史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,一張圖,
透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,
每張圖都帶你進入馬來世界的綺麗與幽默。
這是一本馬來語abc繪本,乍看普通,實則逗趣、詭異、出乎邏輯。以a到z貫穿全書,搭配幽默的生活小事,中馬文對照,讀起來不僅生動有趣,還可以從本書了解大馬文化及生活民情。作者以版畫和馬來傳統布料 「峇迪」(batik)圖案拼貼,在文字和圖像上可以感受到濃濃的異國風情,透過本書讓讀者們享受不一樣的閱讀風貌。
大大們的大大推薦
★蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家)
《吃風集》的創作者馬尼尼為用水墨來充分展現馬來風情,以吃風象徵兜風,從a到z貫穿劇情,幽默而生動。書裡以中文和馬來文對照,提供接觸馬來文的一條友善的途徑,適合給充滿探險精神的小朋友們!
★黃淑貞(小兔子書坊店主)
《吃風集》表面上看似是一本結合馬來語與abc的字母工具書,實則是一本有著幽默風趣的藝術收藏品。圖像中雜揉著大量馬來文化的物件與圖紋,獨特的圖案與文字,逗趣與創意單純地在圖畫裡悠然流動,每一幅畫帶給讀者不同的視覺饗宴,更讓讀者提煉出不同的閱讀感受。
★江珮瑾(孩好書屋店主)
還在教小孩a是什麼a阿~ apple的a嗎?換個有趣的馬來西亞abc學習法吧。 a是狗吃風?k是貓回鄉?不同的字母還能有什麼奇妙搞笑的聯想?布跟水墨都可以拼貼成畫了,腦袋裡的文化觀也該跟著「馬」式幽默一起重構啦。
★曾儀靜(文字工作者)
關於「字母書」,曾聆聽馬尼尼為介紹鍾愛的幾本,她說:「每個人心中都有屬於自己的abc。」而那麼快,就能看見屬於馬尼尼為的馬來文字母書,帶著家鄉的氣味和文化,我們這些讀者進而窺見她的創作脈絡和嶄新的境界。
★張錦忠(國立中山大學外文系副教授)
這是史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,讀者透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,還可以學習想像力無窮的馬來文句,讓你朗朗上口。
★許瓊文(小樹的家繪本咖啡館店主)
我喜歡馬尼的作品,因為它和她總是開展我的思惟。
★張正(燦爛時光東南亞主題書店負責0 1 5 4 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 2 6 3 6 7 ; &# 2 1 7 3 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 2 2 3 2 ; &# 2 7 9 6 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 2 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 1 2 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 ; &# 2 4 5 2 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 3 0 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; b r / > / l i > l i i d = " &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; " c l a s s = " t i t l e " > &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; s v g w i d t h = " 1 6 " h e i g h t = " 1 6 " > p o l y g o n p o i n t s = " 8 , 0 0 , 1 6 1 6 , 1 6 " s t y l e = " f i l l : # f f f ; " / > / s v g > / l i > l i i d = " a u t h o r " c l a s s = " " > &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 8 8 5 8 ; b r / > &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 4 8 2 5 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 6 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 0 1 2 6 ; &# 2 6 5 8 0 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 2 4 0 3 0 ; &# 4 0 6 3 5 ; &# 2 2 3 6 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 3 6 2 1 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 3 0 0 5 0 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 2 8 3 9 9 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 5 3 4 2 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 3 1 5 5 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 9 5 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 5 9 7 6 ; &# 2 0 8 7 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 2 0 8 5 6 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 8 4 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 8 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 0 ; &# 3 2 ; &# 8 2 ; &# 9 7 ; &# 9 8 ; &# 9 8 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 6 ; &# 3 2 ; &# 3 2 1 0 4 ; &# 2 7 6 1 1 ; &# 2 0 8 2 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 9 5 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 9 5 5 4 ; &# 2 1
透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,
每張圖都帶你進入馬來世界的綺麗與幽默。
這是一本馬來語abc繪本,乍看普通,實則逗趣、詭異、出乎邏輯。以a到z貫穿全書,搭配幽默的生活小事,中馬文對照,讀起來不僅生動有趣,還可以從本書了解大馬文化及生活民情。作者以版畫和馬來傳統布料 「峇迪」(batik)圖案拼貼,在文字和圖像上可以感受到濃濃的異國風情,透過本書讓讀者們享受不一樣的閱讀風貌。
大大們的大大推薦
★蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家)
《吃風集》的創作者馬尼尼為用水墨來充分展現馬來風情,以吃風象徵兜風,從a到z貫穿劇情,幽默而生動。書裡以中文和馬來文對照,提供接觸馬來文的一條友善的途徑,適合給充滿探險精神的小朋友們!
