那裡，毫無變化的日復一日，每天呼吸與勞動，
空虛……無止境的空虛，逐漸感受不到自身存在的意義，
一個偽裝成老師的作家，在一個偽裝為大學的監獄裡，
還有一群看起來像學生的士兵奴隸……
金正日政權的最後半年，赴北韓教導統治階層精英分子之子英文，
難得的經驗讓她留下縈懷不去的深刻回憶
學生排成兩列縱隊，高唱歌誦金正日和北韓的歌曲，每天三次，日復一日從不間斷：Without you, there is no motherland. Without you, there is no us.書中描述的這一幕在初接觸時雖教人毛骨悚然，但本書作者金素姬逐漸對這些曲子耳熟能詳，在不知不覺中，也能跟著哼唱。
當時是二○一一年，北韓所有的大學全都停課關閉一整年，學生下放到各建築工地──唯有基督徒學者創辦的平壤科學技術大學（Pyongyang University of Science and Technology，PUST，即平壤科技大學，或簡稱平壤科大）的兩百七十名學生例外。在那幾棟由高牆圍起來的建築物中，每一個房間都懸掛著金日成和金正日父子倆面無表情的畫像，金素姬就在此任教。她每天和所負責的學生共進三餐，盡力教導他們如何寫作，而這一切都在北韓政權無孔不入的監視之下進行。
金素姬是南韓出生移民美國的韓裔美籍記者，這不是她頭一次赴北韓，卻是第一次深入且長期接觸當地的年輕人，在僵化的體制下看到許多悸動的青春心靈。
平壤科大的生活寂寞又封閉，對金素姬而言，更是如此。她的信件遭到檢查，而她還必須把記錄所見所聞的筆記和照片藏匿起來，不只要戒備監視他們的人，也要提防她的同事──同為老師的基督教傳教士。他們或許是不知道，或許是故意裝糊塗，忽視金素姬並沒有和他們一樣的信仰的事實。學生們不費吹灰之力就能信口開河，讓她感到困惑；他們毫無保留地對政府言聽計從，教她焦慮不安。在他們眼中，北韓的一切都是最美好、最雄偉、最精采的，舉世無與倫比。然而她卻無法忍住不愛他們──他們天真的熱忱、他們取悅她的渴望、他們尚未被澆熄的那些好奇。
隨著日子一週週過去，她開始向他們暗示：在他們的世界之外，還有其他的天地──比如自由上網、自在旅行。在這個叛逃的下場就是酷刑和處決的國家，她甚至冒險提及民主選舉及其他禁忌的觀念。而相對地，學生讓金素姬對他們的生活有隱隱約約的認識，從他們對於追女生的想法，到他們對於只有北韓獲勝時才能轉播足球賽的失望。接著金正日去世，全體學生傷心欲絕，讓金素姬不禁疑惑：她和他們是否能夠跨越兩個世界的鴻溝。
本書對北韓這個舉世最罕為人知的國家，提供了難能可貴的體會，也讓我們得以對金素姬所謂「士兵奴隸」的這些特權青年，有更深入的了解。
本書特色：
․重量級推薦：《我們最幸福》作者芭芭拉．德米克（Barbara Demick）、史上最年輕的布克獎得主姬蘭．德賽（Kiran Desai）等多位重量級作家盛讚。
․作者在出發赴北韓前已有寫作打算，因此觀察仔細，記錄翔實，感想深刻，鉅細靡遺，很多匪夷所思的日常生活瑣事反映出背後國家文化教育等諸多不同的大問題，穿插個人資料生活背景和大時代中難以泯滅的人性真情。
人民在動盪大時代的悲歡離合，愛恨交織，文筆生動流暢，描述的是事實真相觀察結果，卻不由打動人心。正如電影宣傳廣告，絕無冷場。
․目前的北韓相關書籍大致為政治論述、脫北者回憶錄或對北韓平民生活的觀察和揭密，以北韓精英學生為主角的書絕無僅有。
․作者韓裔新聞工作者的身分，使本書兼具敘事技巧和豐富故事性，有絕佳可讀性。
推薦：
「不可思議的體驗，教人不寒而慄……文筆精采，讓我們對北韓的領導階層大開眼界。」
――芭芭拉．德米克（Barbara Demick，白思卉），《我們最幸福》（Nothing to Envy）作者
「調查報導的上乘傑作，以其沉重的美感和教人心疼的溫柔而獨樹一幟。金素姬以嫻熟老練的寫作技巧，勾勒出北韓與世界脫勾的超現實奇特風景，讓我不禁以為自己在讀的是鬼故事，以它的沉默無聲，以雪花落在荒涼校園的景象，以及遠方她心愛學生的歡笑魅惑我。」
――姬蘭．德賽（Kiran Desai），《繼承失落的人》（The Inheritance of Loss）作者
「就像由遙遠的星球或另一次元返回的探險者一樣，金素姬有許多引人入勝的故事，其中包括北韓人民的生活與我們有多大的天壤之別──多麼可怕。歷歷如繪的細節在她真實的敘述下，透露出日常生活的壓抑。而金素姬也見證了沒有任何壓迫者可以奪走的人類靈魂。」
――卡洛斯．埃爾熱（Carlos Eire），《等待哈瓦那的雪：一個古巴少年的自白》
（Waiting for Snow in Havana: Confessions of a Cuban Boy）作者
「金素姬以平鋪直敘的手法，細膩微妙的文筆，粉碎了南北韓之間的論戰。她以; &# 2 5 5 0 5 ; &# 3 5 3 7 0 ; &# 3 5 3 5 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 1 0 8 5 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 3 8 8 6 7 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 4 1 8 9 ; &# 3 8 2 8 1 ; &# 2 9 5 7 9 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 5 5 1 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 3 7 5 ; &# 2 8 8 7 2 ; &# 2 7 4 4 2 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 0 3 9 ; &# 2 2 9 3 7 ; &# 2 5 6 4 5 ; &# 3 7 1 9 7 ; &# 3 1 2 2 7 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 3 6 8 6 1 ; &# 2 7 7 1 4 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 3 7 1 2 9 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 9 2 6 0 