「從來沒有人教育我們自由是什麼，我們只被教育如何為自由而犧牲。」
她說，我寫了三十年，寫得筋疲力盡，為何我們還沒換來自由？
她深受杜斯妥也夫斯基與托爾斯泰的影響，傾聽小人物的聲音，反思戰爭正義；她繼承索忍尼辛的關懷，對體制提出反省，最終流亡海外十多年。
自由對我們的人來說，就像猴子想戴眼鏡一樣，誰都不知道該怎麼辦。
人類太容易遺忘過去，總是在重蹈覆轍……當1991年蘇聯解體那一刻，有人期待變革，有些人恐懼改變，二十世紀的九〇年代，俄羅斯的自殺人數是世界第一。本書透過二十年來，一個個自殺者的人生，看見社會痛苦轉型下，人類最深刻的本質和欲求。
我們是共產主義的孩子，卻在過資本主義的生活……最初十年的變革，是對資本主義與自由的嚮往，卻換來動蕩不安的社會景況。相較之下，過去的「共產」時代，顯得「單純」許多。面對自由市場與社會競爭壓力，從共產社會脫身而出的他們，如同幼兒般無力。於是，我們看見，在自由開放以後，知識份子當起清潔工、大學教師在街頭叫賣，博士畢業只能當水電工。當社會結構的改變，需要的也不相同，這是過去他們無法想像，如今卻無能為力的，無所適從的他們，只能選擇往下墮落。
在這個名為自由的實驗裡，他們是否仍是根深蒂固的過去人種？從共產主義到自由經濟，在轉型的二十年裡，學者到工人，被踏或自願走上尋求更好生活方式的這條路，這宛如找尋一個遙不可及的烏托邦。是蘇維埃的本性過於根深柢固，讓他們無法走向另一種生活？還是他們注定只能不斷追尋一個不可能的夢想？
蘇聯解體已經過了二十年，人民卻開始嚮往「往日」的美好，史達林受年輕人崇拜，普丁持續連任，猶如世界各地一再複製的「獨裁政權」。身為白俄羅斯人，她的國家目前的統治者也是從1994年至今從未換過，而且還是個「俄羅斯信徒」。對她來說，即便蘇聯解體，周遭的一切仍舊沒有改變，如同她所遭受的迫害，終究，自由還是那麼遙不可及.....
2015諾貝爾文學獎系列作
百年第一人╳記者╳文獻文學獲獎
作品授權52個國家，翻譯成47種語言
俄文直譯繁中版2016年首度上市
台灣版限量作者燙金簽名
◎好評推薦
亞歷塞維奇讓世人看到了記者的良心，看到了寫作的能量，她在媒體日漸商業化、庸俗化的年代，點起一盞溫暖的燈！
──蔡詩萍╱台北之音台長、POP Radio節目主持人
亞歷塞維奇寫實地記錄這不到三十年間俄羅斯民眾歷史記憶的轉變，很真實，也令人感到荒謬與噓唏。
——莊德仁╱台灣師大歷史博士、建國中學歷史教師
這部復調書寫的傑作，混合了民眾的聲音、報導的談話、電視的片段，各種聲音都反映了某種真相。一種迷人的魅力就此展現。
——費加洛報
她從來不只是書寫她的同胞，她關注的是我們所有人。
——德國書商和平獎頒獎詞
她的書具有危險的力量，記錄著二十世紀的暴力、愚蠢與殘酷，毫無冷場。
──德國國家廣播電台
亞歷塞維奇為歷史中的灰色地帶舉起一盞明燈。
──瑞典赫爾辛伯格日報
那有如複調音樂般的作品，為當代世人的苦難與勇氣樹立了一座紀念碑。
──二〇一五諾貝爾文學獎
■導讀
一手空間、二手時代與三手迴響－回到過去的永遠鄉愁
陳相因╱中央研究院中國文哲研究所副研究員
上個世紀中，英美與蘇聯冷戰顛峰期間，英國著名搖滾樂團披頭四（Beatles）唱了一首流行歌曲名為〈回到蘇聯〉（Back in the U.S.S.R.），收入在一九六八年與他們同名的「白色專輯（White Album）」內。此專輯發行後，不僅在樂壇上所向披靡，政治上也因為這首〈回到蘇聯〉而轟動了東、西兩大對立陣營；不少英美反共人士指責披頭四的左翼傾向，而蘇維埃官方卻將他們視為是西方文化排放的廢氣團體，直到蘇聯解體之前都不允許該團團員進入蘇聯國境。然而弔詭的是，就在東西兩大政治陣營質疑披頭四的政治與文化立場的「當下」（我將此稱為「一手」），披頭四成為英美地上與蘇聯地下樂壇最火紅的團體，無人能稱其右。即使多年之後（此乃所謂的「二手」，下文詳解），變成俄羅斯聯邦總統的普丁（Владимир Владимирович Путин，一九五二），亦忍不住向西方媒體坦承，自己從青壯年時代開始就十分喜愛披頭四，由此可見披頭四對蘇聯地下文化的巨大影響力。同時，這也說明了為什麼團員之一的保羅˙麥卡尼（Sir James Paul McCartney，一九四二）能在普丁主政之下進入紅場演唱。有趣的是，這首〈回到蘇聯〉的歌詞，如作曲人麥卡尼所云，在一手空間內寫成時其實是為了向美國流行文化的前輩致敬，不料在二手時間內卻不斷發酵。除了前述的政治迴響之外，歌詞中提到的喬治亞共和國和烏克蘭不但一一在蘇聯解體後離開俄羅斯聯邦，如今又恰恰成為俄國的死對頭。於是，「回到蘇聯」隨著時空流轉，1 0 4 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 5 7 5 ; &# 2 1 0 5 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 2 3 6 ; &# 2 5 0 7 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 8 2 2 ; &# 2 6 8 2 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 8 6 2 0 ; &# 3 8 5 1 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 3 8 9 1 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 3 8 7 5 0 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 4 0 6 1 3 ; &# 2 1 3 4 5 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 8 9 2 8 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 3 6 2 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 4 0 2 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 7 2 3 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 7 4 4 2 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 4 2 3 1 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 8 9 1 1 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 3 1 5 5 8 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 2 1 6 0 8 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 5 2 5 9 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 4 3 1 1 ; &# 3 2 8 7 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 9 9 8 6 ; &# 2 0 4 2 0 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 3 5 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 6 3 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 9 3 1 8 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 4
她說，我寫了三十年，寫得筋疲力盡，為何我們還沒換來自由？
她深受杜斯妥也夫斯基與托爾斯泰的影響，傾聽小人物的聲音，反思戰爭正義；她繼承索忍尼辛的關懷，對體制提出反省，最終流亡海外十多年。
自由對我們的人來說，就像猴子想戴眼鏡一樣，誰都不知道該怎麼辦。
人類太容易遺忘過去，總是在重蹈覆轍……當1991年蘇聯解體那一刻，有人期待變革，有些人恐懼改變，二十世紀的九〇年代，俄羅斯的自殺人數是世界第一。本書透過二十年來，一個個自殺者的人生，看見社會痛苦轉型下，人類最深刻的本質和欲求。
我們是共產主義的孩子，卻在過資本主義的生活……最初十年的變革，是對資本主義與自由的嚮往，卻換來動蕩不安的社會景況。相較之下，過去的「共產」時代，顯得「單純」許多。面對自由市場與社會競爭壓力，從共產社會脫身而出的他們，如同幼兒般無力。於是，我們看見，在自由開放以後，知識份子當起清潔工、大學教師在街頭叫賣，博士畢業只能當水電工。當社會結構的改變，需要的也不相同，這是過去他們無法想像，如今卻無能為力的，無所適從的他們，只能選擇往下墮落。
在這個名為自由的實驗裡，他們是否仍是根深蒂固的過去人種？從共產主義到自由經濟，在轉型的二十年裡，學者到工人，被踏或自願走上尋求更好生活方式的這條路，這宛如找尋一個遙不可及的烏托邦。是蘇維埃的本性過於根深柢固，讓他們無法走向另一種生活？還是他們注定只能不斷追尋一個不可能的夢想？
蘇聯解體已經過了二十年，人民卻開始嚮往「往日」的美好，史達林受年輕人崇拜，普丁持續連任，猶如世界各地一再複製的「獨裁政權」。身為白俄羅斯人，她的國家目前的統治者也是從1994年至今從未換過，而且還是個「俄羅斯信徒」。對她來說，即便蘇聯解體，周遭的一切仍舊沒有改變，如同她所遭受的迫害，終究，自由還是那麼遙不可及.....
