你生而不可限量。
你生而誠信善良。
你生而心懷夢想。
你生而偉大。
你生而有翼。
你本不應匍匐在地。
你能展翅，
那就學會飛翔。
十三世紀波斯人的伊斯蘭教蘇菲派靈性導師、神祕主義詩人的魯米，他的詩作傳遞了愛、生命、神性的真理，跨越地域、宗教疆界，被廣泛傳頌，這位帶給世人靈性上巨大影響的精神導師，被喻為是「最受歡迎的詩人」，主要代表作《在春天走進果園》的英譯本銷量達五十萬冊。
從十一世紀到十四世紀，在波斯帝國，伊斯蘭教神祕主義派別蘇菲派蓬勃興起，尤其是詩人們。魯米就是那些人類認知與存在的傳導者之一。蘇菲派稱魯米為庫特布（Qutb），意思是愛之極限。經由魯米而來的，是神性由愛的領域向這個世界的傳遞。他的詩是他長時間生活在愛的核心中的經驗記錄。每一個人的內在，都有一個與神性相會的地方。這個相會之處就是人類的心靈。
魯米強調修行要深深契入日常生活中，他本身就是一位入世的修行者。就像他亦師亦友的偉大修士夏姆士一樣，可以在靈魂的恍惚狂喜狀態和日常的體力勞動之間自由轉換。他們彼此尋找對方，最終聚在一起，夏姆士對於魯米本身的修行和創作有巨大的影響，尤其是夏姆士被魯米身邊嫉妒的人殺害之後，極端的痛苦罪咎讓魯米的靈魂爆發出了最強大的創造力。
他的詩歌包羅了各種話題，尤其不忌諱性愛方面的議題。當然，對於愛情，他也是毫不吝惜地在詩中淋漓盡致地發揮。這有點像中國著名的詩人倉央嘉措一樣，詩作表面談的是愛情，其實說的是修行深層次的奧秘。
本書也許看似有一種循序漸進的過程，從自發的徜徉到成為心靈的主人，但它也可以輕易倒轉過來，或以任何順序排列。心靈和它的許多領域，更像是互相貫穿的球體在運動，是同時發生的多重宇宙，而非一條線性路徑。詩歌中的能量領域彼此融合，就像海洋的不同層次，或像是土壤的神祕運作，或是山澗錯綜複雜的水流。
本書由美國著名的魯米研究者科爾曼．巴克斯精選魯米的詩集而成，他對每個章節做了簡介和評論，有助於賞讀，希望本書成為愛的所在，與你相遇，成為我們一起走近魯米、探知自我內在的一個契機！
摯友，我們的親密就像：
無論你的腳踩在哪裡，
你都能在你腳下
感覺到我的堅實。
懷著這樣的愛，
我怎會只看到你的世界，
而看不到你？
「愛的方式就是一條寂滅之路，是『仿佛它從來不曾存在過』的至福之路。魯米所有的詩都可以看成是愛的詩歌。它們由悲傷、由每一道流經意識客棧的情緒之流來照料靈魂之花的開放。
愛的方式不是宗教性的，它是源頭，是宗教性中的渴望。腳印消失在大海邊。當我們向彼此鞠躬，腳變成了頭，成了一個圓圈。沒有人能說清，魯米和夏姆士，他們誰是老師，誰是學生；戀人、心上人、愛，三者合一了。透明和微粒的意象、一道道光線、中午的蠟燭、發生、呼吸融入天空的意象。我們在沉睡，並在另一個睡眠中醒來，我們一次又一次地醒來……當面紗、語言的迷霧、明顯的限制燃燒殆盡。愛的每一個領域都會通向展開。」
目錄
前言
導讀：宏偉壯麗的心靈王國
魯米生平簡介
一、自由自在地徜徉 / 二、密談：你在和誰說話？ / 三、平凡生命的過剩 / 四、突如其來的完整 / 五、遁入靜默 / 六、新生 / 七、悲傷 / 八、瘋狂的酒肆 / 九、非在 / 十、動物的本能 / 十一、愛的祕密 / 十二、愛的訓練 / 十三、從浪漫轉化為友誼 / 十四、合一 / 十五、在你死前死去 / 十六、粗糙的證據 / 十七、冥想帕凡舞 / 十八、愛之狗 / 十九、奮力一擊 / 二十、愛的過度 / 二十一、愛的困惑 / 二十二、心的主人 /
譯跋
序：宏偉壯麗的心靈王國
在有些地方和時代，神祕的靈性之流在強勁有力地深深流淌。西元前六世紀的希臘，在那個世紀的印度和中國。耶穌和沙漠僧侶。十七和十八世紀波蘭和俄羅斯的哈西德派大師們，同一時期的日本禪師們，也是神祕之流的一部分。
從十一世紀到十四世紀，在波斯帝國，伊斯蘭教神祕主義派別蘇菲派蓬勃興起，尤其是詩人們。賈拉魯丁．魯米（Jelaluddin Rumi, 1207-1273）就是那些人類認知與存在的傳導者之一。蘇菲派稱魯米為庫特布（Qutb），意思是愛之極。吉拉尼（卒於1166年）是權力之極，伊本．阿拉（1165-1249年）則是知識之極。經由魯米而來的，是神性由愛的領域向這個世界的傳遞。他的詩是他長時間生活在愛的核心中的經驗記錄。每一個人的內在，都有一個與神性相會的地方。這個相會之處就是人類的心靈。
有時候，我們感覺愛就是我們的專長。儘管這個時代充滿了暴力，但我們確實以許多不同的方式在愛。讓我數數看。有多少人，就有多少種愛的方式，而這個世界因各式各樣的野花而顯得絢麗多姿。我曾經做過一個夢，我看到的每一樣東西都有一種藍色調，我知道，我感覺到，那藍色就是愛。我們無法用通常的視力看見愛6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 2 8 1 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 3 7 3 2 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 1 5 7 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 2 8 0 2 4 ; &# 2 8 6 2 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 2 8 2 6 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 6 9 9 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 4 2 5 3 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 2 6 3 9 1 ; &# 3 5 4 9 4 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 5 5 2 7 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 3 9 7 9 1 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 2 8 2 1 ; &# 3 5 3 3 6 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 7 1 2 9 ; &# 2 6 4 4 9 ; &# 3 8 8 9 9 ; &# 2 7 1 3 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 2 8 9 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 1 5 0 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 9 7 9 1 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 4 3 3 5 ; &# 2 2 6 8 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 7 8 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 2 7 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 5 2 2 6 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 6 4 6 3 ; &# 3 2 2 8 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 3 3 9 6 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 6 9 6 ; &# 2 7 4 7 0 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 8 6 2 6 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 3 8 6 2 6 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0
你生而誠信善良。
你生而心懷夢想。
你生而偉大。
你生而有翼。
你本不應匍匐在地。
你能展翅，
那就學會飛翔。
十三世紀波斯人的伊斯蘭教蘇菲派靈性導師、神祕主義詩人的魯米，他的詩作傳遞了愛、生命、神性的真理，跨越地域、宗教疆界，被廣泛傳頌，這位帶給世人靈性上巨大影響的精神導師，被喻為是「最受歡迎的詩人」，主要代表作《在春天走進果園》的英譯本銷量達五十萬冊。
從十一世紀到十四世紀，在波斯帝國，伊斯蘭教神祕主義派別蘇菲派蓬勃興起，尤其是詩人們。魯米就是那些人類認知與存在的傳導者之一。蘇菲派稱魯米為庫特布（Qutb），意思是愛之極限。經由魯米而來的，是神性由愛的領域向這個世界的傳遞。他的詩是他長時間生活在愛的核心中的經驗記錄。每一個人的內在，都有一個與神性相會的地方。這個相會之處就是人類的心靈。
魯米強調修行要深深契入日常生活中，他本身就是一位入世的修行者。就像他亦師亦友的偉大修士夏姆士一樣，可以在靈魂的恍惚狂喜狀態和日常的體力勞動之間自由轉換。他們彼此尋找對方，最終聚在一起，夏姆士對於魯米本身的修行和創作有巨大的影響，尤其是夏姆士被魯米身邊嫉妒的人殺害之後，極端的痛苦罪咎讓魯米的靈魂爆發出了最強大的創造力。
他的詩歌包羅了各種話題，尤其不忌諱性愛方面的議題。當然，對於愛情，他也是毫不吝惜地在詩中淋漓盡致地發揮。這有點像中國著名的詩人倉央嘉措一樣，詩作表面談的是愛情，其實說的是修行深層次的奧秘。
本書也許看似有一種循序漸進的過程，從自發的徜徉到成為心靈的主人，但它也可以輕易倒轉過來，或以任何順序排列。心靈和它的許多領域，更像是互相貫穿的球體在運動，是同時發生的多重宇宙，而非一條線性路徑。詩歌中的能量領域彼此融合，就像海洋的不同層次，或像是土壤的神祕運作，或是山澗錯綜複雜的水流。
本書由美國著名的魯米研究者科爾曼．巴克斯精選魯米的詩集而成，他對每個章節做了簡介和評論，有助於賞讀，希望本書成為愛的所在，與你相遇，成為我們一起走近魯米、探知自我內在的一個契機！
摯友，我們的親密就像：
無論你的腳踩在哪裡，
你都能在你腳下
感覺到我的堅實。
懷著這樣的愛，
我怎會只看到你的世界，
而看不到你？
「愛的方式就是一條寂滅之路，是『仿佛它從來不曾存在過』的至福之路。魯米所有的詩都可以看成是愛的詩歌。它們由悲傷、由每一道流經意識客棧的情緒之流來照料靈魂之花的開放。
愛的方式不是宗教性的，它是源頭，是宗教性中的渴望。腳印消失在大海邊。當我們向彼此鞠躬，腳變成了頭，成了一個圓圈。沒有人能說清，魯米和夏姆士，他們誰是老師，誰是學生；戀人、心上人、愛，三者合一了。透明和微粒的意象、一道道光線、中午的蠟燭、發生、呼吸融入天空的意象。我們在沉睡，並在另一個睡眠中醒來，我們一次又一次地醒來……當面紗、語言的迷霧、明顯的限制燃燒殆盡。愛的每一個領域都會通向展開。」
目錄
前言
導讀：宏偉壯麗的心靈王國
魯米生平簡介
一、自由自在地徜徉 / 二、密談：你在和誰說話？ / 三、平凡生命的過剩 / 四、突如其來的完整 / 五、遁入靜默 / 六、新生 / 七、悲傷 / 八、瘋狂的酒肆 / 九、非在 / 十、動物的本能 / 十一、愛的祕密 / 十二、愛的訓練 / 十三、從浪漫轉化為友誼 / 十四、合一 / 十五、在你死前死去 / 十六、粗糙的證據 / 十七、冥想帕凡舞 / 十八、愛之狗 / 十九、奮力一擊 / 二十、愛的過度 / 二十一、愛的困惑 / 二十二、心的主人 /