★黃淑貞(小兔子書坊店主)
《吃風集》表面上看似是一本結合馬來語與abc的字母工具書,實則是一本有著幽默風趣的藝術收藏品。圖像中雜揉著大量馬來文化的物件與圖紋,獨特的圖案與文字,逗趣與創意單純地在圖畫裡悠然流動,每一幅畫帶給讀者不同的視覺饗宴,更讓讀者提煉出不同的閱讀感受。
★江珮瑾(孩好書屋店主)
還在教小孩a是什麼a阿~ apple的a嗎?換個有趣的馬來西亞abc學習法吧。 a是狗吃風?k是貓回鄉?不同的字母還能有什麼奇妙搞笑的聯想?布跟水墨都可以拼貼成畫了,腦袋裡的文化觀也該跟著「馬」式幽默一起重構啦。
★曾儀靜(文字工作者)
關於「字母書」,曾聆聽馬尼尼為介紹鍾愛的幾本,她說:「每個人心中都有屬於自己的abc。」而那麼快,就能看見屬於馬尼尼為的馬來文字母書,帶著家鄉的氣味和文化,我們這些讀者進而窺見她的創作脈絡和嶄新的境界。
★張錦忠(國立中山大學外文系副教授)
這是史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,讀者透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,還可以學習想像力無窮的馬來文句,讓你朗朗上口。
★許瓊文(小樹的家繪本咖啡館店主)
我喜歡馬尼的作品,因為它和她總是開展我的思惟。
★張正(燦爛時光東南亞主題書店負責0 1 5 4 ; &# 6 5 2 8 9 ; b r / > &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 2 1 4 4 8 ; &# 2 6 3 6 7 ; &# 2 1 7 3 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 2 2 3 2 ; &# 2 7 9 6 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 6 2 5 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 1 2 0 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 ; &# 2 4 5 2 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 3 0 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 1 4 7 5 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 6 5 2 8 1 ; b r / > / l i > l i i d = " &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; " c l a s s = " t i t l e " > &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 1 7 7 7 ; &# 2 0 1 7 1 ; s v g w i d t h = " 1 6 " h e i g h t = " 1 6 " > p o l y g o n p o i n t s = " 8 , 0 0 , 1 6 1 6 , 1 6 " s t y l e = " f i l l : # f f f ; " / > / s v g > / l i > l i i d = " a u t h o r " c l a s s = " " > &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 2 8 8 5 8 ; b r / > &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 4 8 2 5 ; &# 2 3 6 1 2 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 6 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 0 1 2 6 ; &# 2 6 5 8 0 ; &# 2 0 3 1 5 ; &# 2 4 0 3 0 ; &# 4 0 6 3 5 ; &# 2 2 3 6 9 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 3 6 2 1 ; &# 3 0 0 4 1 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 3 0 0 5 0 ; &# 2 6 9 8 9 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 2 8 3 9 9 ; &# 2 1 3 1 3 ; &# 2 4 1 8 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 2 5 3 4 2 ; &# 2 1 1 0 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 3 1 5 5 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 9 5 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 5 4 3 3 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 5 9 7 6 ; &# 2 0 8 7 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 2 3 6 2 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 2 0 8 5 6 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 8 4 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 8 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 0 ; &# 3 2 ; &# 8 2 ; &# 9 7 ; &# 9 8 ; &# 9 8 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 6 ; &# 3 2 ; &# 3 2 1 0 4 ; &# 2 7 6 1 1 ; &# 2 0 8 2 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 5 9 5 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 6 3 3 5 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 9 5 5 4 ; &# 2 1