卷首語
宋子江／love trumps hate
「雙城食誌——港澳詩人朗誦會」專輯
韓麗麗（澳門）／鹹魚馬介休、佩索阿的苦艾酒和咖啡
飲江（香港）／未嘗不可（酸曲四）、把豉汁抹在䱽魚的身上
漠涯（澳門）／公園與茶樓
葉輝（香港）／平安米
盧傑樺（澳門）／微笑的魚——日本悼亡詩、餐桌大戰
廖偉棠（香港）／夏慤村絕食詩、曾經不可能的麵包詩
川井深一（澳門）／飽食一餐——關於牛隻豢養與屠殺
璇筠（香港）／進食友誼
賀綾聲（澳門）／咖啡、酒釀的思念
霜滿林（澳門）／電力斷供時、麥皮
鄭政恆（香港）／商市街的早上、芝加哥印象
陸奧雷（澳門）／白紅黑印記、回憶中走過的路，發展中被踐踏的城
凌谷（澳門）／獨酌花茶、我的詩和你的詩 方太初（香港）／桃花與魚
評書賞藝
陳子謙／眾生喧譁——重讀《生長的房子》的城和家，以及自然
吳耀宗／水往高處流——讀彭依仁詩集《灰鴿自由行》
專欄
李家昇／游動詩寫室
專欄 風物小識
麥華嵩／畫人口面
專欄 無聲地
印卡 （台灣）／詩歌裏的機械論轉型——《日曜日式散步者》之外
鄰城視界
黃禮孩（廣州）／生命困境中盛開的優雅——關於「輪椅上的作家」旻旻
賀綾聲（澳門）／夢迴青洲
詩歌評論
葉海／論顧城詩歌的錢幣意象
張燕珠／洛夫禪詩——雨的空靈
蔡林縉 （台灣）／零雨詩的驛動空間與島嶼圖景——「像季節的海浪不斷繞島行走」
繪本藝術
洋小漫（澳門）／My Sketch Travelogue
Shakespeare & Company in Paris, France (Interior)
Shakespeare & Company in Paris, France (Exterior)
Falling in love with the beach at Barcelona, Spain
Coffee break at La Mejor Tarta de Chocolate
del Mundo, Madrid, Spain
The 5th East London Comics & Arts Festival in 2016
SW4 2016 at Clapham Commons
The view from the terrace at Equity Point Hostel,
Barcelona, Spain
The view of Venezia before taking a ferry ride along the Grand Canal
本地創作
梁璧君／相約樂遊園
水盈／巨人、小矮人、蟬
水盈／菸農
趙振強／雨絲的日子
曾繁裕／法蘭克福車站
黎漢傑／橋
陳海雅／行
梁惠娟／蝸牛
劉家睿／花魁
黃君榑／室內
李顥謙／聲音 IV
陳微／在凌晨三點鐘寫詩
黃芊蔚／黑衣
李蕙蘭／有染
萍凡人／眼疾
竹聿／上班節奏
安得利／脫線危機
李慧儀／八月是你的季節
藍朗／颱風逼近
許萬里／紙
劉欣樺／光
樓樓／尾聲
蘇苑姍／每年的夏
麥瑞顯／燒烤
何杏園／五月
劉清華／走不過一場淅瀝的雨
陳靖暘／時感失重症患者
今文／看書
梁匡哲／秋自習
演然／廿四味
田寺／我再一次橫過街頭
吳澤君／打賭
孫可宜／只可一個人？
ALAN WONG／Goodbye
KRISTEN CHAN／Dear Goat
域外創作
周忍星（台灣）／吹噓
鄭琮墿（台灣）／海誓
周駿安（台灣）／癌變——記皮膚科考試前夕
張蕾（澳門）／鏡海巡禮
侯思平（台灣）／餘溫
阿 vi（台灣）／拖地耶陀羅——致潔癖
高潤清（台灣）／老街溪
高潤清（台灣）／吳姥姥
吳昌崙（台灣）／假牙
南鵲（台灣）／女巫
陳昱文（台灣）／塔門
沈眠（台灣）／低俗喜劇
索木（澳門）／澳門
索木（澳門）／梵高
宋子江／love trumps hate
「雙城食誌——港澳詩人朗誦會」專輯
韓麗麗（澳門）／鹹魚馬介休、佩索阿的苦艾酒和咖啡
飲江（香港）／未嘗不可（酸曲四）、把豉汁抹在䱽魚的身上
漠涯（澳門）／公園與茶樓
葉輝（香港）／平安米
盧傑樺（澳門）／微笑的魚——日本悼亡詩、餐桌大戰
廖偉棠（香港）／夏慤村絕食詩、曾經不可能的麵包詩
川井深一（澳門）／飽食一餐——關於牛隻豢養與屠殺
璇筠（香港）／進食友誼
賀綾聲（澳門）／咖啡、酒釀的思念
霜滿林（澳門）／電力斷供時、麥皮
鄭政恆（香港）／商市街的早上、芝加哥印象
陸奧雷（澳門）／白紅黑印記、回憶中走過的路，發展中被踐踏的城
凌谷（澳門）／獨酌花茶、我的詩和你的詩 方太初（香港）／桃花與魚
評書賞藝
陳子謙／眾生喧譁——重讀《生長的房子》的城和家，以及自然
吳耀宗／水往高處流——讀彭依仁詩集《灰鴿自由行》
專欄
李家昇／游動詩寫室
專欄 風物小識
麥華嵩／畫人口面
專欄 無聲地
印卡 （台灣）／詩歌裏的機械論轉型——《日曜日式散步者》之外
鄰城視界
黃禮孩（廣州）／生命困境中盛開的優雅——關於「輪椅上的作家」旻旻
賀綾聲（澳門）／夢迴青洲
詩歌評論
葉海／論顧城詩歌的錢幣意象
張燕珠／洛夫禪詩——雨的空靈
蔡林縉 （台灣）／零雨詩的驛動空間與島嶼圖景——「像季節的海浪不斷繞島行走」
繪本藝術
洋小漫（澳門）／My Sketch Travelogue
Shakespeare & Company in Paris, France (Interior)
Shakespeare & Company in Paris, France (Exterior)
Falling in love with the beach at Barcelona, Spain
Coffee break at La Mejor Tarta de Chocolate
del Mundo, Madrid, Spain
The 5th East London Comics & Arts Festival in 2016
SW4 2016 at Clapham Commons
The view from the terrace at Equity Point Hostel,
Barcelona, Spain
The view of Venezia before taking a ferry ride along the Grand Canal
本地創作
梁璧君／相約樂遊園
水盈／巨人、小矮人、蟬
水盈／菸農
趙振強／雨絲的日子
曾繁裕／法蘭克福車站
黎漢傑／橋
陳海雅／行
梁惠娟／蝸牛
劉家睿／花魁
黃君榑／室內
李顥謙／聲音 IV
陳微／在凌晨三點鐘寫詩
黃芊蔚／黑衣
李蕙蘭／有染
萍凡人／眼疾
竹聿／上班節奏
安得利／脫線危機
李慧儀／八月是你的季節
藍朗／颱風逼近
許萬里／紙
劉欣樺／光
樓樓／尾聲
蘇苑姍／每年的夏
麥瑞顯／燒烤
何杏園／五月
劉清華／走不過一場淅瀝的雨
陳靖暘／時感失重症患者
今文／看書
梁匡哲／秋自習
演然／廿四味
田寺／我再一次橫過街頭
吳澤君／打賭
孫可宜／只可一個人？
ALAN WONG／Goodbye
KRISTEN CHAN／Dear Goat
域外創作
周忍星（台灣）／吹噓
鄭琮墿（台灣）／海誓
周駿安（台灣）／癌變——記皮膚科考試前夕
張蕾（澳門）／鏡海巡禮
侯思平（台灣）／餘溫
阿 vi（台灣）／拖地耶陀羅——致潔癖
高潤清（台灣）／老街溪
高潤清（台灣）／吳姥姥
吳昌崙（台灣）／假牙
南鵲（台灣）／女巫
陳昱文（台灣）／塔門
沈眠（台灣）／低俗喜劇
索木（澳門）／澳門
索木（澳門）／梵高