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 1 3 8 ; &# 2 8 2 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 1 2 0 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 8 2 1 3 ; &# 8 2 1 3 ; &# 3 3 7 0 7 ; &# 2 2 9 5 8 ; &# 2 1 3 4 5 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 3 ; &# 1 1 7 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 8 4 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 3 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 4 0 5 7 3 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 8 4 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 6 6 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 7 ; &# 3 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 2 ; &# 3 2 ; &# 8 3 ; &# 9 7 ; &# 1 0 8 ; &# 1 1 6 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; b r / > b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 1 5 6 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 5 5 5 ; &# 2 1 0 3 3 ; &# 3 0 5 2 4 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 2 8 6 2 ; &# 3 5 3 5 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 3 5 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 0 8 0 8 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &am
空虛……無止境的空虛，逐漸感受不到自身存在的意義，
一個偽裝成老師的作家，在一個偽裝為大學的監獄裡，
還有一群看起來像學生的士兵奴隸……
金正日政權的最後半年，赴北韓教導統治階層精英分子之子英文，
難得的經驗讓她留下縈懷不去的深刻回憶
學生排成兩列縱隊，高唱歌誦金正日和北韓的歌曲，每天三次，日復一日從不間斷：Without you, there is no motherland. Without you, there is no us.書中描述的這一幕在初接觸時雖教人毛骨悚然，但本書作者金素姬逐漸對這些曲子耳熟能詳，在不知不覺中，也能跟著哼唱。
當時是二○一一年，北韓所有的大學全都停課關閉一整年，學生下放到各建築工地──唯有基督徒學者創辦的平壤科學技術大學（Pyongyang University of Science and Technology，PUST，即平壤科技大學，或簡稱平壤科大）的兩百七十名學生例外。在那幾棟由高牆圍起來的建築物中，每一個房間都懸掛著金日成和金正日父子倆面無表情的畫像，金素姬就在此任教。她每天和所負責的學生共進三餐，盡力教導他們如何寫作，而這一切都在北韓政權無孔不入的監視之下進行。
金素姬是南韓出生移民美國的韓裔美籍記者，這不是她頭一次赴北韓，卻是第一次深入且長期接觸當地的年輕人，在僵化的體制下看到許多悸動的青春心靈。
平壤科大的生活寂寞又封閉，對金素姬而言，更是如此。她的信件遭到檢查，而她還必須把記錄所見所聞的筆記和照片藏匿起來，不只要戒備監視他們的人，也要提防她的同事──同為老師的基督教傳教士。他們或許是不知道，或許是故意裝糊塗，忽視金素姬並沒有和他們一樣的信仰的事實。學生們不費吹灰之力就能信口開河，讓她感到困惑；他們毫無保留地對政府言聽計從，教她焦慮不安。在他們眼中，北韓的一切都是最美好、最雄偉、最精采的，舉世無與倫比。然而她卻無法忍住不愛他們──他們天真的熱忱、他們取悅她的渴望、他們尚未被澆熄的那些好奇。
隨著日子一週週過去，她開始向他們暗示：在他們的世界之外，還有其他的天地──比如自由上網、自在旅行。在這個叛逃的下場就是酷刑和處決的國家，她甚至冒險提及民主選舉及其他禁忌的觀念。而相對地，學生讓金素姬對他們的生活有隱隱約約的認識，從他們對於追女生的想法，到他們對於只有北韓獲勝時才能轉播足球賽的失望。接著金正日去世，全體學生傷心欲絕，讓金素姬不禁疑惑：她和他們是否能夠跨越兩個世界的鴻溝。
本書對北韓這個舉世最罕為人知的國家，提供了難能可貴的體會，也讓我們得以對金素姬所謂「士兵奴隸」的這些特權青年，有更深入的了解。
本書特色：
․重量級推薦：《我們最幸福》作者芭芭拉．德米克（Barbara Demick）、史上最年輕的布克獎得主姬蘭．德賽（Kiran Desai）等多位重量級作家盛讚。
․作者在出發赴北韓前已有寫作打算，因此觀察仔細，記錄翔實，感想深刻，鉅細靡遺，很多匪夷所思的日常生活瑣事反映出背後國家文化教育等諸多不同的大問題，穿插個人資料生活背景和大時代中難以泯滅的人性真情。
人民在動盪大時代的悲歡離合，愛恨交織，文筆生動流暢，描述的是事實真相觀察結果，卻不由打動人心。正如電影宣傳廣告，絕無冷場。
․目前的北韓相關書籍大致為政治論述、脫北者回憶錄或對北韓平民生活的觀察和揭密，以北韓精英學生為主角的書絕無僅有。
․作者韓裔新聞工作者的身分，使本書兼具敘事技巧和豐富故事性，有絕佳可讀性。
推薦：
「不可思議的體驗，教人不寒而慄……文筆精采，讓我們對北韓的領導階層大開眼界。」
