 ; &# 2 5 5 0 9 ; &# 2 7 5 1 5 ; &# 2 0 1 2 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 0 7 6 0 ; &# 3 1 6 4 9 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 2 1 1 4 ; &# 2 4 8 7 1 ; &# 3 0 1 0 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 4 5 9 0 ; &# 2 6 0 0 9 ; &# 2 9 2 3 8 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 1 3 6 1 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 9 9 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 2 4 4 5 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 6 9 8 6 ; &# 2 2 2 2 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 4 9 0 8 ; &# 2 0 0 9 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 4 0 1 ; &# 3 6 9 1 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 2 8 2 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 9 2 0 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &