專門為全球華人寫的漢字?本！
大部分的日文漢字，我們可以看得懂卻常常誤解意思。因為有些漢字詞彙與中文字相同，但意思卻是大相逕庭。例如：日文的「水瓶」其實是「水缸」。「?線」其實是「列車出軌」。為了讓讀者更加了解漢字的意義，作者特地整理出這些容易造成誤解、無法見字辨意的漢字詞彙。
「容易學的漢字」＆「容易錯的漢字」
★ 什麼是「容易學的漢字」？
（1）日文漢字和中文字相同 （2）漢字中沒有夾雜假名
★ 什麼是「容易錯的漢字」？
（1）日文漢字和中文字不同 （2）漢字中有夾雜假名
對華人來說，有些日文漢字和中文字體一模一樣，可連帶幫助記憶。例如：「上製」（精緻）、「下校」（放學）...等等。但有些日文漢字和中文字體完全不同，容易記錯、寫錯。例如：「手?本」（愛讀的書）、「手芸」（手工藝）...等等。另外，漢字中夾雜假名、讓讀者學習不易的，也一併歸類在「容易錯的漢字」裡。例如：「手伝?」（幫忙）、「火?玉」（火團）...等等。有系統地分門別類，讓學習漢字更加輕鬆。
大部分的日文漢字，我們可以看得懂卻常常誤解意思。因為有些漢字詞彙與中文字相同，但意思卻是大相逕庭。例如：日文的「水瓶」其實是「水缸」。「?線」其實是「列車出軌」。為了讓讀者更加了解漢字的意義，作者特地整理出這些容易造成誤解、無法見字辨意的漢字詞彙。
「容易學的漢字」＆「容易錯的漢字」
★ 什麼是「容易學的漢字」？
（1）日文漢字和中文字相同 （2）漢字中沒有夾雜假名
★ 什麼是「容易錯的漢字」？
（1）日文漢字和中文字不同 （2）漢字中有夾雜假名
對華人來說，有些日文漢字和中文字體一模一樣，可連帶幫助記憶。例如：「上製」（精緻）、「下校」（放學）...等等。但有些日文漢字和中文字體完全不同，容易記錯、寫錯。例如：「手?本」（愛讀的書）、「手芸」（手工藝）...等等。另外，漢字中夾雜假名、讓讀者學習不易的，也一併歸類在「容易錯的漢字」裡。例如：「手伝?」（幫忙）、「火?玉」（火團）...等等。有系統地分門別類，讓學習漢字更加輕鬆。