――芭芭拉．德米克（Barbara Demick，白思卉），《我們最幸福》（Nothing to Envy）作者
「調查報導的上乘傑作，以其沉重的美感和教人心疼的溫柔而獨樹一幟。金素姬以嫻熟老練的寫作技巧，勾勒出北韓與世界脫勾的超現實奇特風景，讓我不禁以為自己在讀的是鬼故事，以它的沉默無聲，以雪花落在荒涼校園的景象，以及遠方她心愛學生的歡笑魅惑我。」
――姬蘭．德賽（Kiran Desai），《繼承失落的人》（The Inheritance of Loss）作者
「就像由遙遠的星球或另一次元返回的探險者一樣，金素姬有許多引人入勝的故事，其中包括北韓人民的生活與我們有多大的天壤之別──多麼可怕。歷歷如繪的細節在她真實的敘述下，透露出日常生活的壓抑。而金素姬也見證了沒有任何壓迫者可以奪走的人類靈魂。」
――卡洛斯．埃爾熱（Carlos Eire），《等待哈瓦那的雪：一個古巴少年的自白》
（Waiting for Snow in Havana: Confessions of a Cuban Boy）作者
「金素姬以平鋪直敘的手法，細膩微妙的文筆，粉碎了南北韓之間的論戰。她以; &# 2 5 5 0 5 ; &# 3 5 3 7 0 ; &# 3 5 3 5 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 1 0 8 5 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 1 2 7 1 ; &# 3 8 8 6 7 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 4 1 8 9 ; &# 3 8 2 8 1 ; &# 2 9 5 7 9 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 2 0 5 5 1 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 3 7 5 ; &# 2 8 8 7 2 ; &# 2 7 4 4 2 ; &# 2 6 3 9 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 0 3 9 ; &# 2 2 9 3 7 ; &# 2 5 6 4 5 ; &# 3 7 1 9 7 ; &# 3 1 2 2 7 ; &# 2 7 6 6 5 ; &# 3 6 8 6 1 ; &# 2 7 7 1 4 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 3 7 1 2 9 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 9 2 6 0 ; &# 3 6 2 7 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 9 1 3 8 ; &# 2 8 2 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 1 2 0 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; b r / > &# 8 2 1 3 ; &# 8 2 1 3 ; &# 3 3 7 0 7 ; &# 2 2 9 5 8 ; &# 2 1 3 4 5 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 3 ; &# 1 1 7 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 8 4 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 3 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 4 0 5 7 3 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 8 4 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 6 6 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 7 ; &# 3 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 2 ; &# 3 2 ; &# 8 3 ; &# 9 7 ; &# 1 0 8 ; &# 1 1 6 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; b r / > b r / > &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 1 5 6 ; &# 2 1 5 1 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 5 5 5 ; &# 2 1 0 3 3 ; &# 3 0 5 2 4 ; &# 2 0 8 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 3 2 8 6 2 ; &# 3 5 3 5 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 5 9 1 9 ; &# 2 7 8 3 5 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 3 5 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 3 6 2 2 9 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 0 8 0 8 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 9 9 9 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &am