卷首語
宋子江／臺北之行
本地創作
蘇苑姍／一呎
蘇苑姍／違反直覺
鍾國強／人心是臉
鍾國強／現實一種
鍾國強／燥雪
水原／一見鍾情
蔡明翔／地圖 ・ 手錶
錢俊華／古惑
律銘／匯流
賴泓豪／沒有智慧的哲思
陳婷婷／彼此的時光
水盈／半個月了
水盈／鳥啄狀
張燕珠／麵包的滋味
蓬蒿／非人
蔡傳鎮／革命將至
樓樓／疼痛吟
麥瑞顯／在
萍凡人／一日旗津
萍凡人／打狗鐵道
鄭詠詩／而我們只是剩下寒暄
丘庭傑／念
陳李才／地下鐵
陳李才／我們所帶著的洞穴
梁曼姿／que voulez-vous de plus
蓁蓁／割掉
關天林／海心
東野／掌聲——聽吳克儉局長於畢業禮演說有感
邢凱婷／城市巷弄裏有個樂園
逆彌／4:48
梁璧君／被記憶挾持的手錶
洛楓／Monochrome
葉英傑／少時紀歷(4)
陳子雲／犁靈之尸
陳子雲／蕩麥
彭依仁／質料（記油街實現）
田寺／虛空在接近凝靜之中消逝
梁莉姿／Music is the first world problem
鄧小樺／暴雨盂蘭
吳耀宗／在沖繩屋我地島醒來
曾詠聰／南森町
池荒懸／皮
周漢輝／鐘聲與塔光
poems
AGNES LAM／My small ambitions
AGNES LAM／First dawn in Shangrila
TAMMY HO／Negotiation
JAMES SHEA／Thinking of Work
JAMES SHEA／The Ever-Breaking Mirror
JOSEPH BLAIN／Early Morning
JOSEPH BLAIN／Early Morning 2
JAMES AU／Go Not Too Soon Lucy …
JAMES AU／A Home for No One
CHIP DAMERON／Tang-Style Garden
CHIP DAMERON／Hong Kong Songbird
CHIP DAMERON／Another China
KIT KELEN／poem for the mid-autumn festival
KIT KELEN／gentle soul
域外創作
蕭圓（台灣）／停留
蕭圓（台灣）／私藏
嚴毅昇（台灣）／自白書
沈眠（台灣）／善後
陳偉哲（馬來西亞）／偷拍
陳偉哲（馬來西亞）／猶如靜物
吳昌崙（台灣）／職場現形記
侯思平（台灣）／你我之間
空・龍貓（新加坡）／新浪潮電影式的詩
專欄 無聲地
印卡（台灣）／人生觀哲學與詩歌主體的誕生
詩歌評論
莊元生／房子與市場——兩本詩集隨想
張燕珠／海邊貝殼上的舒巷城散文詩
詩與城市
黃峪／在月下寫一首中間的詩
專欄 游動詩寫室
李家昇
鄰城視界
姚風（澳門）／西湖練習曲
專欄 風物小識
麥華嵩／傲慢與敗亡
馬來西亞新詩評介專輯
莊華興（馬來西亞）／未盡的思考，未完的翻譯——《西崑山月：馬來新詩選》後記
鄭政恆／五一三事件以後馬華詩歌呈現的政治創傷
張錦忠 （台灣／馬來西亞）／疏離與翻譯（之必要），或，「翻譯馬華」詩與馬華文學
評書賞藝
關天林／行走排練者的浮盪——評洪曉嫻詩集《浮蕊盪蔻》
蘇苑姍／游移「身體」和「另一個身體」——讀甄國暉詩集《另一個身體》
郭艷媚／接近無限溫暖的藍——讀律銘《所望之事》
李顥謙／光暗的意象，陰影的分量——讀陳子謙《豐饒的陰影》
黃增健／以文字抗衡現實——讀《以硯的容量》有感
譯介天地
陳永財 譯／納博科夫詩十首
詩
楊樹
雨
俄羅斯之歌
記念
蒲公英
模特兒頌
夢
月亮詩行
關於翻譯「奧涅金」
宋子江／臺北之行
本地創作
蘇苑姍／一呎
蘇苑姍／違反直覺
鍾國強／人心是臉
鍾國強／現實一種
鍾國強／燥雪
水原／一見鍾情
蔡明翔／地圖 ・ 手錶
錢俊華／古惑
律銘／匯流
賴泓豪／沒有智慧的哲思
陳婷婷／彼此的時光
水盈／半個月了
水盈／鳥啄狀
張燕珠／麵包的滋味
蓬蒿／非人
蔡傳鎮／革命將至
樓樓／疼痛吟
麥瑞顯／在
萍凡人／一日旗津
萍凡人／打狗鐵道
鄭詠詩／而我們只是剩下寒暄
丘庭傑／念
陳李才／地下鐵
陳李才／我們所帶著的洞穴
梁曼姿／que voulez-vous de plus
蓁蓁／割掉
關天林／海心
東野／掌聲——聽吳克儉局長於畢業禮演說有感
邢凱婷／城市巷弄裏有個樂園
逆彌／4:48
梁璧君／被記憶挾持的手錶
洛楓／Monochrome
葉英傑／少時紀歷(4)
陳子雲／犁靈之尸
陳子雲／蕩麥
彭依仁／質料（記油街實現）
田寺／虛空在接近凝靜之中消逝
梁莉姿／Music is the first world problem
鄧小樺／暴雨盂蘭
吳耀宗／在沖繩屋我地島醒來
曾詠聰／南森町
池荒懸／皮
周漢輝／鐘聲與塔光
poems
AGNES LAM／My small ambitions
AGNES LAM／First dawn in Shangrila
TAMMY HO／Negotiation
JAMES SHEA／Thinking of Work
JAMES SHEA／The Ever-Breaking Mirror
JOSEPH BLAIN／Early Morning
JOSEPH BLAIN／Early Morning 2
JAMES AU／Go Not Too Soon Lucy …
JAMES AU／A Home for No One
CHIP DAMERON／Tang-Style Garden
CHIP DAMERON／Hong Kong Songbird
CHIP DAMERON／Another China
KIT KELEN／poem for the mid-autumn festival
KIT KELEN／gentle soul
域外創作
蕭圓（台灣）／停留
蕭圓（台灣）／私藏
嚴毅昇（台灣）／自白書
沈眠（台灣）／善後
陳偉哲（馬來西亞）／偷拍
陳偉哲（馬來西亞）／猶如靜物
吳昌崙（台灣）／職場現形記
侯思平（台灣）／你我之間
空・龍貓（新加坡）／新浪潮電影式的詩
專欄 無聲地
印卡（台灣）／人生觀哲學與詩歌主體的誕生
詩歌評論
莊元生／房子與市場——兩本詩集隨想
張燕珠／海邊貝殼上的舒巷城散文詩
詩與城市
黃峪／在月下寫一首中間的詩
專欄 游動詩寫室
李家昇
鄰城視界
姚風（澳門）／西湖練習曲
專欄 風物小識
麥華嵩／傲慢與敗亡
馬來西亞新詩評介專輯
莊華興（馬來西亞）／未盡的思考，未完的翻譯——《西崑山月：馬來新詩選》後記
鄭政恆／五一三事件以後馬華詩歌呈現的政治創傷
張錦忠 （台灣／馬來西亞）／疏離與翻譯（之必要），或，「翻譯馬華」詩與馬華文學
評書賞藝
關天林／行走排練者的浮盪——評洪曉嫻詩集《浮蕊盪蔻》
蘇苑姍／游移「身體」和「另一個身體」——讀甄國暉詩集《另一個身體》
郭艷媚／接近無限溫暖的藍——讀律銘《所望之事》
李顥謙／光暗的意象，陰影的分量——讀陳子謙《豐饒的陰影》
黃增健／以文字抗衡現實——讀《以硯的容量》有感
譯介天地
陳永財 譯／納博科夫詩十首
詩
楊樹
雨
俄羅斯之歌
記念
蒲公英
模特兒頌
夢
月亮詩行
關於翻譯「奧涅金」