2015諾貝爾文學獎系列作
百年第一人╳記者╳文獻文學獲獎
作品授權52個國家，翻譯成47種語言
俄文直譯繁中版2016年首度上市
台灣版限量作者燙金簽名
◎好評推薦
亞歷塞維奇讓世人看到了記者的良心，看到了寫作的能量，她在媒體日漸商業化、庸俗化的年代，點起一盞溫暖的燈！
──蔡詩萍╱台北之音台長、POP Radio節目主持人
亞歷塞維奇寫實地記錄這不到三十年間俄羅斯民眾歷史記憶的轉變，很真實，也令人感到荒謬與噓唏。
——莊德仁╱台灣師大歷史博士、建國中學歷史教師
這部復調書寫的傑作，混合了民眾的聲音、報導的談話、電視的片段，各種聲音都反映了某種真相。一種迷人的魅力就此展現。
——費加洛報
她從來不只是書寫她的同胞，她關注的是我們所有人。
——德國書商和平獎頒獎詞
她的書具有危險的力量，記錄著二十世紀的暴力、愚蠢與殘酷，毫無冷場。
──德國國家廣播電台
亞歷塞維奇為歷史中的灰色地帶舉起一盞明燈。
──瑞典赫爾辛伯格日報
那有如複調音樂般的作品，為當代世人的苦難與勇氣樹立了一座紀念碑。
──二〇一五諾貝爾文學獎
■導讀
一手空間、二手時代與三手迴響－回到過去的永遠鄉愁
陳相因╱中央研究院中國文哲研究所副研究員
上個世紀中，英美與蘇聯冷戰顛峰期間，英國著名搖滾樂團披頭四（Beatles）唱了一首流行歌曲名為〈回到蘇聯〉（Back in the U.S.S.R.），收入在一九六八年與他們同名的「白色專輯（White Album）」內。此專輯發行後，不僅在樂壇上所向披靡，政治上也因為這首〈回到蘇聯〉而轟動了東、西兩大對立陣營；不少英美反共人士指責披頭四的左翼傾向，而蘇維埃官方卻將他們視為是西方文化排放的廢氣團體，直到蘇聯解體之前都不允許該團團員進入蘇聯國境。然而弔詭的是，就在東西兩大政治陣營質疑披頭四的政治與文化立場的「當下」（我將此稱為「一手」），披頭四成為英美地上與蘇聯地下樂壇最火紅的團體，無人能稱其右。即使多年之後（此乃所謂的「二手」，下文詳解），變成俄羅斯聯邦總統的普丁（Владимир Владимирович Путин，一九五二），亦忍不住向西方媒體坦承，自己從青壯年時代開始就十分喜愛披頭四，由此可見披頭四對蘇聯地下文化的巨大影響力。同時，這也說明了為什麼團員之一的保羅˙麥卡尼（Sir James Paul McCartney，一九四二）能在普丁主政之下進入紅場演唱。有趣的是，這首〈回到蘇聯〉的歌詞，如作曲人麥卡尼所云，在一手空間內寫成時其實是為了向美國流行文化的前輩致敬，不料在二手時間內卻不斷發酵。除了前述的政治迴響之外，歌詞中提到的喬治亞共和國和烏克蘭不但一一在蘇聯解體後離開俄羅斯聯邦，如今又恰恰成為俄國的死對頭。於是，「回到蘇聯」隨著時空流轉，1 0 4 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 5 7 5 ; &# 2 1 0 5 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 2 3 6 ; &# 2 5 0 7 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 8 2 2 ; &# 2 6 8 2 0 ; &# 3 1 5 6 1 ; &# 2 0 1 1 6 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 8 6 2 0 ; &# 3 8 5 1 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 3 8 9 1 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 6 5 2 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 0 8 5 ; &# 3 8 7 5 0 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 4 0 6 1 3 ; &# 2 1 3 4 5 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 8 9 2 8 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 5 2 1 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 4 3 4 3 ; &# 2 3 6 2 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 4 0 2 ; &# 3 6 8 7 9 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 3 7 2 3 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 7 4 4 2 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 4 2 3 1 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 8 9 1 1 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > &# 1 2 2 8 8 ; &# 1 2 2 8 8 ; &# 3 1 5 5 8 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 2 1 6 0 8 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 5 2 5 9 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 2 2 2 3 5 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 4 3 1 1 ; &# 3 2 8 7 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 9 9 8 6 ; &# 2 0 4 2 0 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 0 3 5 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 6 3 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 2 1 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 9 3 1 8 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 4