譯跋
序：宏偉壯麗的心靈王國
在有些地方和時代，神祕的靈性之流在強勁有力地深深流淌。西元前六世紀的希臘，在那個世紀的印度和中國。耶穌和沙漠僧侶。十七和十八世紀波蘭和俄羅斯的哈西德派大師們，同一時期的日本禪師們，也是神祕之流的一部分。
從十一世紀到十四世紀，在波斯帝國，伊斯蘭教神祕主義派別蘇菲派蓬勃興起，尤其是詩人們。賈拉魯丁．魯米（Jelaluddin Rumi, 1207-1273）就是那些人類認知與存在的傳導者之一。蘇菲派稱魯米為庫特布（Qutb），意思是愛之極。吉拉尼（卒於1166年）是權力之極，伊本．阿拉（1165-1249年）則是知識之極。經由魯米而來的，是神性由愛的領域向這個世界的傳遞。他的詩是他長時間生活在愛的核心中的經驗記錄。每一個人的內在，都有一個與神性相會的地方。這個相會之處就是人類的心靈。
有時候，我們感覺愛就是我們的專長。儘管這個時代充滿了暴力，但我們確實以許多不同的方式在愛。讓我數數看。有多少人，就有多少種愛的方式，而這個世界因各式各樣的野花而顯得絢麗多姿。我曾經做過一個夢，我看到的每一樣東西都有一種藍色調，我知道，我感覺到，那藍色就是愛。我們無法用通常的視力看見愛6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 2 8 1 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 2 2 2 ; &# 3 7 3 2 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 1 5 7 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 2 8 0 2 4 ; &# 2 8 6 2 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 2 8 0 6 ; &# 2 2 8 2 6 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 9 6 9 9 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 4 2 5 3 ; &# 3 3 3 9 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 2 6 3 9 1 ; &# 3 5 4 9 4 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 3 5 5 2 7 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 3 9 7 9 1 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 2 8 2 1 ; &# 3 5 3 3 6 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 7 1 2 9 ; &# 2 6 4 4 9 ; &# 3 8 8 9 9 ; &# 2 7 1 3 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 2 8 9 3 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 1 5 0 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 9 7 9 1 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 2 4 3 3 5 ; &# 2 2 6 8 4 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 2 7 8 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 2 7 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 5 2 2 6 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 6 4 6 3 ; &# 3 2 2 8 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 2 5 9 1 8 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 2 3 3 9 6 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 6 9 6 ; &# 2 7 4 7 0 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 3 8 6 2 6 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 6 5 2 3 ; &# 3 7 0 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 2 9 0 5 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 3 8 6 2 6 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0