內容簡介
每當我放聲高歌，奇妙的事情就會降臨……
爵士樂、魔法，還有對音樂的無限熱情
照亮我和強哥的友誼
2013年英國「凱特格林威插畫大獎」得主
英國圖書信託基金會最佳新人插畫家獎、票選為幼兒讀物獎最佳插畫新秀
李維‧平弗德首部作品
國際插畫家邁克‧福曼（Michael Foreman）盛讚：
「大師級的繪畫實力，一場視覺饗宴。」
吉普賽小男孩吉恩與父親在旅行車隊裡相依為命，到不同地方工作，過著單純的生活，傍晚時一起沉浸在父親美好的五弦琴聲裡。然而，一個名叫「強哥」的傢伙，卻讓他們的生活從此翻天覆地。強哥先是毀了父親的五弦琴，又在農場大玩各種把戲；吉恩理所當然成了代罪羔羊，因為除了他以外，沒有人看得見強哥。最後，吉恩受夠了強哥愚蠢的把戲與玩笑，決定拋棄他，但趕走強哥的吉恩卻沒有預期般的快樂……。
這本讓李維‧平弗德一鳴驚人的處女作，是向偉大的傳奇爵士樂家強哥‧海因哈特(Jean Django Reinhardt) 致敬之作，他是歐陸爵士音樂發展的奠基人，也是爵士史上偉大的吉他巨匠。強哥在一場大火中遭到嚴重的灼傷，導致右腳癱瘓，左手有兩根手指無法正常活動。然而，他靠著驚人的意志力，學會以兩隻手指彈奏，即便左手只剩三根手指，但當你聽到他的琴音，只能用「不可思議」來形容！
李維‧平弗德以感情豐沛的文字，敘述小男孩吉恩與強哥的友誼與衝突。最令人眼睛一亮的莫過於令人驚嘆的插圖，平弗德花費許多時間，以透明水彩詳盡呈現一個世紀前的法國鄉村風貌；老式篷車和營火旁的場景，都讓強哥童年時隨著吉普賽車隊四處遊走的生活情景躍然紙上；父親嚴厲卻又真情流露的臉孔很能引起共鳴。
得獎紀錄
2010年英國圖書信託基金會幼兒讀物獎(Booktrust Early Years Award)的最佳插畫新秀
(Best Emerging Illustrator)
2011年獲得英國圖書信託基金會的最佳新人插畫家獎(Best New Illustrators Award)
國內外讚譽、推薦
「展現大師級的繪畫實力，一場視覺饗宴。」——邁克‧福曼（Michael Foreman，知名插畫家）
「極具原創性的作品……李維‧平弗德創作引人入勝的奇趣內文與魔幻插圖……值得擁有的好書。」——美國《學校圖書館期刊》(School Library Journal)
「本書特別之處在於畫性特質。舉例而言，插圖中的篷車佇立於夏日草地上，一旁是鏽跡斑斑的波狀鐵皮；車上掛著奇異的燈籠，天空點綴著粉紅色雲朵。作者將想像力發揮得淋漓盡致。我也很喜歡父親嚴厲卻又真情流露的臉孔。思想成熟的小讀者和熱愛爵士樂的大朋友都會喜歡這本書。」——英國《觀察家報》(The Observer)
「故事靈感來自吉普賽傳奇爵士樂家強哥‧海因哈特，整頁插圖讓故事洋溢戲劇性的氛圍，在適當時機更掀高潮。」——加拿大《Carousel》雜誌
「雖然書名並非直接代表知名的三指吉他大師強哥‧海因哈特，但海因哈特確實是繪本主角吉普賽小男孩的啟蒙者。……廣角透視畫法與極其詳盡的細節刻畫，讓平弗德筆下充滿異國風情的田園景色深深吸引住讀者的目光。一翻開書頁，許多充滿韻味的敘述和沒有特別意義的單字映入小讀者的眼簾，邊讀邊聽別具趣味（胡言亂語或許會成為大人與小朋友之間流行的說話方式）。橫跨兩頁的空蕩草原灑滿月光，下一頁則以四格連環表現出小男孩趕走強哥後所流露的懊悔之情，不僅展現飽滿的情緒張力，也證明平弗德具有視覺配置的豐富經驗。他也是個說故事高手，最後小男孩獲得自己的五弦琴，或許會讓孩子們尋找起屬於自己的強哥。很少有人以如此可愛天真的方式詮釋心中的小魔鬼。」──美國圖書館協會書評
「毫無疑問地，李維‧平弗德相當才華洋溢。……我們很難不沉浸在李維‧平弗德美麗插畫的細膩刻畫中，感情張力十足的故事也同樣引人入勝。」──英國親子書評部落格〈Read It Daddy!〉
「這是個動人心弦的原創故事，核心價值包含魔法與音樂。這個故事是為了向偉大的音樂家強哥‧海因哈特致敬，但故事本身也感動人心。」──英國兒童愛閱網 (Lovereading 4 Kids)
「本書以傳奇爵士樂家強哥‧海因哈特的生平為藍本，插圖展現出細膩的開放式畫風。」──英國兒童愛閱網 (Lovereading 4 Kids)
「很難相信這是英國插畫家李維‧平弗德的第一本作品。他不僅以生動的方式敘述說法語的吉普賽男孩遇上『強哥』的故事，還花費許多時間以透明水彩精心繪製插圖，詳盡呈現一個世紀前的法國鄉村風貌。……故事靈感來自吉普賽爵士樂家強哥‧海因哈特的童年生活，相信八歲以下的小讀者會相當樂在其中。」──美國戴達洛斯書局(Daedalus Books)簡介
「本書適合當作孩子認識音樂的入門讀物，尤其是五弦琴。創作靈感來自爵士樂家強哥‧海因哈特。由於強哥是母語為法語的吉普賽人，我想孩子會有興趣學2 7 2 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 8 2 1 2 ; &# 8 2 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 8 2 1 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 3 4 2 1 4 ; &# 3 2 1 7 8 ; &# 3 1 4 4 9 ; &# 7 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 0 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 9 7 ; &# 1 0 0 ; &# 1 1 5 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 5 4 1 3 ; &# 3 5 5 4 2 ; b r / > / l i > l i i d = " &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; " c l a s s = " t i t l e " > &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; s v g w i d t h = " 1 6 " h e i g h t = " 1 6 " > p o l y g o n p o i n t s = " 8 , 0 0 , 1 6 1 6 , 1 6 " s t y l e = " f i l l : # f f f ; " / > / s v g > / l i > l i i d = " a u t h o r " c l a s s = " " > &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; b r / > &# 2 6 4 4 6 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 8 2 3 1 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 5 ; &# 3 2 ; &# 8 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 6 8 4 2 ; &# 2 4 6 8 1 ; &# 2 6 8 6 2 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 0 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 5 ; &# 1 1 6 ; &# 3 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 2 ; &# 3 2 ; &# 6 8 ; &# 1 0 1 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 1 0 5 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 3 3 5 4 1 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 8 4 9 8 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 8 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 6 ; &# 1 2 1 ; &# 3 2 ; &# 6 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 3 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 7 0 ; &# 9 7 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 9 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 2 5 9 1 5 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 5 5 5 4 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 5 0 ; &# 4 8 ; &# 4
每當我放聲高歌，奇妙的事情就會降臨……
爵士樂、魔法，還有對音樂的無限熱情
照亮我和強哥的友誼
2013年英國「凱特格林威插畫大獎」得主
英國圖書信託基金會最佳新人插畫家獎、票選為幼兒讀物獎最佳插畫新秀
李維‧平弗德首部作品
國際插畫家邁克‧福曼（Michael Foreman）盛讚：
「大師級的繪畫實力，一場視覺饗宴。」
吉普賽小男孩吉恩與父親在旅行車隊裡相依為命，到不同地方工作，過著單純的生活，傍晚時一起沉浸在父親美好的五弦琴聲裡。然而，一個名叫「強哥」的傢伙，卻讓他們的生活從此翻天覆地。強哥先是毀了父親的五弦琴，又在農場大玩各種把戲；吉恩理所當然成了代罪羔羊，因為除了他以外，沒有人看得見強哥。最後，吉恩受夠了強哥愚蠢的把戲與玩笑，決定拋棄他，但趕走強哥的吉恩卻沒有預期般的快樂……。
這本讓李維‧平弗德一鳴驚人的處女作，是向偉大的傳奇爵士樂家強哥‧海因哈特(Jean Django Reinhardt) 致敬之作，他是歐陸爵士音樂發展的奠基人，也是爵士史上偉大的吉他巨匠。強哥在一場大火中遭到嚴重的灼傷，導致右腳癱瘓，左手有兩根手指無法正常活動。然而，他靠著驚人的意志力，學會以兩隻手指彈奏，即便左手只剩三根手指，但當你聽到他的琴音，只能用「不可思議」來形容！
李維‧平弗德以感情豐沛的文字，敘述小男孩吉恩與強哥的友誼與衝突。最令人眼睛一亮的莫過於令人驚嘆的插圖，平弗德花費許多時間，以透明水彩詳盡呈現一個世紀前的法國鄉村風貌；老式篷車和營火旁的場景，都讓強哥童年時隨著吉普賽車隊四處遊走的生活情景躍然紙上；父親嚴厲卻又真情流露的臉孔很能引起共鳴。
得獎紀錄
2010年英國圖書信託基金會幼兒讀物獎(Booktrust Early Years Award)的最佳插畫新秀
(Best Emerging Illustrator)
2011年獲得英國圖書信託基金會的最佳新人插畫家獎(Best New Illustrators Award)
國內外讚譽、推薦
「展現大師級的繪畫實力，一場視覺饗宴。」——邁克‧福曼（Michael Foreman，知名插畫家）
「極具原創性的作品……李維‧平弗德創作引人入勝的奇趣內文與魔幻插圖……值得擁有的好書。」——美國《學校圖書館期刊》(School Library Journal)
「本書特別之處在於畫性特質。舉例而言，插圖中的篷車佇立於夏日草地上，一旁是鏽跡斑斑的波狀鐵皮；車上掛著奇異的燈籠，天空點綴著粉紅色雲朵。作者將想像力發揮得淋漓盡致。我也很喜歡父親嚴厲卻又真情流露的臉孔。思想成熟的小讀者和熱愛爵士樂的大朋友都會喜歡這本書。」——英國《觀察家報》(The Observer)
「故事靈感來自吉普賽傳奇爵士樂家強哥‧海因哈特，整頁插圖讓故事洋溢戲劇性的氛圍，在適當時機更掀高潮。」——加拿大《Carousel》雜誌
「雖然書名並非直接代表知名的三指吉他大師強哥‧海因哈特，但海因哈特確實是繪本主角吉普賽小男孩的啟蒙者。……廣角透視畫法與極其詳盡的細節刻畫，讓平弗德筆下充滿異國風情的田園景色深深吸引住讀者的目光。一翻開書頁，許多充滿韻味的敘述和沒有特別意義的單字映入小讀者的眼簾，邊讀邊聽別具趣味（胡言亂語或許會成為大人與小朋友之間流行的說話方式）。橫跨兩頁的空蕩草原灑滿月光，下一頁則以四格連環表現出小男孩趕走強哥後所流露的懊悔之情，不僅展現飽滿的情緒張力，也證明平弗德具有視覺配置的豐富經驗。他也是個說故事高手，最後小男孩獲得自己的五弦琴，或許會讓孩子們尋找起屬於自己的強哥。很少有人以如此可愛天真的方式詮釋心中的小魔鬼。」──美國圖書館協會書評
「毫無疑問地，李維‧平弗德相當才華洋溢。……我們很難不沉浸在李維‧平弗德美麗插畫的細膩刻畫中，感情張力十足的故事也同樣引人入勝。」──英國親子書評部落格〈Read It Daddy!〉
「這是個動人心弦的原創故事，核心價值包含魔法與音樂。這個故事是為了向偉大的音樂家強哥‧海因哈特致敬，但故事本身也感動人心。」──英國兒童愛閱網 (Lovereading 4 Kids)
「本書以傳奇爵士樂家強哥‧海因哈特的生平為藍本，插圖展現出細膩的開放式畫風。」──英國兒童愛閱網 (Lovereading 4 Kids)
「很難相信這是英國插畫家李維‧平弗德的第一本作品。他不僅以生動的方式敘述說法語的吉普賽男孩遇上『強哥』的故事，還花費許多時間以透明水彩精心繪製插圖，詳盡呈現一個世紀前的法國鄉村風貌。……故事靈感來自吉普賽爵士樂家強哥‧海因哈特的童年生活，相信八歲以下的小讀者會相當樂在其中。」──美國戴達洛斯書局(Daedalus Books)簡介
「本書適合當作孩子認識音樂的入門讀物，尤其是五弦琴。創作靈感來自爵士樂家強哥‧海因哈特。由於強哥是母語為法語的吉普賽人，我想孩子會有興趣學2 7 2 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 8 2 1 2 ; &# 8 2 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 8 2 1 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 3 4 2 1 4 ; &# 3 2 1 7 8 ; &# 3 1 4 4 9 ; &# 7 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 0 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 9 7 ; &# 1 0 0 ; &# 1 1 5 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 5 4 1 3 ; &# 3 5 5 4 2 ; b r / > / l i > l i i d = " &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; " c l a s s = " t i t l e " > &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; s v g w i d t h = " 1 6 " h e i g h t = " 1 6 " > p o l y g o n p o i n t s = " 8 , 0 0 , 1 6 1 6 , 1 6 " s t y l e = " f i l l : # f f f ; " / > / s v g > / l i > l i i d = " a u t h o r " c l a s s = " " > &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; b r / > &# 2 6 4 4 6 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 8 2 3 1 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 5 ; &# 3 2 ; &# 8 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 6 8 4 2 ; &# 2 4 6 8 1 ; &# 2 6 8 6 2 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 0 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 5 ; &# 1 1 6 ; &# 3 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 2 ; &# 3 2 ; &# 6 8 ; &# 1 0 1 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 9 1 0 5 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 3 3 5 4 1 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 8 4 9 8 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 8 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 5 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 6 ; &# 1 2 1 ; &# 3 2 ; &# 6 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 3 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 7 0 ; &# 9 7 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 9 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 2 5 9 1 5 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 5 5 5 4 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 5 0 ; &# 4 8 ; &# 4